English
Ending the departed. Yamāntaka kṛta phaṭ. Oṃ vajra mahā dhara krodhiśvari jālanī hūṃ chenmo dzungma khromo wangchuk barwa. Phaṭ. Hūṃ prajñā shesrab tharjed. Ta kṛta phaṭ. Oṃ mahā ratna rinchen dzungma. Dhara. Hūṃ padma padma tharjed. Na ta kṛta phaṭ. Oṃ mahā padma dhara. Gegs. Hūṃ vighanta kṛta tharjed. Phaṭ. Oṃ mahā trinle dzungma. Karma dhara. ། Hūṃ hūṃ hūṃ vajra citta oṃ. A a a vajra ghatra samanta āḥ. Oṃ mune hrīṃ svāhā. Truṃ. Suṃ. Graṃ. Oṃ thubpa. Mune ye svāhā. ། Oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva atma chenpo stongpanyid kyi yeshe dorje rangzhin dag yin. Ko haṃ. Adarśa. Melong. Samatā. Nyampanyid. Prahya bekṣa sosor rtogṇ. Kṛ byawa drubpa tye anuṣṭhana. ། A candra maṇḍala dawai kyilkhor. Oṃ. Paṃ padma maṇḍala padmai kyilkhor. Āḥ ma sūrya ñimai kyilkhor. Maṇḍala hūṃ. Oṃ sarva thamschad dezhin shegpa chenpo ku dorje rangzhin dag yin. Tathāgata mahā kāya vajra svabhāva ātma ko haṃ. Wag gagsung. Citta thugs. Anurāga jesu chagpa. Pūjaḥ chöpa. ། Oṃ vajra dorje damtshig tshurjon. Māyā hūṃ dza. O e tshurgshegs. Hye hi bhagavan. Chenpo nyingje. Katriṣṭha hoḥ ltos shig. Samaya stā damtshigpa. Jaḥ hūṃ baṃ ho. Kāya waka citta tiṣṭha brtanpai dorje. Vajra. Atipu chag ho. Pratī chaglan. Tsa hoḥ. ། Oṃ namaḥ chagtsal. Sarva dezhin shegpa thamschad kyi dngosdrub. Tathāgata bhyaḥ biśva mikhe bhyaḥ sarva tatkṣaṃ udgate sphāraṇa imaṃ gāgāna khaṃ svāhā. ། Oṃ ā hara ā kuntus dus shig gnyis. Hara sarva bidyādhara chöpa. Pūjite. Nama samanta sangye kunla buddhānaṃ gānam mkha' gāna khaṃ damtshig samaye svāhā. ། O pana peṃ. Penu surato. Sarva tathāgata siddhi hu. Dezhin shegpa thamschad kyi dngosdrub. Samayo damtshig dampa. Tamu. Sarva mahā su thamschad dewa chenpo dampa drubpar dzod. Kha siddhi hu. Oṃ śrī bajra rā pal dorje chagpa dugpö. Gadhūpe dhū. Puṣpe pu. Metog. Āloke hrī. Nangsal. Gandhe gan. Drichab. ། Oṃ nama chagtsallo. Sarva thamschad. Ta
Tibetan
་ག་ཏ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེན་པོ།མ་ཧཱ་པཉྩ་ལྔ་བདུད་རྩི།ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཟོ་རོལ་ཟ་བར་མཛོད། ཁཱ་ཧི། ༈ །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སུ་ར་ཏོ། རབ་ཏུ་དགའ་བ། པ་སྣ་ཚོགས་དབུ་རྒྱན་པདྨོ།བྷྱོ་ཀ་མ་ལྱེ། མཱ་ལྱེ་ཕྲེང་བ་མ།བཛྲ་ཨ་མྲྀ་བདུད་རྩི། ཏ་ཧ་འཕྲོགས། ར་ཎ་སོ་སོར་བཞེས། པྲ་ཏཱི་ཙྪ་བཅོམ་ལྡན་འདས།བྷ་ག་ཝཱན། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ས་མ་ཡ་དམ་ཚིག་པ་ཁྱོད།སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་དམ་ཚིག་པ་ཡིན།ཧོཿ ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧཾ། ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་མྱ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབོདྷི་ཙིཏྟ། བྱང་ཆུབ་སེམས། སྥ་ར་སཾ༔ ༈ ཨོཾ་བཛྲ་ཨེ་ས་ཧཱུྃ། པེ་ས་ཧཱུཾ། ས་མ་དམ་ཚིགཡ་བྷ་ཀྵ་ཧཱུཾ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨགྷཾ་པྲ་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས།ཏཱི་ཙྪ་ཧོ ༈ །ཨོཾ་བོ་དྷི་བྱང་ཆུབ་ཙིཏྟ་སེམས་མ་ཧཱ་ཆེན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཡེ་ཤེས་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿདབྱིངས། ཨོཾ་མ་ཧཱྃ་ཆེན་མོ་ཁྲོ་མོ། ཀྲོ་དྷ་ཤྭ་རི་དབང་ཕྱུག་མ།སརྦ་ཐམས་ཅད་དྲ་བྱཾ་རྫས།ཤཱ་དྷ་དག་པར་མཛོད་ཨོཾ། ༈ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཐཱ། ཨོཾ་བི་ཤུད་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རྣམ་པར་དག་པའི་བདུད་རྩི།ཧཱུྃ་ཧཱིཿཐཱ། དྷརྨ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི་ཐཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་གནོད་སྦྱིན་ཁྲོ་བོ་ཀྲོ་དྷ་སྣུན་ཅིག་གཉིས།ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། པདྨ་བ་ལིནྟ་གཏོར་མ། གཏོར་མ།བི་ཤྭ་སྣ་ཚོགས།ཙ་ཀྲ་འཁོར་ལོ་བྷུཾ་མ་སཱུརླ་མཿ ཨོཾ་བ་ལིནྟ་གཏོར་མ།ཏེ་ཛཱ་འོད་ཟེར། བ་ལིནྟ་གཏོར་མ།བ་ལ་སྟོབས་ལྡན།བ་ཏེ་གུ་བྱེ་ས་མ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲཱི་ཐཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨང་ཀུ་ལྕགས་ཀྱུ། ཤ་ཛ༔ བཛྲ་ཞགས་པ། པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། བཛྲ་སྥོཊ་ལྕགས་སྒྲོག བཾ། བཛྲ་གནྡྷེ་དྲིལ་བུ།ཧོ ༈ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་མཁའ་འགྲོ་མ། ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨེ་ཨ་རོལ་སྒེག ར་ལི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོས།ཌཱ་ཀི་ནི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སོ་སོར་བཞེས།མཱ་ན། བ་ལིནྟ་ལྡན་པའི་གཏོར་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བུདྡྷ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ། ཊཱ་ཀི་ནི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་མཱ་ན་བ་ལིནྟ་ཨོཾ། ཨོཾ་རཏྣ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ།ཌཱ་ཀི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་མཱ་ན་བ་ལིནྟ་ཏྲཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཌཱ་ཀི་ནི་པྲ་ཏི་ཙྪ་མཱ་ན་བ་ལིནྟ་ཧྲིཿཕཊ། ཨོཾ་ཀརྨ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ།ཌཱ་ཀི་ནི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་མཱ་ན་བ་ལིནྟ་ཨ་ཕཊ་ཁ་ཧཱི། ༈ །ཨོཾ་རཏྣ་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་གྱི། མུ་ཀུ་ཏྲ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ། ༈ །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བ་རྡོ་རྗེ་དར་དཔྱང་འཛིན་པ།ལམ་བ་དྷ་ར་ཧྲཱིཿཧྲིཿ ༈ །ཨོཾ་རཏྣ་མཱ་ལ་ཨ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བས་མངོན་པར་དབང་བ
Chinese
གཏ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆེན་པོ།伟大的如来。མ་ཧཱ་པཉྩ་ལྔ་བདུད་རྩི།五大甘露。ཨ་མྲྀ་ཏ་ཁ་རཾ་ཟོ་རོལ་ཟ་བར་མཛོད། （藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）卡让，佐热，请享用。ཁཱ་ཧི། ༈ །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་སུ་ར་ཏོ། རབ་ཏུ་དགའ་བ། པ་སྣ་ཚོགས་དབུ་རྒྱན་པདྨོ།各种头饰莲花。བྷྱོ་ཀ་མ་ལྱེ། མཱ་ལྱེ་ཕྲེང་བ་མ།花鬘。བཛྲ་ཨ་མྲྀ་བདུད་རྩི། （藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）金刚甘露。ཏ་ཧ་འཕྲོགས། ར་ཎ་སོ་སོར་བཞེས། པྲ་ཏཱི་ཙྪ་བཅོམ་ལྡན་འདས།请接受，世尊。