Tibetan
གུ་རུ་ཞི་དྲག་ཐུན་མོང་གི་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེར་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ། གུ་རུ་ཞི་དྲག་ཐུན་མོང་གི་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེར་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ། གུ་རུ་ཞི་དྲག་ཐུན་མོང་གི་ཐུགས་སྒྲུབ་བདེར་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ཙརཱ་པདྨ་སཾ་མ་བྷ་ཝ་མངྒ་ལ་ཤྲཱི་ལེ། བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་སྲིད་བཞིའི་དཔལ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཧེ་རུ་ཀ །གངས་ཅན་ཁོད་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །མགོན་པོ་ཕག་མོ་གྲུ་པར་གླིང་། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་པའི་བདག །གང་དེའི་སྟོན་འཁོར་ཐ་མི་དད། །སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོ་སྟག་ལུང་པར། །མཚན་བྱ་གསང་བའི་མཛོད་ཀྱི་སྒོ། །དབྱེ་བ་ཞེས་བྱའི་རྣམ་ཐར་ཕུལ། །གསང་བའི་གཏམ་དུ་བཟློ་མཛད་པར། །ཉིད་གྱི་སྔོན་བྱུང་འཕགས་ཡུལ་དུ། །སྐུ་ཡི་བཀོད་པ་བརྒྱུད་བསྟན་ལས། །པདྨའི་རྒྱལ་པོ་འཁྲེགས་པ་ཅན། །གཏུལ་བ་གཅིག་ཅེས་རྣམ་པར་བསྒྲགས། །ཡབ་སྲས་གསང་གསུམ་དབྱེར་མེད་པས། །སྤྱེས་རབ་ལོགས་སུ་མི་དགོས་ཞེས། །དེས་ཀྱང་ནང་གི་འཁོར་ལ་གདམས། །དེ་ལྟའི་གསང་བ་བསམ་མི་ཁྱབ། །སངས་རྒྱས་ རིང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས། །རྨོང་པ་བདག་འདྲའི་ཡུལ་མིན་ཡང་། །ཟློག་མེད་མོས་པ་འཕེལ་པའི་རྒྱུས། །གསང་ཆུས་དབོན་པོ་ཀཱིརྟི་ཤྲཱིའི། །ཞལ་ལུང་སྤྲིན་སྲོལ་ལམ་ཟབ་མོ། གྲུབ་པའི་སྐྱེ་བོ་བརྒྱུད་མང་ལས། །འངས་པ་དེང་འདིར་གསལ་བྱའི་ཕྱིར། །རིགས་ཀྱི་ཁྱབ་བདག་མཆོག་ཉིད་ལ། །གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ་ཡི་གེར་བགྱི། །གནང་ཞིང་བྱིན་གྱིས་རླབས་ཏུ་གསོལ། །དེ་འདིར་གུ་རུ་ཞི་དྲག་གཅིག་དྲིལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟབ་མོའི་ལ་འཇུག་པར་འདོད་པས། བྱ་བའི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ། དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། དང་པོ་ལ་སྦྱོར་བའི་སྔོན་འགྲོ་དང་། ཆོ་གའི་སྔོན་འགྲོ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི་དབང་བསྐུར་ལས་ཇི་སྐད་བཤད་པ་བཞིན། སྒྲུབ་མཆོད་ལ་ཡང་འདུ་བྱ་ཞིང་ གཞན་ཡང་འོག་ཏུ་དགོས་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས་ལེགས་པར་ཚགས་སུ་ཚུད་པར་བྱའོ། གཉིས་པ་ཆོ་གའི་སྔོན་འགྲོལ་རྣམས་གྲངས་བཅུ་གཞི་ཡོད་པ་ལས། དང་པོ་གནས་ཡུལ་བྱིན་རླབས་དང་བཀའ་བབས་གསོལ་འདེབས་བྱ་བ་ནི། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ངང་ལས་གཟུགས་སྐུ་སྒྱུ་མའི་རོལ་པར་སྣང་བ་ཐམས་ཅད། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་སུ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ལས་སྣང་སྲིད་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་འོད་དུ་འབར་ཞིང་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་གྱི་གང་བརྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ལེན་པ་དང་། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པ་དང་། ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་མཆོད་པའི་ཆར་ཆེན་པོ་འབེབས་པར་གྱུར། གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀྐཱི་ནཱི་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། ཨོ་ཨཱཿཧཱུཾ། འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས། སྐྱེ་འགགས་འགྱུར་མེད་སྤྲོས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་ གྱིས་བརློབས། །རྣམ་དག་གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །མཚན་དཔེས་རབ་བརྒྱན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཞི་ཁྲོ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུགས་རྗེ་འགྲོ་བ་འདུལ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ། གང་ལ་གང་འདུལ་དེར་སྟོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ཤཱག་ཐུབ་དགའ་རབ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིག་པ་འཛིན་པའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་རུ། བཀའ་ཡི་བསྡུ་བ་བཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཆོས། གསང་བའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སོ་ས་གླིང་གི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་རུ། །བདེ་བྱེད་བརྩེགས་པའི་གཏེར་སྲུང་བདག་མོ་མཛད། །མཁའ་འགྲོ་གཙོ་མོ་ལས་ཀྱི་དབང་ཆེན་ལ། ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མ་ལ་ཡ་ཡི་གནས་མཆོག་དམ་པ་རུ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཆོས་ཆར་ཕབ། །གླེགས་བམ་དབང་ཐོབ་ཨིན་དྲ་བྷུ་ཏི་ལ། །།གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩབ་འགྱུར་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས། །རྡོར་སེམས་སྤྲུལ་པ་དགའ་རབ་དངོས་དང་མཇལ། །རྫོགས་ཆེན་དབང་ཐོབ་ཤྲཱི་སེང་ཧ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཔའ་ལུང་ཡང་ཕུ་ནགས་ཚལ་དྲྭ་ཅན་དུ། །ཀུན་བཟང་སྤྲུལ་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྲས། །སྒྲ་དོན་བཀའ་བབ་གོ་མ་དེ་ཝལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨོ་རྒྱན་དྷ་ན་ཀོ་ཤའི་མཚོ་གླིང་དུ། །པད་སྡོང་ལས་འཁྲུངས་རང་བྱུང་སྐྱེ་ཤི་བྲལ། །རིག་རྩལ་དབང་ཐོབ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤར་ཕྱོགས་བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་དུར་ཁྲོད་དུ། །ཐུབས་ཀྱི་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་པ་རྩལ། །ཡང་དག་གྲུབ་པའི་ཧཱུཾ་ཆེན་ཀ་ར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷོ་ཕྱོགས་ སྐུ་ལ་རྫོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་བསམ་འགྲུབ་རྩལ། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་གྲུབ་འཇམ
Chinese
莲师寂怒共同意修，善逝总集事业仪轨成就心要。
English
Guru Peaceful Wrathful Common Mind Practice, Accomplishment Core Essence of the Gathering of Sugatas.
