Chinese
二者皆于自生本来清净之义,不可言说之法身觉性赤裸之状态中,不杂以分别念而安住,请守护此意之修持。如事业(仪轨)云: 吽 (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!法界之智慧,等。阿阿阿!于中念诵,于法性超离心识之界中稍作安住。如灌顶仪轨云:由此等念诵,应努力修持。如是身等,生起定解。如是获得宝瓶灌顶之后,以及与之相关的后续,为了遣除执著外器内情为庸常之念,宝瓶灌顶之道,身金刚生起次第,如何修持化身之诀窍引导是:如甚深引导云: 噫!种姓之子们谛听!密咒金刚等,常
English
Both of them, in the state of naked awareness of the inexpressible Dharmakaya, the meaning of self-arisen primordial purity, without mixing with conceptual thoughts, abide in equanimity, please protect this contemplation and practice. As the activity (ritual) says: Hūṃ (藏文,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hūṃ)! That is the wisdom of the Dharmadhatu, etc. Ah Ah Ah! In the middle of the recitation, rest slightly in the realm of Dharmata beyond the mind. As the empowerment ritual says: From this recitation, etc., strive to practice. Thus, from the body, etc., generate certainty. Having thus properly received the vase empowerment and its related subsequent practices, in order to dispel the attachment to holding outer vessels and inner essence as ordinary, the path of the vase empowerment, the generation stage of the body vajra, how to practice the emanation body, the key instructions for liberation are: As the profound instructions say: Kye! Listen, sons of the lineage! Secret mantra vajra, etc., always