བྷ་ག་ཝཱན། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ས་མ་ཡ་དམ་ཚིག་པ་ཁྱོད། （藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་དམ་ཚིག་པ་ཡིན། （藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）ཧོཿ ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧཾ། ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་མྱ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབོདྷི་ཙིཏྟ། （藏文，梵文天城体：बोधचित्त，梵文罗马拟音：bodhicitta，汉语字面意思：菩提心）བྱང་ཆུབ་སེམས། སྥ་ར་སཾ༔ ༈ ཨོཾ་བཛྲ་ཨེ་ས་ཧཱུྃ། པེ་ས་ཧཱུཾ། ས་མ་དམ་ཚིགཡ་བྷ་ཀྵ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཨགྷཾ་པྲ་མཆོད་ཡོན་སོ་སོར་བཞེས།ཏཱི་ཙྪ་ཧོ ༈ །ཨོཾ་བོ་དྷི་བྱང་ཆུབ་ཙིཏྟ་སེམས་མ་ཧཱ་ཆེན་མོ་ཛྙཱ་ན་ཡེ་ཤེས་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿདབྱིངས། （藏文，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧）ཨོཾ་མ་ཧཱྃ་ཆེན་མོ་ཁྲོ་མོ། ཀྲོ་དྷ་ཤྭ་རི་དབང་ཕྱུག་མ།忿怒自在母。སརྦ་ཐམས་ཅད་དྲ་བྱཾ་རྫས།ཤཱ་དྷ་དག་པར་མཛོད་ཨོཾ། ༈ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཐཱ། ཨོཾ་བི་ཤུད་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རྣམ་པར་དག་པའི་བདུད་རྩི། （藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）ཧཱུྃ་ཧཱིཿཐཱ། དྷརྨ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི་ཐཱ། （藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་གནོད་སྦྱིན་ཁྲོ་བོ་ཀྲོ་དྷ་སྣུན་ཅིག་གཉིས།金刚夜叉，忿怒，击打，击打。ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། པདྨ་བ་ལིནྟ་གཏོར་མ།莲花食子。གཏོར་མ།བི་ཤྭ་སྣ་ཚོགས།ཙ་ཀྲ་འཁོར་ལོ་བྷུཾ་མ་སཱུརླ་མཿ ཨོཾ་བ་ལིནྟ་གཏོར་མ།ཏེ་ཛཱ་འོད་ཟེར། བ་ལིནྟ་གཏོར་མ།བ་ལ་སྟོབས་ལྡན།བ་ཏེ་གུ་བྱེ་ས་མ་གསང་བའི་དམ་ཚིག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཐཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཨང་ཀུ་ལྕགས་ཀྱུ།吉祥金刚钩。 ཤ་ཛ༔ བཛྲ་ཞགས་པ།金刚索。 པཱ་ཤ་ཧཱུྃ། བཛྲ་སྥོཊ་ལྕགས་སྒྲོག金刚锁。 བཾ། བཛྲ་གནྡྷེ་དྲིལ་བུ།金刚铃。ཧོ ༈ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་མཁའ་འགྲོ་མ།空行母。 ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨེ་ཨ་རོལ་སྒེག ར་ལི་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོས།ཌཱ་ཀི་ནི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་སོ་སོར་བཞེས།མཱ་ན།金刚空行母，请分别接受，慢。བ་ལིནྟ་ལྡན་པའི་གཏོར་མ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བུདྡྷ་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ། ཊཱ་ཀི་ནི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་མཱ་ན་བ་ལིནྟ་ཨོཾ།佛陀空行母，请接受，慢，食子，嗡。ཨོཾ་རཏྣ་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ།ཌཱ་ཀི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་མཱ་ན་བ་ལིནྟ་ཏྲཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ཌཱ་ཀི་ནི་པྲ་ཏི་ཙྪ་མཱ་ན་བ་ལིནྟ་ཧྲིཿཕཊ།莲花空行母，请接受，慢，食子，舍。ཨོཾ་ཀརྨ་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ།ཌཱ་ཀི་ནི་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་མཱ་ན་བ་ལིནྟ་ཨ་ཕཊ་ཁ་ཧཱི།事业空行母，请接受，慢，食子，阿，啪，卡，嘿。༈ །ཨོཾ་རཏྣ་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་གྱི། མུ་ཀུ་ཏྲ་དབང་བསྐུར་དུ་གསོལ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ།祈请以珍宝头冠灌顶。༈ །ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བ་རྡོ་རྗེ་དར་དཔྱང་འཛིན་པ།ལམ་བ་དྷ་ར་ཧྲཱིཿཧྲིཿ ༈ །ཨོཾ་རཏྣ་མཱ་ལ་ཨ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བས་མངོན་པར་དབང་བ
