Tibetan
དུ་འགྱུར་བར་ གྱུར་ཅིག༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་བརྡ་དོན་བཤད༔ དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་མེ་ལོང་ལ༔ རྨ་བྱའི་མདོངས་ལྟར་ཅི་ཡང་འཆར༔ རིག་རྩལ་ཟུང་འཇུག་རྩལ་གྱི་དབང༔ ཡང་དག་པར་ནི་རྟོགས་པར་ཤོག༔ དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧོ༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་ཐོད་རྒལ་གྱི་དབང་བསྐུར་པས༔ དབྱིངས་ཡེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་རྟོགས་པ་མངོན་དུ་འགྱུར་བར་གྱུར་ཅིག༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་བརྡ་དོན་བཤད༔ ཡོངས་རྫོགས་སློབ་མའི་དབང་བསྐུར་རྫོགས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དབང་བསྐུར་ནི༔ སློབ་མ་ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་ཞིང༔ གཞན་སྣང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ སློབ་མ་དཔལ་ཆེན་རང་གི་རིག་པར་རྟོགས༔ བཀྲ་ཤིས་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་རོལ་མོའི་སྒྲ༔ རྒྱལ་བས་མེ་ཏོག་འཐོར་བས་མངའ་གསོལ་ཞིང༔ འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་གླེགས་བམ་ཕྱག་ཤིང་དང༔ ཆོས་ཀྱི་དུང་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་མངའ་དབུལ་ལོ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྗོད་པར་བྱ༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་དབང་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་ཨེ་དབྱིངས་སུ༔ དུག་ གསུམ་རུ་དྲ་བཀུག་ནས་ནི༔ སྐུ་གསུམ་ཕུར་པས་གདབ་པ་ཡིས༔ འོད་གསལ་དབྱིངས་བསྒྲལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་རྟོག་མཚན་འཛིན་འཁྲུལ་པ་ཀུན༔ ཡེ་ཤེས་ཀློང་དུ་བསྲེག་པའི་ཕྱིར༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་གཟར་བུའི་དབང༔ མཉམ་རྫོགས་ཆེན་པོར་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཛྭ་ལ་རཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་ནས་རིག་པ་བཞེངས༔ ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་དམག་དཔུང་འཁྲིགས༔ མ་རུངས་ལོག་རྟོག་ཟློག་པར་མཛད༔ ལ་བཟླ་ཟོར་གྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ མཉམ་ཉིད་གཡོ་བ་མེད་པའི་དབྱིངས༔ རྟོག་པ་ཕྲ་རགས་ཐམས་ཅད་མནན༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ་གྱུར་པས༔ ལོག་རྟོག་གནན་པའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོྃ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཀུན་ནས་དྲག་སྔགས་སོ་ལྔ་བརྗོད༔ སྤྱི་བླུགས་ཞྭ་དང་གོས་ནག་གཏད༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཕྱིར༔ བཅུ་གསུམ་ཆས་ལྡན་དྲག་པོའི་ཞྭ༔ བེར་ནག་རྫས་སྣོད་ཕྲེང་བ་དང༔ རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་མེ་ལོང་སོགས༔ རྒྱུད་ལས་གསུངས་པའི་ཆས་རྣམས་ཀྱིས༔ སྔགས་འཆང་རྒྱལ་པོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཆས་རྣམས་བཞེས་ཤིང་འཆམས་སྟབས་བསྒྱུར༔ དབང་རྣམས་ཡོངས་རྫོགས་ཚང་བའི་རྗེས༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་གལ་ལ་སོགས་སྦྱིན༔ ཧྲཱི༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་ཚེ་ཡི་དབང༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་གལ་གྱི་དབང༔ ཐབས་ཤེས་བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་པའི༔ བཀྲ་ཤིས་ཞལ་ཟས་དབང་བསྐུར་རོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར༔ ཁས་བླང་ཡོན་འབུལ་བསྔོ་བ་བྱ༔ རྗེས་བསྡུ་རྒྱུན་སྤྱོད་ཉམས་བསྐྱང་ངོ༔ བདེ་གཤེགས་སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི༔ དབང་བསྐུར་མན་ངག་བཞིན་བསྐུར་བ༔ ཇི་བཞིན་བགྱིས་ནས་ཕྱི་རབས་ལ༔ ཕན་ཕྱིར་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་ཏུ༔ སྦས་པ་ལས་ཅན་དང་འཕྲད་ཤོག༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ལྷ་སྲས་མུ་རུབ་བཙན་པོའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་གནས་མཆོག་ནམ་མཁའ་མཛོད་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཁ་བྱང་དང་། འཕྲལ་དུ་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་ ཡབ་ཡུམ་གྱིས་དངོས་སུ་གསུངས་པའི་ཡང་བྱང་སྙིང་བྱང་ལ་བརྟེན་ནས་མེ་འབྲུག་རྒྱལ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་ཉི་ཤར་ལ། བོད་ཆེན་པོའི་སའི་ཐིག་ལེ་སྡེ་དགེ་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་གི་ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡུལ་ལྗོངས་སྨད་ཤོད་ཛཾ་ནང་ཕུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་གནས་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་གི་གནམ་མཐོངས་ནས་བདག་ཅག་འདུས་པ་ཉེར་ལྔ་ཙམ་གྱིས་མཐོང་བར་དངོས་སུ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་། དེ་འཕྲལ་སྐལ་ལྡན་གྱི་འདུས་པ་ཉིས་བརྒྱ་བརྒལ་བར་བྱིན་རླབས་བསྩལ་ཏེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་རྩོད་བྲལ་དུ་གྱུར་པའི་མཆོང་ཤོག་སྨུག་པོའི་ངོས་ལས་ཕབ་རིམ་བཞིན། བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་དག་པར་བྲིས་པའི་དགེ་བས་བསྟན་འཛིན་མཆོག་རྣམས་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཞིང་། ཟབ་གཏེར་གྱི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དར་ཞིང་རྒྱས་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཤོག་སྟོང་། དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་ལས་གསང་སྐོར་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོའི་དབང་ཆོག
Chinese
得以轉變。 願能如此！散花並解釋徵兆的意義。在空性的自性鏡中，如孔雀羽毛般顯現一切。願能正確地證悟覺性和技巧雙運的力量！達瑪嘉納阿比欽紮吽！（藏文：དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：धर्ज્ઞાન अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：dharma jñāna abhiṣiñca hūṃ，法智灌頂 吽！）霍！將超越頂峰的灌頂授予具種姓之子，願空性與智慧雙運的證悟得以顯現！散花並解釋徵兆的意義。圓滿了所有弟子的灌頂。金剛上師的灌頂是，為弟子加冕於王位之上，在壓制他顯的王位之上，弟子大能證悟自心之覺性。吉祥傘、勝幢和樂器的聲音，勝者散花加冕，以及行利益事業的經卷、手杖，以及法螺等，都用來加冕。現在宣說緣起心要。降伏惡毒的邪魔的灌頂是：吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽！）在三解脫的埃（E）空性中，召喚三毒羅剎，以三身金剛橛釘住，願能獲得降伏光明空性的灌頂！噶瑪吉利吉拉雅阿比欽紮吽！（藏文：ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：कर्म किलि कि लाय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：karma kīli kīlaya abhiṣiñca hūṃ，業金 嘰哩 嘰拉雅 灌頂 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽！）為了將所有分別念和執著的錯覺，焚燒於智慧的空間中，願能獲得無有分別的方便與智慧的嘎巴拉灌頂，成為平等大圓滿！匝拉讓阿比欽紮吽！（藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ज्वाल रं अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：jvāla raṃ abhiṣiñca hūṃ，燃燒讓 灌頂 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽！）從平等空性中升起覺性，聚集無量智慧軍隊，遣除不馴服的邪見，授予拉紮佐的灌頂。瑪拉雅 喲 喲 卓 卓 阿比欽紮吽！（藏文：མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：मारय भ्यो भ्यो झ्लोग झ्लोग अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：māraya bhyo bhyo jhlok jhlok abhiṣiñca hūṃ，殺 喲 喲 遣除 遣除 灌頂 吽！）吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽！）在平等不動的空性中，壓制所有粗細的念頭，融入無二之中，授予壓制邪見的灌頂。嗡 朗 吽 朗 薩當 巴雅 南！（藏文：ཨཱོྃ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城體：ओं लं हुं लं स्तम्भय नन，梵文羅馬擬音：oṃ laṃ hūṃ laṃ staṃbhaya nana，嗡 朗 吽 朗 鎮伏 南！）念誦所有三十五句忿怒咒語，戴上總攝帽和黑色法衣。吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽！）為了壓制輪涅一切顯現，具有十三種裝飾的忿怒帽，黑色法衣、法器、念珠，以及髮髻、鏡子等，以經續中所說的所有裝飾，為持咒者加冕為國王。薩爾瓦 阿比欽紮 吽！（藏文：སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：sarva abhiṣiñca hūṃ，一切 灌頂 吽！）穿戴所有法衣並改變舞姿，在所有灌頂圓滿具足之後，賜予吉祥長壽嘎巴拉等。舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，啥！）不變不壞的長壽灌頂，樂空無別的嘎巴拉灌頂，方便智慧的飲食
English
May it be transformed. May it be so! Scatter flowers and explain the meaning of the signs. In the mirror of the nature of space, everything appears like the colors of a peacock's feathers. May you truly realize the power of the union of awareness and skill! Dharma Jnana Abhisincha Hum! (藏文：དྷརྨ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：धर्ज્ઞાન अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：dharma jñāna abhiṣiñca hūṃ，法智灌頂 吽！) Ho! By bestowing the empowerment of surpassing the peak upon the son of the lineage, may the realization of the union of space and wisdom become manifest! Scatter flowers and explain the meaning of the signs. The complete empowerment of all disciples is complete. The empowerment of the Vajra Master is: Enthroning the disciple upon the throne, Upon the throne that subdues the appearance of others, The great and glorious disciple realizes his own awareness. The sound of auspicious umbrellas, victory banners, and music, The Victorious Ones enthrone by scattering flowers, And the scriptures and staffs that accomplish the benefit of beings, And the great conch shells of Dharma are used for enthronement. Now, the essence of dependent arising will be spoken. The empowerment of subduing the vicious enemies and obstacles is: Hum! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽！) In the E-space of the three liberations, Summoning the three poisons of Rakshasas, By piercing with the three kayas' phurba, May you obtain the empowerment of subduing the clear light space! Karma Kili Kilaya Abhisincha Hum! (藏文：ཀརྨ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：कर्म किलि कि लाय अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：karma kīli kīlaya abhiṣiñca hūṃ，業金 嘰哩 嘰拉雅 灌頂 吽！) Hum! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽！) In order to burn all conceptual thoughts and clinging illusions, in the space of wisdom, May you obtain the empowerment of the Kapala of skillful means and wisdom without separation, becoming the Great Perfection of equality! Jwala Ram Abhisincha Hum! (藏文：ཛྭ་ལ་རཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：ज्वाल रं अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：jvāla raṃ abhiṣiñca hūṃ，燃燒讓 灌頂 吽！) Hum! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽!) From the space of equality, raise awareness, Gather an immeasurable army of wisdom, Repel the unruly wrong thoughts, Bestow the empowerment of La Zazhor. Maraya Bhyo Bhyo Zlok Zlok Abhisincha Hum! (藏文：མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：मारय भ्यो भ्यो झ्लोग झ्लोग अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：māraya bhyo bhyo jhlok jhlok abhiṣiñca hūṃ，殺 喲 喲 遣除 遣除 灌頂 吽！) Hum! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽!) In the unwavering space of equality, Suppress all subtle and coarse thoughts, Having dissolved into non-duality, Bestow the empowerment of suppressing wrong thoughts. Om Lam Hum Lam Satam Bhaya Nan! (藏文：ཨཱོྃ་ལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན།，梵文天城體：ओं लं हुं लं स्तम्भय नन，梵文羅馬擬音：oṃ laṃ hūṃ laṃ staṃbhaya nana，嗡 朗 吽 朗 鎮伏 南！) Recite all thirty-five wrathful mantras, Bestow the all-encompassing hat and black robes. Hum! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，吽!) In order to subdue all appearances of samsara and nirvana, The wrathful hat with thirteen ornaments, Black cloak, ritual implements, rosary, And the hairstyle, mirror, etc., With all the ornaments spoken of in the tantras, Enthrone the mantra holder as king. Sarva Abhisincha Hum! (藏文：སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城體：सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文羅馬擬音：sarva abhiṣiñca hūṃ，一切 灌頂 吽!) Accept all the garments and change the dance steps, After all the empowerments are completely fulfilled, Bestow auspicious longevity kapalas, etc. Hrih! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，啥!) The unchanging and indestructible empowerment of longevity, The Kapala empowerment of bliss and emptiness without separation, The food and drink of skillful means and wisdom
