Tibetan
༧༩ ༼འདི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གླིང་ལ་ཉེ་བརྒྱུད་དུ་བྱོན་པ་ཡིན།་་་མཁའ་འགྲོ་མ་ཀུན་དགའ་འབུམ་པའི་མ་རྒྱུད་གསང་བ་ལམ་ཁྱེར་ལོ་རྒྱུས་ལྡེབ། ༡༢ གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༤༨ གསང་དབང་ལག་ལེན་ལྡེབ། ༣ ཤོག་དྲིལ་ལྔ་ལས་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེ་ལྡེབ། ༣ ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ལྡེབ། ༤ གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་ལྡེབ། ༣ ང་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་ལྡེབ། ༣ ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ་ལྡེབ། ༣ བཅས། ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༧ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༡ མཆོག་གླིང་གཏེར་བྱོན་ལུང་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་ལྡེབ། ༡༦ སྨན་མཆོད་ལྡེབ། ༡ རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྡེབ། ༧ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༣༢ ལུང་ཆེན་ལྔའི་དགོངས་པ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ་ལྡེབ། ༢༠ ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པའི་དོན་དབང་ལྡེབ། ༩ མི་གཡོ་རྡོ་རྗེ་ཟམ་པ་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༡༡ ལས་བྱང་ལྡེབ། ༨ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༠ ལུང་ལུགས་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༡༠ བཅས། ༈ རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཡོ་ག་ལ་སེམས་སྡེའི་སྐོར་ལ། དྲི་མེད་ཀུན་དགའི་ཕྱག་ཆེན་ལྡེབ། ༤ རད་གླིང་ཕྱག་ཆེན་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་སྐོར་ལ། ཞུས་ལན་ལྡེབ། ༦ གཞུང་དངོས་ལ་ལྡེབ། ༢༠ བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ མཆོག་གླིང་སྡེ་གསུམ་ཕྱི་སྐོར་མཁས་པ་ཉེར་གཅིག་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༦ དབང་ཆོག་ལྡེབ། བསྐྱེད་རྫོགས་གནད་དྲིལ་ལྡེབ། ༡ བཅས། ༈ མན་ངག་སྡེ་ལས། བི་མའི་བཀའ་སྲོལ་ལྡང་མ་ལྷུན་རྒྱལ་སོགས་ཀྱི་ཟབ་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༣༧་་་་འདི་ལ་ལུང་རྒྱུན་མེད། དབང་དུས་སུ་གང་བཀླགས་པ་དེ་ལས་ཟུར་དུ་ལུང་འདོན་སྲོལ་མི་འདུག་གུ་ཎས་གསུང་། སྔགས་སྲུང་ལྡེབ། ༡ རང་བྱུང་རྡོ་རྗེའི་ཀརྨ་སྙིང་ཐིག་ལ་ལྡེབ། ༢༤ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༤༨ གཏེར་མཛོད། ལི༽པ་ལ། ཞིག་གླིང་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གཏེར་གཞུང་ལ་ལྡེབ། ༡༠༢ དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་དག་ལྡེབ། ༣་་་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ། ༣་་་་འདི་གསུམ་པོ་ཚན་གཅིག་བྱས་པའི་སྤར་ལྡེབ། ༡༤ཡོད། ལས་བྱང་གཏེར་སྟོན་གསུང་ལྡེབ། ༨ ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་རྗེས་དྲན་ལྕེ་བཙུན་སྙིང་ཐིག་རྩ་གཞུང་ལྡེབ། ༡༤ བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༨ ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༣༢ སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ལྡེབ། ༥ ལྕེ་བཙུན་སྙིང་ཏིག་ཟབ་ཁྲིད་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བསླད་མེད་ཡིད་ལ་གང་ཟིན་གྱི་ཟིན་ཐོ་ལྡེབ། ༢༣ ༈ པདྨའི་བཀའ་སྲོལ་རྫོགས་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༥༤ ཁྲིད་ཡིག་སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་མཛད་པ་ལྡེབ། ༤༨ བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༣ བཀའ་སྲུང་ལྡེབ། ༢ བྱང་གཏེར་ཞི་ཁྲོའི་ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༡༩ ཀ་དག་དབང་ལྡེབ། ༡༢ རྡོར་གླིང་ཞི་ཁྲོའི་ཕྲིན་ལས་དབང་ཆོག་བཅས་ལ་ལྡེབ། ༡༢ རྫོགས་ཆེན་ཧཱུྃ་སྐོར་སྙིང་ཐིག་ལས། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ལྡེབ། ༡༨ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༢༦ ཉམས་ལེན་ཁྲིད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་སོགས་ལྡེབ། ༡༧ བར་དོའི་མ་ཡིག་ལྡེབ། ༧ གཅོད་ཡུལ་སྣང་བ་ལམ་ཁྱེར་ལྡེབ། ༡༠ ཁྲིད་འཆད་ཐབས་ལྡེབ། ༣ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༤༢༩ གཏེར་མཛོད། ཤི༽པ་ལ། རིན་ཆེན་གླིང་པའི་གཏེར་བྱོན་རྫོགས་ཆེན་གཅིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་ཐེམས་བྱང་ནས་ལུང་བསྟན་གཏད་རྒྱའི་བར་གཏེར་གཞུང་ཆོས་ཚན་བཅོ་ལྔ་རིང་སྦྲེལ་ལྡེབ། ༧༡ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༡༠ ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༡༨ ཕྱག་ཆེན་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ་ལྡེབ། ༡༠ རཏྣའི་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་རྟ་མགྲིན་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༩ རྩ་གསུམ་གཏོར་དབང་ལྡེབ། ༧ བསྐྱེད་རིམ་དབང་ལ་ལྡེབ། ༢༣ རྫོགས་རིམ་དབང་ལ་ལྡེབ། ༣༧ ཆོས་སྤྱོད་ལྡེབ། ༡༠ ཁྲིད་ཡིག་གཏེར་ཆེན་ཉིད་མཛད་ལ་ལྡེབ། ༡༧ པད་གླིང་ཀུན་བཟང་དགོངས་འདུས་ལས་བྱང་ལྡེབ། ༨ དོན་དབང་ལྡེབ། ༡༡ ཁྲིད་ཡིག་པད་གླིང་གསུམ་པའི་གསུང་ལྡེབ། ༡༢ སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ལྡེབ། ༦ གནམ་ཆོས་རྫོགས་ཆེན་སངས་རྒྱས་ལག་འཆང་ལྡེབ། ༥ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བྷུ་སུ་ཀུ་ལྡེབ། ༣ བདུད་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་གི་རྫོགས་རིམ་ཁྲིད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ལྡེབ། ༨ ཁྲིད་ཡིག་ཀུན་བཟང་འཇའ་སྐུ་གཏེར་ཆེན་ཉིད་གསུང་ལྡེབ། ༥༦ ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ལྡེབ། ༤ རྫོགས་ཆེན་ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༥༠ གཏུམ་མོའི་མེ་དབང་ངེས་དོན་དབང་པོས་མཛད་པ་ལྡེབ། ༡༢ གཏེར་ཁ་གཉིས་བསྡུས་ཟབ་ལམ་ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༡༨ བཅས་བཞུགས། བསྡོམས་ལྡེབ། ༣༩༣ གཏེར་མཛོད། སི༽པ་ལ། ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་པད་འབྱུང་དབང་ལ་ལྡེབ། ༡༥ རྫོགས་ཆེན་ཁྲིད་ཡིག་ལྡེབ། ༡༤ ༈ བཻ་རོའི་བཀའ་སྲོལ་ཀུན་སྐྱོང་གླིང་པའི་རྡོར་སེམས་སྙིང་ཐིག་གཏེར་གཞུང་ལྡེབ། ༥༧ ཆོས་སྤྱོད་ལྡེབ། ༦ ལས་བྱང་ལྡེབ། ༡༤ དབང་ཆོག་ལྡེབ། ༨ དབང་གོང་མ་གུད་སྦས་ལྡེབ། ༧ སྡེ་གསུམ་ལས་གསང་སྐོར་ཡི་དམ་བསྐྱེད་རིམ་བྱང་བུ་ཁྲིགས་བསྡེབས་ལ་ལྡེབ། ༨ བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ། ༡ དབང་བསྐུར་ཆོག་ཁྲིགས་ལྡེབ། ༡༤ ༈ སློབ་དཔོན་རྣམ་གསུམ་གྱི་དགོངས་པ་ཆིག་དྲིལ། བྱང་གཏེར་རྫོགས་ཆེན་ཀུན་བཟ
Chinese
༧༩ ༼这是从掘藏大师秋吉林巴的近传承中流传下来的。空行母衮嘎崩的母续秘密道用历史12页，伏藏正文48页，秘密灌顶实修3页，五张卷轴中贪欲金刚3页，嗔恨金刚4页，愚痴金刚3页，傲慢金刚3页，嫉妒金刚的卷轴3页。共计。事业仪轨17页，灌顶仪轨11页，秋吉林巴伏藏出世的预言金刚安立的传承祈请文1页，日常修持16页，药物供养1页，日常瑜伽7页，灌顶仪轨32页，五大传承的意趣日常瑜伽大手印一味20页，大手印一味的意义灌顶9页，不动金刚桥梁伏藏正文11页，事业仪轨8页，灌顶仪轨10页，教言法类心髓唯一橛伏藏正文10页。 共计。༈ 大圆满阿底瑜伽中心部类方面，无垢喜金刚的大手印4页，热林巴大手印日之精华方面，问答6页，正文20页，传承祈请文1页，秋吉林巴三部外转二十一位智者事业仪轨6页，灌顶仪轨，生圆次第要诀撮要1页。共计。༈ 口诀部类中，毗玛拉米扎法系朗玛伦嘉等甚深伏藏大圆满续十七部的灌顶仪轨37页......这没有传承口传。灌顶时所念诵的，除此之外没有单独口传的规矩，古纳所说。护法神1页，让炯多杰的事业心髓24页。共计。总计448页。 伏藏。里）在里，秋吉林巴秘密心髓伏藏正文102页，坛城清净3页，祈请文3页，这三者合为一体的印版14页。事业仪轨伏藏师之语8页，全知上师光明化身金刚的纪念莱尊心髓根本文14页，传承祈请文1页，灌顶仪轨8页，引导文32页，前行念诵文5页，莱尊心髓甚深引导吉祥上师的口传无垢心中所忆的笔记23页。༈ 莲师法系大圆满空行心髓灌顶仪