English
Gata, Great Thus-Gone-One. Maha Pancha, Five Nectars. Amrita kharam zorol, please eat. Khahi. ༈ Om Ah Hum Suratoh. Utterly delighted. Pa various head ornaments, lotus. Bhyo ka malye. Malye garland ma. Vajra Amrita nectar. Take Taha. Rana, receive individually. Pratitya, Conqueror, Transcendent Lord. Bhagavan. Jah Hum Bam Hoh. Alala Ho. Samaya, you of the oath. Tvam. Samaya, it is the oath. Hoh. Anuraga ya ham. Anuraga ya mya. Jah Hum Bam Hoh. Bodhicitta. Mind of Enlightenment. Sphara Sam. ༈ Om Vajra E Sa Hum. Pe Sa Hum. Sama oath Ya Bhaksha Hum. (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)Jah Hum Bam Hoh. Agham Pra offering, receive individually. Titsha Ho. ༈ Om Bodhi Enlightenment Citta Mind Maha Great Jnana Wisdom Dhatu Ah Space. Om Maham Great Kromo. Krodha Shwari Powerful Woman. Sarva all Dra Byam substance. Shadha purify Om. ༈ Om Ah Hum Hrih Tha. Om Vishuddha Amrita, nectar of complete purity. (藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露)Hum Hih Tha. Dharma Amrita Hum Hrih Tha. (藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露)Om Vajra Yaksha, Harmful Spirit, Wrathful Krodha, strike twice. Hana Hana Hum Phet. Ram Yam Kham. Padma Balinta Torma. Torma. Vishva various. Chakra wheel Bhum Ma Surlam. Om Balinta Torma. Teja radiance. Balinta Torma. Bala powerful. Bategu bye sama secret Samaya yes Svaha. (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)Om Ah Hum Hrih Tha. Om Shri Vajra Angku hook. Auspicious Vajra hook. Sha Ja. Vajra lasso. Pasha Hum. Vajra Sphota iron shackle. Bam. Vajra Gandhe bell. Ho. ༈ Jah Hum Bam Hoh. Dakini Sky Goer. Hum Ja. E A Rol seductive. Rali Hrim Hrim Hum. Om Vajra Dorje Sky Goer. Dakini Pratitya, receive individually. Mana. Vajra Dakini, please receive individually, slow. Balinta endowed Torma Hum Phet Khahi. Om Buddha Buddha Sky Goer. Dakini Pratitya Mana Balinta Om. Buddha Sky Goer, please accept, slow, torma, Om. Om Ratna Precious Sky Goer. Dakini Pratitya Mana Balinta Tram Phet. Om Padma Padma Sky Goer Dakini Pratitya Mana Balinta Hrih Phet. Lotus Sky Goer, please accept, slow, torma, Hrih Phet. Om Karma Action Sky Goer. Dakini Pratitya Mana Balinta A Phet Kha Hi. Karma Sky Goer, please accept, slow, torma, Ah, Phet, Kha, Hi. ༈ Om Ratna of the precious head ornament. Mukutra please grant empowerment. Abhisinca Tram Tram. Please bestow the empowerment of the precious crown. ༈ Om Vajra A holding the Dorje silk drape. Lamba Dhara Hrih Hrih. ༈ Om Ratna Mala A manifestly empowered by the precious garland.