Chinese
众妙之，吉祥美食作灌顶。萨瓦 悉地 阿比钦杂 赫！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一切成就，灌顶，舍。吉祥颂扬散鲜花，承诺供养作回向，后续修持恒常行。善逝修法八教之，灌顶诀窍如是授，如是行持为后世，利益故于莲花岩洞中，隐藏具缘者相遇。萨玛雅 རྒྱ་རྒྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三昧耶，印，印。 གཏེར་རྒྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）伏藏，印。 སྦས་རྒྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）隐藏，印。 ཁ་ཐཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）封印。 གུ་ཧྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）秘密。 拉松穆汝赞波之化身，化身大伏藏师秋吉林巴从胜地虚空藏取出之目录，及立刻莲师父母亲口所说之阳解心要，依于此于火龙年藏历新年之初一旭日东升之时，于大藏地之中心德格（四川德格县）法王大宫殿之东方，下区江囊普，邬金仁波切之修行地莲花岩洞之天空中，我等约二十五人亲眼所见取出，随即为超过两百位具缘者赐予加持，一切皆信服无疑，从紫色跳页纸上依次抄录。由离尘者蒋扬钦哲旺波衮噶丹贝坚赞拜桑波清净书写之功德，祈愿一切持教大德之莲足永固百劫，甚深伏藏之教法于一切方时处弘扬兴盛且长久住世。萨瓦 芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）一切，吉祥！ 空白页。 殊胜正法大圆满三部之秘密部本尊忿怒尊之灌顶仪轨。
English
Of various, auspicious food, grant empowerment. Sarva Siddhi Abhisinca Hrih! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) All accomplishment, consecrate, Hrih. Recite auspiciousness and scatter flowers, Make vows, offer gifts, and dedicate merit, Subsequently gather, practice regularly, and cultivate experience. Of the Sugata's practice, the Eight Commands, Grant the empowerment according to the instructions, Having done so as it is, for future generations, For the benefit, in the Lotus Crystal Cave, May it be hidden and meet with those with karma. Samaya Gya Gya! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Samaya, seal, seal. Ter Gya! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Treasure, seal. Bpa Gya! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hidden, seal. Kham Tham! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Seal. Guhya! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Secret. The emanation of Lhasé Murub Tsenpo, The great treasure revealer Chokgyur Lingpa, having brought forth from the supreme place Namkhai Dzö, the catalogue, And immediately, relying on the Yangjang Nyingjang spoken directly by Guru Rinpoche, father and mother, On the first sunrise of the white side of the Gyalwa month of the Fire Dragon year, From the sky above Padma Shelphuk, the practice place of Orgyen Rinpoche in Jamnang Phu in the lower region east of the great palace of Dege (Dege County, Sichuan) Chögyal Chenpo, the heart of the great Tibetan land, We, about twenty-five gathered, actually saw it brought forth. Immediately, blessings were bestowed upon more than two hundred fortunate people gathered, and everyone believed without dispute, From the surface of the purplish leaping paper, copied down in order. By the virtue of the pure writing by Jamyang Khyentse Wangpo Kunga Tenpai Gyaltsen Palsangpo, the hermit, may the lotus feet of all supreme holders of the teachings be firm for hundreds of kalpas, and may the teachings of the profound treasure flourish and spread in all directions, times, and places, and may they remain for a long time. Sarva Mangalam! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) All, auspicious! Blank page. From the Three Sections of the Supreme Dharma Great Perfection, the empowerment ritual of the Secret Cycle Yidam Wrathful One.