Chinese
唱诵金刚歌，念诵吉祥偈，降下外内密三种供养的大雨。咕噜 德瓦 达吉尼 班杂 斯帕拉纳 康 (藏文：གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀྐཱི་ནཱི་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ།，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी वज्र स्फरणा खं，梵文罗马拟音：Guru Deva Ḍākinī Vajra Spharaṇa Khaṃ，汉语字面意思：咕噜天女金刚爆发空)。 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओ आः हूँ，梵文罗马拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽)。从奥明法界胜妙处，生灭不变离戏论之法身，普贤王如来大殊胜黑汝嘎，祈请赐予灌顶加持。清净秘密殊胜之坛城中，具足妙相庄严圆满报身，金刚萨埵寂怒八教尊，祈请赐予灌顶加持。大悲调伏有情之刹土，于何当度示现何化身，大金刚持释迦能仁嘎绕多吉，祈请赐予灌顶加持。持明者之胜妙处所中，结集教敕事业金刚法，秘密主金刚持大尊，祈请赐予灌顶加持。索萨洲之大尸陀林中，积聚安乐之护法母，空行主尊事业大自在，祈请赐予灌顶加持。玛拉雅之胜妙处所中，金刚手之加持降法雨，获得经函灌顶印札菩提，祈请赐予灌顶加持。扎布觉擦之大尸陀林中，与金刚萨埵化身嘎绕多吉亲见，获得大圆满灌顶熙日森哈，祈请赐予灌顶加持。巴隆扬普稠密森林中，普贤王如来化身金刚持之子，音声义理降临果玛德瓦，祈请赐予灌顶加持。邬金达纳郭夏海岛中，莲茎化生自然无生死，获得明觉灌顶莲花生，祈请赐予灌顶加持。东方希瓦擦之尸陀林中，调伏之持明金刚成就，获得真实成就吽钦嘎绕，祈请赐予灌顶加持。南方身
English
Singing the Vajra song, reciting the auspicious verses, may a great rain of outer, inner, and secret offerings fall. Guru Deva Ḍākinī Vajra Spharaṇa Khaṃ (藏文：གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀྐཱི་ནཱི་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ།，梵文天城体：गुरु देव डाकिनी वज्र स्फरणा खं，梵文罗马拟音：Guru Deva Ḍākinī Vajra Spharaṇa Khaṃ，汉语字面意思：Guru Deva Dakini Vajra Spharana Kham). Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：ओ आः हूँ，梵文罗马拟音：Oṃ Āḥ Hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum). From the supreme and sacred place of Akanishta Dharmadhatu, the Dharmakaya, unborn, unceasing, immutable, free from elaboration, Kuntuzangpo, the Great Supreme Heruka, I pray, grant empowerment and blessings. In the perfectly pure and secret supreme mandala, the Sambhogakaya, adorned with perfect marks and signs, Vajrasattva, the peaceful and wrathful deities of the Eight Commands, I pray, grant empowerment and blessings. In the realm of compassion, taming sentient beings, manifesting the emanation that tames each being, the Great Vajradhara, Shakyamuni, and Garab Dorje, I pray, grant empowerment and blessings. In the supreme and sacred place of the Vidyadharas, Vajra Dharma, who compiled the teachings, the Lord of Secrets, the Great Vajradhara, I pray, grant empowerment and blessings. In the great charnel ground of Sosa Ling, the treasure-protecting goddess who accumulates bliss, the chief Dakini, the great sovereign of action, I pray, grant empowerment and blessings. In the supreme and sacred place of Malaya, the blessings of Vajrapani poured down as rain of Dharma, Indra Bhuti, who received the empowerment of the scriptures, I pray, grant empowerment and blessings. From the great charnel ground of Tsap Gyur Tsal, I met Garab Dorje, the emanation of Vajrasattva himself, Shri Singha, who received the empowerment of Dzogchen, I pray, grant empowerment and blessings. In the dense forest of Palung Yangpu, the son of Vajradhara, the emanation of Kuntuzangpo, Goma Devi, who received the teachings of sound and meaning, I pray, grant empowerment and blessings. In the ocean island of Oddiyana Dhanakosha, born from a lotus stalk, naturally free from birth and death, Padmasambhava, who received the empowerment of knowledge and skill, I pray, grant empowerment and blessings. In the charnel ground of Shival Tsal in the east, Vajra Drubpa Tsal, the Vidyadhara of Subduing, Humchen Kara, who attained perfect accomplishment, I pray, grant empowerment and blessings. Southern Body