Tibetan
སྐུར་དུ་གསོལ།བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ། ༈ ཁྲོ་བོ་དམ་པ་རྒྱན་གྱི་སྔགས་ནི། །ཧཱུྃ་ཨེ་ཡཾ་ར་ཀེཾ་རཾ་སྥ་སཾ་ཨེ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་མཎྜལ།ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར། ཡཾ་ཀརྨ་རཀྵ་ཧཾ། ར་རཀྟ་མུ་ཏྲ་མཎྜལ།ཁྲག་གི་རྒྱུ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར། ཀེཾ་ནི་རི་ཏེ་ཛཱ་ལ་ཀེང་རུས་འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར།མཎྜལ། རཾ་འབར་མ། བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ། བྷྲཱུྃཿ སྥཿ སཾཿ བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་དག་པ།བི་ཤུདྡྷ་བནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཙ་ཀྲ་སུརྻ་ཙནྟྲ་མཎྜལ། དེ་བ་ལྷའི་གདན།ཏི་ཥྛཱ་ནཾ། དུ་ཏི་ཙ་དུད་འགྲོ་བཞི་རྣམས། ཏུར་ཎཱཾ། སྟི་རོ་གདན།ར་བཾ་ཧཱུཾ་སྥཿ སཾཿ བཛྲ་སྥཿ སཾཿ ༈ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། མ་སཱུརྻ་མཎྜལ། ཧཱུྃ་བཛ། ཨོཾ་ཕཊ། པཾ་པདྨ་མཎྜལ། ཨེ་ཨཾ། ས་མ་ཡ་སྟཾ། ས་མ་ཡ་ཧོཿཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧཾ། ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡཱ་མྱ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ། ༈ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བི་ཤྭ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཧལ་ཧལ་ཧལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧ་རུ་ཀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བུད་དྷ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་རཏྣ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀརྨ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀརྨ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧ་བརྒྱད། ཧེ་བརྒྱད། །ཕཊ་བཞི། ཧཱུྃ་བཛྲ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཕཊ། མ་སཱུརྻ་མཎྜལ། ཧཱུྃ་བཛྲ། ཨོཾ་ཕཊ། པཾ་པདྨ་མཎྜལ་ཨེ་ཨོཾ། ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ས་མ་ཡ་ཧོ ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡ་ཧཾ། །ཨ་ནུ་རཱ་ག་ཡཱ་མྱ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ། ༈ །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་རུ་ཥྚཱ་ན་གདུག་པ་ཅན་མཐར་བྱེད་པ།ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་རྒྱབ་བསྲེག་ཚོས།ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་དྷཱ་ར་གཟུངས་མ།མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་ཛྭ་ལ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་རུ་ཥྚཱ་ན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་སརྦ་དུ་ཥྚཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥ་ན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་མ་ཧཱ་སཱུཪྻ་རཏྣ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་ཤྭ་རི་བ་ཌ་རིག་མ།བ་མུ་ཁེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་སརྦ་དུ་ཥྚཱ་ན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཤྭ་ར་ས་མ
Chinese
