Chinese
语极清净之语，具有等同虚空之语，祈愿平等性金刚语之吉祥！如是散花。长寿秘密是：您自己的心间的长寿所依，因融化为光之缘故，显现为自生本尊也融化为光，成为一个白色“阿”字。（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。念诵“阿”字，令其安住于无所缘、离戏、不死的本初状态中。不变且究竟不坏。如是等念诵并观其义。再次念诵：至尊怙主金刚长寿佛，心极清净之心，具有等同虚空之心，祈愿平等性金刚心之吉祥！如是念诵。之后给予作为助缘的长寿之物：吽！寿命自性之宫殿，金刚交杵日月顶，充满天神、物和咒语，此不死寿命之成就，给予金刚弟子您。念诵“嗡 班匝（藏文：ཨོཾ་པུཎྱེ，梵文天城体：पुण्ये，梵文罗马拟音：puṇye，汉语字面意思：嗡，功德）”等，将念珠末端的丸药放入右手中。吽！我乃白衣天女，宝瓶珍宝之宫殿，宝瓶不变充满寿命，亦向本尊祈请寿命，亦从护方手中夺取寿命，亦摄集人命之精华，草木精华以及药物精华，从四方钩召钩召，从四隅完全摄集，此不死寿命之成就，给予金刚弟子您。念诵“嗡 班匝（藏文：ཨོཾ་པུཎྱེ，梵文天城体：पुण्ये，梵文罗马拟音：puṇye，汉语字面意思：嗡，功德）”等，将长寿酒放入左手给予饮用。念诵“引导世间”等吉祥词。如是，因授予长寿灌顶，成为寿命不坏之金刚，不变之雍仲，不灭之胜幢，愿获得不死寿命之成就！如是说。弟子的后续行为和坛城的后续仪轨与其他相同。不变、不死金刚之长寿，修法乃是桑吉桑瓦之传统，融汇了若顿上师的善说之精要。长寿佛传承仪轨的修法，是按照桑吉桑瓦的教言传统所宣说的章节。 长寿佛传承仪轨的修法，是按照桑吉桑瓦的教言传统所宣说的。
English
May the auspiciousness of the perfectly pure speech, the speech possessing equality with the sky, the speech of equality-vajra, be auspicious! Thus, scatter flowers. The secret of longevity is: The life-supports in your own heart, due to the cause of dissolving into light, the self-arisen deity also dissolves into light and becomes a single white "A" syllable. By uttering "A," let it rest equally in the unborn, free from elaboration, immortal, and natural state. Unchanging and utterly indestructible. Recite these and contemplate their meaning. Again, recite: Blessed Lord, Vajra Amitayus, the supreme mind of perfect purity, possessing a mind equal to the sky, may the auspiciousness of the mind of equality-vajra be auspicious! Thus recite. Then, give the substances of longevity as support: Hūṃ! The palace of the nature of life, the vajra cross with the sun and moon crest, filled with deities, substances, and mantras, this accomplishment of immortal life, I give to you, the vajra disciple. Recite "Om Punye (藏文：ཨོཾ་པུཎྱེ，梵文天城体：पुण्ये，梵文罗马拟音：puṇye，汉语字面意思：Om, merit)" etc., and place the pills at the end of the rosary in the right hand to be eaten. Hūṃ! I am the white-clad goddess, the vase, the precious palace, the vase is immutable, filled with life, I also request life from the yidam deity, I also snatch life from the hands of the guardians of the directions, I also gather the essence of human life, the essence of herbs and the essence of medicine, from the four directions, I summon and summon, from the four corners, I completely gather, this accomplishment of immortal life, I give to you, the vajra disciple. Recite "Om Punye (藏文：ཨོཾ་པུཎྱེ，梵文天城体：पुण्ये，梵文罗马拟音：puṇye，汉语字面意思：Om, merit)" etc., and give the longevity wine in the left hand to be drunk. Recite auspicious words such as "Leading the world." Thus, by bestowing the longevity empowerment, may life become the indestructible vajra, the unchanging Yungdrung, the undiminishing victory banner, and may you gain power over the accomplishment of deathless life! Thus say. The subsequent actions of the disciple and the subsequent rituals of the mandala are the same as others. The longevity of the unchanging, immortal vajra, the practice method is the tradition of Sangye Sangwa, condensing the essence of the good words of Rokton Gonma. The practice method of the Amitayus lineage is a chapter explaining according to the oral tradition of Sangye Sangwa. The practice method of the Amitayus lineage is explained according to the oral tradition of Sangye Sangwa.