English
79. (This comes from the near lineage of the great treasure revealer Chokgyur Lingpa. Dakini Kunga Bumpa's Mother Tantra Secret Path Practice History 12 pages, Treasure Text 48 pages, Secret Empowerment Practice 3 pages, of the five scrolls, Desire Vajra 3 pages, Hatred Vajra 4 pages, Ignorance Vajra 3 pages, Pride Vajra 3 pages, Jealousy Vajra scroll 3 pages. In total. Activity Manual 17 pages, Empowerment Ritual 11 pages, Chokgyur Lingpa's Treasure Revelation Prophecy Vajra Arrangement Lineage Supplication 1 page, Daily Practice 16 pages, Medicine Offering 1 page, Daily Yoga 7 pages, Empowerment Ritual 32 pages, Essence of the Five Great Transmissions Daily Yoga Mahamudra One Taste 20 pages, Meaning Empowerment of Mahamudra One Taste 9 pages, Immovable Vajra Bridge Treasure Text 11 pages, Activity Manual 8 pages, Empowerment Ritual 10 pages, Oral Transmission Heart Essence One Vajra Dagger Treasure Text 10 pages. In total. ༈ In terms of the Dzogchen Ati Yoga Mind Section, Immaculate Kunga's Mahamudra 4 pages, in terms of Ra Lingpa's Mahamudra Essence of the Sun, Questions and Answers 6 pages, Main Text 20 pages, Lineage Supplication 1 page, Chokgyur Lingpa's Three Sections Outer Circumambulation Twenty-one Scholars Activity Manual 6 pages, Empowerment Ritual, Generation and Completion Stage Key Points Summary 1 page. In total. ༈ From the Instruction Section, Vimalamitra's Tradition Langma Lhun Gyal etc. Profound Treasure Dzogchen Seventeen Tantras Empowerment Ritual 37 pages... This has no transmission lineage. What is recited during the empowerment, there is no rule to give separate oral transmissions besides that, said Guna. Mantra Protector 1 page, Rangjung Dorje's Karma Heart Essence 24 pages. In total. Total 448 pages. Treasure Trove. Li) In Li, Chokgyur Lingpa Secret Heart Essence Treasure Text 102 pages, Mandala Pure 3 pages, Supplication 3 pages, these three together as one printed edition 14 pages. Activity Manual Treasure Revealer's Words 8 pages, Omniscient Lama Light Manifestation Vajra's Remembrance Lhetsun Heart Essence Root Text 14 pages, Lineage Supplication 1 page, Empowerment Ritual 8 pages, Guidebook 32 pages, Preliminary Recitation 5 pages, Lhetsun Heart Essence Profound Guide Glorious Lama's Oral Transmission Unadulterated Notes of What is Remembered in the Mind 23 pages. ༈ Padmasambhava's Tradition Dzogchen Dakini Heart Essence Empowerment Ritua
Chinese