祈请赐予加持。比色匝 扎匝。 忿怒尊之庄严咒： 吽 诶 扬 惹 康 然 萨 桑 诶 阿 嘎夏曼达拉（藏文：ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར།），虚空坛城。 扬 噶玛 惹叉 杭。 惹 惹达 穆扎 曼达拉（藏文：ཁྲག་གི་རྒྱུ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར།），血海坛城。 康 尼日德 匝拉 康 汝，骨燃坛城。曼达拉。 然 燃烧。 班匝匝拉 然。 炯 萨 桑。 炯 维夏 杂色 遍净。维殊达 班达 嘉纳 匝克拉 苏雅 赞扎 曼达拉。 德瓦 天座。德叉南。 德德匝 四生。 德尔南。 德若 座。惹 旺 吽 萨 桑。 班匝 萨 桑。 嗡 班匝 卓达 玛哈西日 嘿热嘎 吽 帕特。 班匝 玛哈卓提效热 吽 帕特。 玛 苏雅曼达拉。 吽 班匝。 嗡 帕特。 榜 贝玛曼达拉。 诶 昂。 萨玛雅 德昂。 萨玛雅 吼。阿努惹嘎雅 杭。 阿努惹嘎雅 雅玛 匝 吽 旺 吼。 菩提吉达 吽。 吽 吽 吽 维夏 班匝 卓达 匝拉曼达拉 帕特 帕特 帕特 哈拉 哈拉 哈拉 吽 帕特。 嗡 班匝 悉日 嘿热嘎 班匝 卓提效热 吽 帕特。 嗡 布达 悉日 嘿热嘎 布达 卓提效热 吽 帕特。 嗡 惹那 悉日 嘿热嘎 惹那 卓达提效热 吽 帕特。 嗡 贝玛 悉日 嘿热嘎 贝玛 卓提效热 吽 帕特。 嗡 噶玛 悉日 嘿热嘎 噶玛 卓提效热 吽 帕特。 哈 八个。 嘿 八个。 帕特 四个。 吽 班匝。 嗡 班匝 玛哈 悉日 嘿热嘎。 班匝 卓提效热 吽 帕特。 玛 苏雅曼达拉。 吽 班匝。 嗡 帕特。 榜 贝玛曼达拉 诶 昂。 萨玛雅 德昂。 萨玛雅 吼。阿努惹嘎雅 杭。 阿努惹嘎雅 雅玛 匝 吽 旺 吼。菩提吉达 吽。 嗡 班匝 玛哈 悉日 嘿热嘎 玛哈 赞扎 萨瓦 汝效达纳 杜达巴坚 达杰巴（具暴怒，摧毁一切恶毒者）。达嘎 哈纳 达哈 巴 匝 吽 吽 吽 帕特。 嗡 玛哈 班匝 达热 总。玛哈 卓提效热 匝拉尼 吽 帕特。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 悉日 嘿热嘎 玛哈 赞扎 萨瓦 汝效达纳 达嘎 哈纳 达哈 巴 匝 吽 吽 吽 帕特。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 卓提效热 萨瓦 杜效达纳 吽 帕特。 嗡 惹那 玛哈 悉日 嘿热嘎 玛哈 赞扎 萨瓦 杜效达纳 达嘎 哈纳 达哈 巴 匝 吽 吽 吽 帕特。 嗡 玛哈 苏雅 惹那 玛哈 卓达效热 巴达 惹玛。巴 穆凯 吽 帕特。 嗡 贝玛 玛哈 悉日 嘿热嘎 玛哈 萨瓦 杜效达纳 达嘎 哈纳 达哈 巴 匝 吽 吽 吽 帕特。 嗡 玛哈 悉日 效热 萨玛
English
Please bestow blessings. Bhi shin tsa tram tram. The mantra of the wrathful deity's adornment: Hum E Yam Ra Kem Ram Spha Sam E Ah Akasha Mandala (Tibetan: ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར།), the mandala of space. Yam Karma Raksha Ham. Ra Rakta Mutra Mandala (Tibetan: ཁྲག་གི་རྒྱུ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར།), the mandala of the ocean of blood. Kem Niri Te Dza La Kang Ru, the mandala of burning bones. Mandala. Ram Burning. Vajra Jwala Ram. Bhrum Spha Sam. Bhrum Vishva, all kinds of completely pure. Vishuddha Bandha Jnana Chakra Surya Chandra Mandala. Deva, the seat of the gods. Tisthanam. Duti Tsa, the four kinds of animals. Turnam. Stiro, seat. Ra Vam Hum Spha Sam. Vajra Spha Sam. Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phet. Vajra Maha Krodheshvari Hum Phet. Ma Surya Mandala. Hum Vajra. Om Phet. Pam Padma Mandala. E Am. Samaya Tvam. Samaya Ho. Anuragaya Ham. Anuragaya Yamya. Dza Hum Vam Ho. Bodhichitta Hum. Hum Hum Hum Vishva Vajra Krodha Jwala Mandala Phet Phet Phet Hala Hala Hala Hum Phet. Om Vajra Shri Heruka Vajra Krodheshvari Hum Phet. Om Buddha Shri Heruka Buddha Krodheshvari Hum Phet. Om Ratna Shri Heruka Ratna Krodhadhishvari Hum Phet. Om Padma Shri Heruka Padma Krodheshvari Hum Phet. Om Karma Shri Heruka Karma Krodheshvari Hum Phet. Ha eight. He eight. Phet four. Hum Vajra. Om Vajra Maha Shri Heruka. Vajra Krodheshvari Hum Phet. Ma Surya Mandala. Hum Vajra. Om Phet. Pam Padma Mandala E Om. Samaya Tvam. Samaya Ho. Anuragaya Ham. Anuragaya Yamya Dza Hum Vam Ho. Bodhichitta Hum. Om Vajra Maha Shri Heruka Maha Chanda Sarva Rushtana Dudpa Chen Tarjepa (fiercely wrathful, destroying all the wicked). Ta Ka Hana Daha Pa Tsa Hum Hum Hum Phet. Om Maha Vajra Dhara Zung. Maha Krodheshvari Jwalani Hum Phet. Om Sarva Tathagata Maha Shri Heruka Maha Chanda Sarva Rushtana Ta Ka Hana Daha Pa Tsa Hum Hum Hum Phet. Om Sarva Tathagata Maha Krodheshvari Sarva Dushtana Hum Phet. Om Ratna Maha Shri Heruka Maha Chanda Sarva Dushtana Ta Ka Hana Daha Pa Tsa Hum Hum Hum Phet. Om Maha Surya Ratna Maha Krodheshvari Bada Rigma. Ba Mukhe Hum Phet. Om Padma Maha Shri Heruka Maha Sarva Dushtana Ta Ka Hana Daha Pa Tsa Hum Hum Hum Phet. Om Maha Shri Ishvara Sama