Tibetan
ཉིད་ཁྲོ་རྒྱལ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ། དེའི་སྤྱི་བོར་དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་བཞུགས་པར་གསལ་ཐོབས། དེ་ལ་མོས་གུས་དུང་བྱས་པས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བྱོན། རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མོས་པ་མཛོད། གཏོར་མ་མགོ་བོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་དྲི་མ་མེད༔ ལྷ་ཡི་དྲང་སྲོང་འབུམ་དང་བཅས༔ སློབ་མ་བྱང་ཆུབ་མ་འཐོབ་བར༔ སྲུང་བ་ཆེན་པོ་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཏྲཾ་དུའི་མཐར་བ་ལིནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དང་་་རྟ་ཕྱག་ལྟར།བཀའ་བསྒོ་དང་སྔགས་དྲག་ཏུ་བརྗོད་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། མཐར་གཏོར་མའི་ལྷ་ཚོགས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་ ཐིམ་པས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དངོས་སུ་གྱུར་པ་ཡིན་སྙམ་པ་གྱིས། དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་དང་གསང་བདག་དོན་གཅིག་པ་ཡིན་པས། ད་ཕྱིན་ཆད་དྲེགས་པ་ཕྱི་ནང་སུས་ཀྱང་མི་གནོད་ཅིང་བཀའ་ལས་འདའ་བར་མི་ཕོད་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་དང་དྲག་སྔགས་དམོད་པ་དང་བཅས་པའང་བྱས་ལ། ཕྱིན་ཆད་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་མཛོད་ཅེས་བཀའ་གཏད། ལྷ་ཞུ་བའི་གཏོར་མ་བདུད་རྩིར་མོས་པ་དངོས་གྲུབ་ཏུ་བྱིན། རྗེས་དམ་ཚིག་ཁས་བླང་བ་དང་། མཎྜལ་སོགས་བྱ་ཞིང་། རྗེས་ཆོག་མཆོད་བསྟོད་བཟོད་གསོལ་གཤེགས་བསྡུ་སྨོན་ལམ་ཤིས་བརྗོད་རྣམས་བྱའོ། །སྤྱི་ཙམ་ལ་སྔར་སྨྲོས་པ་ལྟར་དང་ཁྱད་པར་གྱི་ཚེ་དམོད་པའི་གོང་དུ་སྤུ་གྲི་རིང་མོ་ཉིད་བཟླ་ཚུལ་སྐབས་ཕྱེད་པར་བྱའོ། །དྲག་སྔགས་རྣམ་འ༵གྱུར་མང་པོ་ལས། །མཐུ་མྱུར་ཐོགས་མེ༵ད་ནུས་པར་ལྡན། །ཞེ་སྡང་རྡོ༵་རྗེ༵་གསང་བདག་ལྷའི། །སྒྲུབ་ཐབས་ཉིང་ཁུའི་སྙིང་པོ་ལགས། །དྲང་སྲོང་ལོཀྟྲི་པཱ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིག་གཏད་དང་བཅས་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། །། དྲང་སྲོང་ལོཀྟྲི་པཱ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་རིག་གཏད་དང་བཅས་པ།
Chinese
您观想忿怒尊谢当多杰（忿怒金刚）的头顶上方，端正地安住着仙人无垢光芒。 对此生起虔诚的信仰，他们便会来到你们的头顶。 生起加持相续的信心。 将朵玛放在头顶上。 吽 (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！伟大的仙人无垢者！ 与无数天界仙人一起！ 在弟子未获得菩提之前！ 祈请您作伟大的守护！ 扎（ཏྲཾ，梵文天城体：tram，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：扎）度（དུ，梵文天城体：du，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度）的尽头是巴林达阿比钦扎吽 (བ་ལིནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：balinta abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：balinta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：巴林达灌顶吽)！ 如同马头金刚的仪轨。 以敕令及猛咒加以加持。 最后，朵玛的本尊众化为光融入你们，心想自己真实变成了忿怒尊之王。 因为仙人无垢者与秘密主是同一本体。 从今以后，无论内外，任何傲慢者都无法加害，也无法违越您的教令。 如此念诵，并伴随猛咒与诅咒。 以后也请如是行持，这是您的教令。 将祈请诸神的朵玛观想为甘露，赐予成就。 之后，承诺誓言。 进行曼荼罗等仪轨。 之后，进行仪轨、供养、赞颂、宽恕、祈请、迎请、收摄、祈愿、吉祥祝祷等。 大致而言，如前所述，特别之处在于诅咒之前，应适时念诵长长的剃刀仪轨。 从众多猛咒的变幻中。 力量迅速，无碍，且具足能力。 忿怒金刚，秘密主诸神的。 修法精要之精华。 这是仙人洛克特里帕拉的修法，以及诀窍的章节。 仙人洛克特里帕拉的修法，以及诀窍。
English
Visualize yourself as the wrathful king, Shedang Dorje (Wrathful Vajra). Clearly visualize the immaculate light of the sage residing on the crown of his head. By developing devotion and longing for him, he will come to the crown of your head. Develop faith in the blessings of the lineage. Place the torma on your head and say: Hūṃ! Great sage, immaculate one! Together with hundreds of thousands of divine sages! Until the disciple attains enlightenment! I beseech you to perform great protection! Tram du at the end of balinta abhiṣiñca hūṃ! Like the ritual of Hayagriva. Bless with commands and fierce mantras. Finally, the deities of the torma dissolve into light and merge into you, thinking that you have truly become the king of wrathful deities. Because the immaculate sage and the secret lord are of the same essence. From now on, no arrogant person, internal or external, can harm you, and no one can dare to disobey your commands. Recite this, accompanied by fierce mantras and curses. Please continue to do so in the future, this is your command. Visualize the torma of requesting the deities as nectar, and grant accomplishments. Afterwards, promise vows. Perform mandala and other rituals. Afterwards, perform rituals, offerings, praises, forgiveness, supplications, welcoming, gathering, aspirations, and auspicious prayers. In general, as mentioned before, and in particular, before the curse, the recitation of the long razor ritual should be done appropriately. From the many transformations of fierce mantras. Power is swift, unobstructed, and full of ability. The essence of the heart of the practice method of the wrathful Vajra, the secret lord deities. This is the chapter on the practice of the sage Loktri Pala, along with the key instructions. The practice of the sage Loktri Pala, along with the key instructions.