页。54，窍诀敏林掘藏大师之作页。48，传承祈请文页。3，护法页。2，北藏寂怒事业页。19，本来清净灌顶页。12，多吉林寂怒事业灌顶仪轨等页。12，大圆满吽音心髓中，上师本尊空行之修法事业页。18，灌顶仪轨页。26，实修窍诀之前行等页。17，中阴母本页。7，断法境相道用页。10，讲授窍诀方法页。3，共计。总页数。429 伏藏。ཤི（希）pa拉。仁钦林巴的伏藏，大圆满一决一切解脱法，从题名到授记交付之间，伏藏正文法类十五种长篇连接页。71，灌顶仪轨页。10，窍诀页。18，大手印遣除黑暗明灯页。10，Ra的那（རཏྣ，Ratna，宝）的空明心髓之马头明王事业法页。9，三根本朵玛灌顶页。7，生起次第灌顶页。23，圆满次第灌顶页。37，法行页。10，窍诀掘藏大师亲自所作页。17，贝林（པད་གླིང་，Padma gling，莲花洲）普贤意集事业法页。8，意义灌顶页。11，窍诀贝林第三世之语页。12，前行法行页。6，南却（གནམ་ཆོས，Nam chos，天法）大圆满佛手印页。5，大悲观音布苏库页。3，降魔转世心髓之圆满次第窍诀之前行页。8，窍诀普贤虹身掘藏大师亲自所说页。56，空明金刚心髓之前行念诵页。4，大圆满窍诀页。50，拙火火灌顶，由决定义灌顶者所作页。12，伏藏二合深道窍诀页。18，共计。总页数。393 伏藏。སི（色）pa拉。意修遣除一切障碍之莲师灌顶页。15，大圆满窍诀页。14，༈ 毗卢（བཻ་རོ，Vairo，毗卢遮那）的教规，昆炯林巴的金刚萨埵心髓伏藏正文页。57，法行页。6，事业法页。14，灌顶仪轨页。8，灌顶上部古萨页。7，三部类事业秘密法类本尊生起次第黄纸汇集页。8，传承祈请文页。1，灌顶仪轨汇集页。14，༈ 导师三尊之意一合。北藏大圆满普贤
English
pp. 54, Instruction Manual by Mingling Terchen pp. 48, Lineage Supplication pp. 3, Dharma Protector pp. 2, Northern Treasure Peaceful and Wrathful Activities pp. 19, Primordial Purity Empowerment pp. 12, Dorje Ling Peaceful and Wrathful Activities Empowerment Ritual etc. pp. 12, From the Dzogchen Hum Cycle Heart Essence, Sadhana Activities of Lama Yidam Khandro pp. 18, Empowerment Ritual pp. 26, Preliminary Practices for Experiential Instructions etc. pp. 17, Bardo Root Text pp. 7, Chö Practice Phenomenon as Path pp. 10, Method of Explaining Instructions pp. 3, Total. Total pages: 429 Treasure Trove. SHI)pa la. The revealed treasure of Rinchen Lingpa, the Great Perfection One Cut All Liberation, from the title to the prophecy and entrustment, fifteen long connected treasure texts of Dharma categories pp. 71, Empowerment Ritual pp. 10, Instruction Manual pp. 18, Great Seal Dispelling Darkness Lamp pp. 10, Ratna's (རཏྣ，Ratna，Jewel) Clear Space Heart Essence Hayagriva Activity Manual pp. 9, Three Roots Torma Empowerment pp. 7, Generation Stage Empowerment pp. 23, Completion Stage Empowerment pp. 37, Dharma Practice pp. 10, Instruction Manual Terchen Himself Made pp. 17, Pema Lingpa Kunzang Gongdu Activity Manual pp. 8, Meaning Empowerment pp. 11, Instruction Manual Speech of the Third Pema Lingpa pp. 12, Preliminary Dharma Practice pp. 6, Namchö Dzogchen Buddha's Handprint pp. 5, Great Compassion Bhusuku pp. 3, Preliminary Practices for the Completion Stage Instructions of the Demon Subduing Incarnation Heart Essence pp. 8, Instruction Manual Kunzang Rainbow Body Terchen Himself Spoke pp. 56, Preliminary Recitation of Clear Space Vajra Essence pp. 4, Dzogchen Instruction Manual pp. 50, Tummo Fire Empowerment Made by Definitive Meaning Empowerment pp. 12, Treasure Two Combined Profound Path Instruction Manual pp. 18, Total. Total pages: 393 Treasure Trove. SI)pa la. Guru Rinpoche Empowerment for Accomplishing the Mind and Removing All Obstacles pp. 15, Dzogchen Instruction Manual pp. 14, ༈ Vairo's (བཻ་རོ，Vairo，Vairochana) Doctrine, Kunkyong Lingpa's Vajrasattva Heart Essence Treasure Text pp. 57, Dharma Practice pp. 6, Activity Manual pp. 14, Empowerment Ritual pp. 8, Higher Empowerment Hidden pp. 7, Three Sections of Activities Secret Cycle Yidam Generation Stage Yellow Paper Compilation pp. 8, Lineage Supplication pp. 1, Empowerment Ritual Compilation pp. 14, ༈ The Single Intention of the Three Teachers. Northern Treasure Dzogchen Kunza