Tibetan
་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ། །གསོལ་བ༴ །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །གསུང་གི་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ། །དབང་ཆེན་གྲུབ་པའི་ནཱ་ག་ཛུ་ན་ལ། །གསོལ་བ༴ །བྱང་ཕྱོགས་ལས་རབ་རྫོགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །ཕྲིན་ལས་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ལས་གྲུབ་རྩལ། །ཕུར་པ་གྲུབ་པའི་པྲ་ཝ་ཧ་སྟི་ལ། །གསོལ་བ༴ །ཤར་ལྷོ་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །ཡོན་ཏན་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་བོ་ལོད། །བདུད་རྩི་གྲུབ་པའི་བཱི་མ་མི་ཏྲ་ལ། །གསོལ་བ༴ །ལྷོ་ནུབ་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་དབང་སྡུད་རྩལ། །མ་མོ་གྲུབ་པའི་དྷ་ན་སང་ཀྲྀ་ལ། ། གསོལ་བ༴ ནུབ་བྱང་བདེ་ཆེན་བརྡལ་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །མཆོད་བསྟོད་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་གཤོག་རྒོད་རྩལ། །དྲེགས་པ་གྲུབ་པའི་རོམྦུ་གུ་ཧྱ་ལ། །གསོལ་བ༴ བྱང་ཤར་ལང་ཀ་བརྩེགས་པའི་དུར་ཁྲོད་དུ། །དྲག་སྔགས་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐེག་གཤོག་རྩལ། །དམོད་པ་གྲུབ་པའི་ཤཱིནྟཾ་གརྦྷ་ལ། །གསོལ་བ༴ ལྷོ་ནུབ་རྔ་ཡབ་གླིང་ཕྲན་གནས་མཆོག་ཏུ། །ཀུན་གྱི་བཅུད་བསྡུས་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །ཡོངས་རྫོགས་གྲུབ་པའི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ལ། །གསོལ་བ༴ བལ་ཡུལ་ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ། །ཞི་བའི་བཀའ་བབ་མཁས་པའི་སྡེ་སྣོད་བདག །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་གྲུབ་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ལ། །གསོལ་བ༴ སྦྲགས་ཀྱི་ཡངས་རྫོགས་ཤེལ་གྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ། །འཇམ་དཔལ་བཀའ་ཕབ་ཉི་ཟླ་གདན་དུ་བཏིང་། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ། ། གསོལ་བ༴ །དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས་མཆིམ་ཕུའི་དགེ་གོང་དུ། །དབང་ཆེན་བཀབ་བབ་རྟ་སྐད་སྤྱི་བོར་འབྱིན། །དགེ་སློང་ངན་ལམ་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་ལ། །གསོལ་བ༴ །ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་གཉེན་གྱི་དབེན་གནས་སུ། །ཡང་དག་བཀའ་བབ་མཁའ་ལ་བྱ་བཞིན་འཕུར། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ལ། །གསོལ་བ༴ །ཡར་ལུང་ཤེས་བྲག་གཉེན་གྱི་དབེན་གནས་སུ། །ཆེ་མཆོག་བཀའ་བབ་བྲག་ལས་བདུད་རྩི་འབྱིན། །གཉག་ཆེན་ཛྙཱ་ན་གུ་མ་ར་ཛ་ལ། །གསོལ་བ༴ །མོན་ཁ་དེ་རིང་སེང་གེ་རྫོང་གསུམ་དུ། །ཕྲིན་ལས་བཀའ་བབ་བྲག་ལ་ཕུར་པ་འདེབས། །མ་གཅིག་རྡོ་མོ་མཁའ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་ལ། །གསོལ་བ༴ །ཡར་ལུང་ཤམ་པོ་གངས་ཀྱི་ར་བ་རུ། །མ་མོའི་བཀའ་བབ་བརྩ་རླུང་དབང་བསྐུར་ནས། །སློབ་ དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལ། །གསོལ་བ༴ སྤ་གྲོ་སྟག་ཚང་སེང་གེ་བསམ་འགྲུབ་ཏུ། །སྡེ་བརྒྱད་བཀའ་བབ་ལྷ་སྲིན་བྲན་དུ་ཁོལ། །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ་ལ། །
Chinese
