Tibetan
ཤོག་གྲངས་ ༡ ནས་ ༡༠༠ བར། ཤོག་གྲངས་ ༡ ནས་ ༡༠༠ བར། མ ཎི བི ཤྭ བ རཎྞ མཱ ནྣཱ མཱ པ ཀྵ ནི ར ནྭ ཡཱ ནཱཾ ཤཱ ས ནཾ ཙྪ ནྡ ཤྲ མ ཎ པྲ ཏི བི མྦ དྷ ར མ ཏྱ ན ནྟ སེ ནཱ བྲྀ ཏྟ ཀོ དྡི ཥྚ བི ཧ ར ཏི སྨ ། །ཕྱོགས་མེད་རིས་མེད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་འདུན་ཞིང་དགེ་སྦྱོང་གི་གཟུགས་བརྙན་འཆང་བ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེའི་བྱུང་བ་བརྗོད་པ་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ཨནུཔལཾབྷཀྲྀཔཱིཤྲཱིམཱཾསངྒུརུཤྩཱདྷིདེབབརཱབྷེདཱནཱཾཔཱདཽམཧཱདརཻཿནམཱམིཤརཎཾགཙྪཱམི། །དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་དབྱེར་མེད་པའི་ཞབས་ལ་གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ།། ༄། སརྦཛནྨེཥུམཧཱཀཱརུཎེནཱནུགྲཧཤྩ། ཏྲིམུཁཱནཱཾསརྦཱཾཤཡཔྲཡུཀྟབྷདྲཙརྻསམུདྲཔརིཔུརཎྞཱདྷིཥྛཱནམདྷྱེཥཎཱ།། ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་གཟུང་བ་དང་། སྒོ་གསུམ་གྱི་བསམ་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་བཟང་པོ་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ༄། བཻམུཀྟྱཱཀཱཤཱཙྪམིཏསུཏལཾཛྙཱནསཱུརྻཔྲབྲྀདྡྷཾ། ལོཀཱཤེཥེབྲྀཏྤྲཎཡབིཥམེཀཱརུཎཾརསྨིམུཀྟཾ། རྣམ་གྲོལ་ཞི་བ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལས་ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཏུ་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་མོས་པའི་ཡུལ་དང་འཚམ་པར་འཇུག། ༄། ཨཛྙཱནཱནྟདྡྷཱསམཏུབཧིཏདྭིཛྙཱདྷཱཿཔདྨཕུལླཾ། ཤྲཱིམཱཾབཛྲཾདྷྲྀགྒུརུཔདིནམཿསརྦབུདྡྷསྭབྷཱབཱཿ བདག་ལྟའི་མུན་པ་ཅིག་ཅར་བསལ་ཞིང་མཁྱེན་གཉིས་བློ་ཡི་པདྨོ་ཕྱེ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད།། ཡང་སྲིད་ཀུན་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་རབ་བཟུང་བ། །རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་དངོས་རིགས་བརྒྱའི་བདག །པདྨ་དབང་ཆེན་གསང་གསུམ་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བགྱི་བ་འདི་ཡང་དོན་ལྡན་ཉིད་བྱིན་རློབས། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་རེ་འབྲས་གང་འདོད་དུ། །ཐོགས་མེད་འཇོ་བ་རྫོགས་ལྡན་སྤྲིན་གྱི་གདུགས། །ལྷག་པ་ལྷ་ཡི་མཆོག་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱི། །འདོད་དོན་མཐར་ཕྱིན་གཞན་ཕན་མཐུ་སྩོལ་ཅིག །བླ་མ་སངས་རྒྱས་གང་འདུལ་སྐུར་བཞེངས་པ། །རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས། །ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་གེགས་བྱེད་ཚར་ཆོད་ལ། །ལྷག་བསམ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །སོ་སྐྱེ་ཉོན་མོངས་འཁྲུལ་པའི་གཞན་དབང་གིས། །འཁོར་བའི་འཁྲུལ་སྣང་བརྒྱུད་མར་སྤྱོད་པ་ལ། །དམ་པའི་རྣམ་ཐར་བཟང་པོའི་དྲི་ཙམ་དང་། །འགྲོགས་པའི
Chinese
页码 1 至 100。 页码 1 至 100。 མ ཎི བི ཤྭ བ རཎྞ མཱ ནྣཱ མཱ པ ཀྵ ནི ར ནྭ ཡཱ ནཱཾ ཤཱ ས ནཾ ཙྪ ནྡ ཤྲ མ ཎ པྲ ཏི བི མྦ དྷ ར མ ཏྱ ན ནྟ སེ ནཱ བྲྀ ཏྟ ཀོ དྡི ཥྚ བི ཧ ར ཏི སྨ ། 不偏不倚之教法心向往，手持沙门之形象，所述乃是无边智慧众之起源，名为《杂色宝珠》之论著。 ཨནུཔལཾབྷཀྲྀཔཱིཤྲཱིམཱཾསངྒུརུཤྩཱདྷིདེབབརཱབྷེདཱནཱཾཔཱདཽམཧཱདརཻཿནམཱམིཤརཎཾགཙྪཱམི། 无缘大悲具足者，殊胜上师与至上本尊无别之莲足，以极大恭敬顶礼并皈依。 ༄། སརྦཛནྨེཥུམཧཱཀཱརུཎེནཱནུགྲཧཤྩ། ཏྲིམུཁཱནཱཾསརྦཱཾཤཡཔྲཡུཀྟབྷདྲཙརྻསམུདྲཔརིཔུརཎྞཱདྷིཥྛཱནམདྷྱེཥཎཱ།། 祈请您以大悲于一切生世垂念，加持三门一切善行，圆满善行之海。 ༄། བཻམུཀྟྱཱཀཱཤཱཙྪམིཏསུཏལཾཛྙཱནསཱུརྻཔྲབྲྀདྡྷཾ། ལོཀཱཤེཥེབྲྀཏྤྲཎཡབིཥམེཀཱརུཎཾརསྨིམུཀྟཾ། 解脱寂静虚空界，智慧日轮极增长，世间一切随所欲，大悲光芒任释放。 ༄། ཨཛྙཱནཱནྟདྡྷཱསམཏུབཧིཏདྭིཛྙཱདྷཱཿཔདྨཕུལླཾ། ཤྲཱིམཱཾབཛྲཾདྷྲྀགྒུརུཔདིནམཿསརྦབུདྡྷསྭབྷཱབཱཿ 无明黑暗顿然除，二智莲花齐开放，一切佛陀之本体，吉祥金刚持足前敬礼。 愿于一切转生中，皆蒙慈悲垂顾。 金刚颅鬘尊实乃，百族之主。 莲花自在之身语意加持力，祈愿此举亦具意义。 祈愿所祷之愿望，皆能如愿以偿。 无碍施予之圆满祥云伞，祈请至上之天神，赐予圆满所愿与利他之力。 上师化现为调伏对境之身，黑金刚大士夫妇，以慈悲力降伏作障者，成为圆满利他之助伴。 凡夫因烦恼错觉之故，持续体验轮回之幻象，与圣者之善妙解脱，
