Back to the library

RTZ064 0005.Pages 301 to 400.301Pages 301 to 400.400.g2.0f

Page 30 of 30

Tibetan

་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྐུའི་དངོས་གྲུབ་བམ་ཆེན་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་ཕྱག་ཏུ་གཏད་པས། གྲུབ་པ་གཉིས་ཀྱི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པའི་དབང་ཐོབ་པར་མོས། ཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་ཆེན་པོ་སོགས་མཐར། བཀའ་འདུས་རྩ་བའི་སྙིང་ཏིག་གི་ཡང་གསང་སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་ལས་འབྱུང་བའི་ལྷ་སྔགས་རྣམས་འདི་ཕྱིན་དམིགས་བསལ་བ་མ་གཏོགས་ཤམ་བུ་སོ་སོའི་དབུར་སྦྱོར་བ་འགྲེས། གཉིས་པ་སྐུ་རྟེན་ཁྲམ་བྱང་ནི། ཁྲོམ་བྱང་ལ་བརྟེན་ནས་འཇམ་དཔལ་དྲག་པོའི་ ཤོག་གྲངས་༣༠༡ ནས་༤༠༠ བར།

Chinese

将吉祥阎魔敌之身的成就,或大天与无二者置于顶上并交付于手中,信受获得享用二成就之威权。 吽!(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!)大成就等至末尾。 从噶当根本心滴之极密修持心髓中生出的本尊咒语,此后除特殊者外,皆可加在各章节之首。 第二,身像护身符是: 依靠护身符,文殊忿怒尊的 第301页至400页。

English

Having placed the accomplishment of the glorious Yamāntaka's body, or the great deity inseparable, on the crown of the head and entrusted it to the hand, believe that you have obtained the authority to enjoy the glory of the two accomplishments. Hūṃ! (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽!) Great accomplishment etc. to the end. From the heart essence of the most secret practice of the root heart drop of the Kadampa, the deities and mantras that arise, henceforth, except for special ones, can be added to the beginning of each chapter. Secondly, the body support amulet is: Relying on the amulet, the wrathful Manjushri's Pages 301 to 400.

Page 30 of 30