顶礼上师！祈请！于西方莲花重叠之尸林中，语之持明金刚猛厉力，成就大权的龙树（Nāgārjuna，नागार्जुन，nāgārjuna，龙树）。祈请！于北方事业圆满之尸林中，事业持明金刚事业力，成就橛法的扎瓦哈斯德（Prava Vajra Hasti）。祈请！于东南自然成就之尸林中，功德持明金刚格罗伍洛，成就甘露的毗玛拉米扎（Vimalamitra）。祈请！于西南大密嬉戏之尸林中，诛罚持明金刚摄伏力，成就护法的达纳桑智（Dhana Sanjita）。 祈请！于西北大乐遍布之尸林中，供赞持明金刚鹫翼力，成就傲慢的容布古雅。祈请！于东北楞伽重叠之尸林中，猛咒持明金刚铁翼力，成就诅咒的夏达噶尔瓦。祈请！于西南雅饶小洲胜地中，总集一切精华金刚颅鬘力，圆满成就的玛哈古汝（Mahaguru，महागुरु，mahāguru，大 गुरु）。祈请！于尼泊尔扬列秀之岩洞中，寂静之教降临，精通一切论藏之主，成就金刚界之无垢上师。祈请！于仲之宽广圆满水晶岩洞中，文殊降临教谕，日月为垫，大导师桑吉益西。 祈请！于吉祥桑耶青普之修行处，大权教谕降临，马鸣于顶现，比丘南 lam 嘉瓦乔阳。祈请！于洛扎卡曲年之寂静处，正见教谕降临，如鸟飞于空，大导师南喀酿波。祈请！于雅隆谢扎年之寂静处，大胜教谕降临，岩石流出甘露，嘉千嘉纳古玛ra扎。祈请！于门卡德仁森给宗三处，事业教谕降临，于岩石钉橛，玛吉多摩卡千措嘉。祈请！于雅隆香波雪山环绕处，护法教谕降临，掌握命气灌顶后，导师巴吉益西。 祈请！于巴卓达仓森给桑珠处，八部教谕降临，役使天魔为仆，大导师巴吉森给。
English
Homage to the glorious spiritual friend! I pray! In the western charnel ground of stacked lotuses, Speech Vidyadhara, Vajra Drago Tsal. To Nāgārjuna, who attained great power. I pray! In the northern charnel ground of perfect action, Activity Vidyadhara, Vajra Ledu Tsal. To Prava Vajra Hasti, who attained the phurba. I pray! In the southeastern charnel ground of spontaneous accomplishment, Quality Vidyadhara, Vajra Dro Wo Lod. To Vimalamitra, who attained amrita. I pray! In the southwestern charnel ground of great secret play, Cursing Vidyadhara, Vajra Wangdu Tsal. To Dhana Sanjita, who attained the mamo. I pray! In the northwestern charnel ground of great bliss, Offering Praise Vidyadhara, Vajra Shog Go Tsal. To Rombu Guhya, who attained pride. I pray! In the northeastern charnel ground of stacked Lanka, Fierce Mantra Vidyadhara, Vajra Teg Shog Tsal. To Shintam Garbha, who attained cursing. I pray! In the southwestern Ngayab Ling Island, the supreme place, Essence of All Gathered, Vajra Thotreng Tsal. To the Mahaguru, who attained complete accomplishment. I pray! In the cave of Yangleshod in Nepal, The peaceful command descended, master of the treasure of scholars. To the stainless spiritual friend who attained Vajradhatu. I pray! In the crystal cave of Drak's vast expanse, Manjushri's command descended, sun and moon were laid as a seat. To the great teacher Sangye Yeshe. I pray! In the upper retreat of Chimphu at glorious Samye, The command of great power descended, the sound of a horse emerged from the crown of the head. To the monk Nanam Gyalwa Choyang. I pray! In the solitary place of Lhodrak Kharchu Nyen, The command of truth descended, flying like a bird in the sky. To the great teacher Namkhai Nyingpo. I pray! In the solitary place of Yarlung She Drak Nyen, The command of great supremacy descended, nectar flowed from the rock. To Nyakchen Jñana Kumārarāja. I pray! In the three forts of Monkha Dering Senge Dzong, The command of activity descended, the phurba was planted in the rock. To Machik Drumo Khachen Tso Gyal. I pray! In the Yarlung Shampo surrounded by snow mountains, The command of the mamos descended, after empowering the life force, Teacher Palgyi Yeshe. I pray! In Paro Taktsang Senge Samdrup, The command of the Eight Classes descended, gods and demons were enslaved. To the great teacher Palgyi Senge.