English
Pages 1 to 100. Pages 1 to 100. M A ṆI BI ŚVA BA RAṆṆA MĀ NNĀ MĀ PA KṢA NI RA NVAYĀ NĀṂ ŚĀ SA NAṂ CCHA NDA ŚRA MA ṆA PRA TI BI MBHA DHA RA MA TYA NA NTA SENĀ BṚTTA KO DDDI ṢṬA BI HA RA TI SMA . Aspiring to the unbiased and impartial doctrine, holding the image of a virtuous practitioner, this is the origin of the assembly of infinite wisdom, entitled "A Variety of Jewels". ANUPALAṂBHAKṚPĪŚRĪMĀṂSAṄGURŪŚCĀDHIDEBABARĀBHEDĀNĀṂPĀDAU MAHĀDARAIḤNAMĀMIŚARAṆAṂGACCHĀMI. To the feet of the compassionate one who is devoid of focus, the glorious and holy Lama, and the supreme deity who are inseparable, I prostrate with great reverence and go for refuge. ༄། SARVAJANMEṢUMAHĀKĀRUṆENĀNUGRAHAŚCA. TRIMUKHĀNĀṂSARVĀṂŚAYAPRAYUKTABHADRACARYĀSAMUDRAPARIPURAṆṆĀDHIṢṬHĀNAMADHYEṢAṆĀ.. May you always hold us with great compassion in all lifetimes, and bless all thoughts and actions of the three doors to completely perfect the ocean of good deeds. ༄། BAIMUKTYĀKĀŚĀCCHAMITASUTALAṂJÑĀNASŪRYAPRABṚDDHAṂ. LOKĀŚEṢEBṚTTPRAṆAYABIṢAMEKĀRUṆAṂRASMIMUKTAṂ. The sphere of liberation and peace expands from the sky, the orb of the sun of wisdom grows. In all the worlds, the rays of compassion are released to suit the desires of all. ༄། AJÑĀNĀNTADDHĀSAMATUBAHITADVIJÑĀDHĀḤPADMAPHULLAṂ. ŚRĪMĀṂBAJRAṂDHṚGGURUPADINAMAḤSARVABUDDHASVABHĀVĀḤ The darkness of ego-clinging is instantly dispelled, and the lotus of the two wisdoms blossoms. I bow to the feet of the glorious Vajradhara, the essence of all Buddhas. May you always hold us with great compassion in all future lives. The Vajra Garland is truly the lord of a hundred families. May this endeavor also be meaningful through the blessings of the body, speech, and mind of the powerful Padma. May the desired results of the supplication be fulfilled as wished. The unobstructed flow is the umbrella of the perfect cloud. I pray to the supreme deity to grant the power to accomplish the desired goals and benefit others. The Lama manifests in forms that tame beings. May the Black Vajra couple completely subdue obstacles with the force of compassion and be companions who perfect altruism. Due to the delusion of ordinary beings and afflictions, the illusion of samsara is continuously experienced. May we be accompanied by even a scent of the excellent liberation of the holy ones.