Tibetan
་སེམས་གཉིས་མེད་ཀློང་ཡངས་སུ༔ ཡུལ་དབང་ཤེས་གཞི་དག་པའི་ཚོགས༔ ཕུལ་པས་དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་ཤོག༔ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པའི་བྱང་བུ་འོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༁ྃ༔ ན་མོ་གུ་རུ༔ ཕྲིན་ལས་རྗེས་ཀྱི་བྱང་བུ་ནི༔ མན་ངག་སྡེའི།་་་དབྱིངས་ལས་ཤར་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ རིག་པའི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པ་ལས༔ དབྱིངས་ཡེ་ཟུང་འཇུག་རྫོགས་པ་ཆེ༔ འཁོར་འདས་དབྱེར་མེད་ཉིད་དུ་རྫོགས༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ཕྱི་སེམས་སྡེའི།་་་ཡུལ་སྣང་དབང་པོ་ལྔ་ལ་ཐིམ༔ དེ་ཉིད་རྣམ་ཤེས་ལ་འདུས་པས༔ ཀུན་གཞིའི་དབྱིངས་སུ་ཐམས་ཅད་རྫོགས༔ དམིགས་མཐའ་བྲལ་བའི་ཀློང་དུ་ཡལ༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ནང་ཀློང་སྡེའི།་་་གསལ་བའི་དབྱིངས་སུ་སྤྲུལ་པ་རྣམས༔ མི་རྟོག་པ་ཡི་ངང་ལ་གཞག༔ བདེ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྲུབ་སྟེ༔ དབྱེར་མེད་ངང་དུ་མངོན་པར་རྫོགས༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ལྟ་བ་ཆོས་ཉིད་ཡེ་ནས་དག༔ སྒོམ་པ་བློ་ལས་འདས་པའི་ངང༔ སྤྱོད་པ་བསམ་ཡས་དགེ་བ་ཀུན༔ འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་འཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ བསམ་དུ་མེད་པའི་ལྟ་བ་རྟོགས༔ བརྗོད་དུ་མེད་པའི་སྒོམ་ཉམས་ལོངས༔ བླང་དོར་མེད་པའི་སྤྱོད་པ་སྤྱད༔ འབྲས་བུ་ལྷུན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཕྲིན་ལས་རྗེས་ཀྱི་བྱང་བུ་འོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འགྲོ་འདུལ་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས་ཕྲིན་ལས་གསལ་འདེབས་བྱང་བུའི་སྐོར་རྣམས།
Chinese
心无二元广阔中， 境觉识基清净之众， 供养法界智融愿成就， 会供之目录也。 萨玛雅 嘉嘉。（藏文：ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：समयརྒྱ་རྒྱ，梵文罗马拟音：samaya rgya rgya，汉语字面意思：誓言 印 印） 嗡。（藏文：༁ྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 那摩 咕噜。（藏文：ན་མོ་གུ་རུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namo guru，汉语字面意思：顶礼 上师） 事业之后的目录是： 窍诀部的，法界所生的本尊众， 融入于觉性法界中， 法界智慧双运大圆满。 轮回涅槃无别而圆满， 阿 阿 阿。 外心部的， 境相五根融入于， 彼融入于阿赖耶识， 一切圆满于阿赖耶界， 消失于离戏之界中， 阿 阿 阿。 内空部的， 显明法界所化现者， 安住于无分别之状态， 大乐任运而成就， 无别状态中而显现圆满， 阿 阿 阿。 见解法性本自清净， 禅修超越心意之状态， 行为无量善妙诸一切， 为得果位三身而回向。 证悟不可思议之见解， 受用不可言说之禅修体验， 行持无取舍之行为， 果位任运成就愿吉祥。 事业之后的目录也。 萨玛雅 嘉嘉嘉。（藏文：ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：समयརྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文罗马拟音：samaya rgya rgya rgya，汉语字面意思：誓言 印 印 印） 调伏有情至尊德钦林巴从莲花水晶洞（Padma Shelphuk）取出。 萨瓦 芒嘎拉姆。（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：一切 吉祥） 殊胜正法大圆满三部中，事业明示目录之类。
English
In the vast expanse of non-dual mind, The assembly of pure realms, faculties, and consciousness, By offering, may the union of space and wisdom be attained! This is the index for the Tsok offering. Samaya Gya Gya. Om. Namo Guru. This is the index for the subsequent activities: From the expanse of the Mind Section, the deities that arise, Dissolve into the expanse of awareness, From which the great perfection of the union of space and wisdom is complete. Samsara and nirvana are perfected as inseparable. Ah Ah Ah. From the Outer Mind Section, The five sense objects dissolve into the faculties, Which gather into the consciousness, Everything is perfected in the Alaya expanse, Disappearing into the space free from extremes. Ah Ah Ah. From the Inner Space Section, The emanations into the clear expanse, Remain in the state of non-thought, Spontaneously accomplished as great bliss, Manifestly perfected in an inseparable state. Ah Ah Ah. The view is primordially pure in the nature of reality, The meditation is in a state beyond the mind, The actions are all immeasurable virtues, Dedicated for attaining the three Kayas as the result. Realize the inconceivable view, Experience the inexpressible meditation, Practice actions without acceptance or rejection, May the spontaneously accomplished result be auspicious! This is the index for the subsequent activities. Samaya Gya Gya Gya. Taken from Padma Shelphuk by Dro Dul Chokgyur Dechen Lingpa. Sarva Mangalam. These are the sections of the index clarifying the activities from the three sections of the supreme Dharma, the Great Perfection.