Tibetan
ཀྱང༔ གུ་རུ་པདྨའི་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ཡོན་མཆོད་རྗེ་འབངས་སྐྱེ་སྲིད་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས༔ མ་འོངས་གངས་རིའི་ལྗོངས་སུ་དུས་གཅིག་འབྱུང༔ བོད་ཁམས་བདེ་ཐབས་རྒྱ་ཆེར་བརྩོན་པ་ཡིས༔ རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པ་དང༔ མཐའ་བཞིའི་ཀླ་ཀློ་ ངང་གིས་བཟློག་པ་དང༔ བོད་ཁམས་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པའི་དཔལ་ཐོབ་ནས༔ བདག་གི་རྒྱལ་སྲས་སྤྱོད་པ་རླབས་ཆེན་རྣམས༔ ཟབ་མོའི་ཆོས་འདིར་འཕྲད་ནས་དོན་བསྒྲུབས་པས༔ ཆབས་ཅིག་ལྷུན་གྲུབ་སྨོན་ལམ་མཐའ་བཙན་པ༔ དེ་ཡི་དུས་སུ་འབྱུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཀུན་འདུས་རྒྱས་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྦས༔ མདོ་བྱང་ལུང་བསྟན་ལེའུ་བདུན་པ་བཞིན༔ ཁམས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཆོས་བདག་ཉེར་ལྔ་འདུས༔ དབུས་གཙང་ཕྱོགས་སུ་སུམ་ཅུ་ཐོལ་གྱིས་འབྱུང༔ མངའ་རིས་མོན་གྱི་ཡུལ་ནས་ཉེར་བརྒྱད་རྣམས༔ དུས་གསུམ་གཟིགས་པ་གུ་རུས་ལུང་བསྟན་བཞིན༔ ང་ཡི་སྐྱེ་བའི་ཐ་མ་དེ་ལ་འདུན༔ ཕྲིན་ལས་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་ན་སྤེལ་རེ་རན༔ བོད་ཁམས་ཡོངས་ལ་ཕྲིན་ལས་ཁྱབ་གྱུར་པས༔ དེ་ཚེ་བདེ་ཐབས་ཆོས་བཅུའི་དགོངས་དོན་འགྲུབ༔ ཡལ་བར་མ་དོར་དམ་ཚིག་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་བཀའི་ནན་ཐག་བཏབ་སྟེ་ཡི་གེ་འདི་བཅས་སྙིང་པོའི་གདམས་པ་ལྔ༔ བོད་ལ་དགེ་བ་བོན་གྱི་ཚེ་གཡང་གི་སྐོར༔ རྩ་གསུམ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཁ་བྱང་གི་ཤོག་དྲིལ་བཅས༔ ལྷ་སྲས་བདག་དང་ཇོ་མོ་མཚོ་རྒྱལ་གཉིས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཕྱིན་ཏེ༔ ཁམས་ཀྱི་དཀར་མོ་སྟག་ཚང་སེང་གེ་བསམ་འགྲུབ་ཀྱི་ཀེའུ་ཚང་གི་གསང་ཕུག་གོང་མའི་སྒོ་གདོང་དུ་སྦས་པའི་ཚེ༔ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་སྐད་ཅིག་གློག་ འཁྱུགས་པ་ལྟར་བྱོན་ནས་ཤིས་པ་བརྗོད་དེ་རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་བསྙིལ༔ སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེར་མཛད་པས་དོན་དང་ལྡན་པར་ངེས་སོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་བོད་ཁམས་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བའི་གནས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་རོང་རྨེ་དཀར་མོ་སྟག་ཚང་གི་གུ་རུའི་གསང་ཕུག་གོང་མའི་གཡས་གདོང་ནས། སྤྱན་དྲངས་པའི་མཆོང་ཤོག་བརྡའི་ཡིག་རིགས་མི་འདྲ་བ་དྲུག་ལས་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་དབང་གི་གནས་མཆོག་རི་བོ་དབང་ཞུའི་སྙིང་པོ་ཟླ་གམ་དབང་ཆེན་ཕུག་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་ལས་ཞལ་གདམས་སྙིང་པོ་འདུས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
唉！ 莲花生大师的心之加持力， 供养的施主、君主、臣民、转世化身等众， 未来雪域藏地将同时出现。 努力致力于使西藏安乐， 从而使胜者的教法长久住世， 四方的野蛮人自然退却， 获得西藏安乐幸福的荣耀后， 我的王子们行为伟大， 在这甚深之法中相遇并成办意义， 从而迅速成就心愿究竟稳固， 无疑将在那个时代出现。 普贤王如来密意总集经广大法藏隐藏于虚空宝藏中。 如同《显密授记》第七品所说， 康区方向将聚集二十五位法主， 卫藏方向将突然涌现三十位， 阿里和门隅地区将出现二十八位。 如同观三世的莲师所授记， 我将在最后一次转世时相遇， 如果事业和政治兴盛就努力弘扬。 当事业遍布整个西藏时， 那时将成就安乐十法的意旨。 不要忘记，三昧耶！ 如此郑重嘱咐后，将此文与五种心髓窍诀， 以及西藏的善法、苯教的寿命福运之类， 还有三根本幻化网总目录的纸卷等， 莲师之子我和措嘉佛母二人以神变前往， 在康区白虎岩狮子圆满洞的凯穹上层密室的门前隐藏时， 莲师仁波切如闪电般瞬间降临， 说了吉祥语后，进行加持并降下花雨， 广泛发愿，必定具有意义。 萨玛雅，嘉嘉嘉！ 萨嘉！ 德嘉！ 达嘉！ 伏藏大师秋吉林巴从西藏吉祥生源地之一的绒麦白虎岩莲师上层密室的右侧， 取出的跳跃纸上的六种不同符号文字中，将事业调伏自在圣地瑞沃旺曲之精华月形大自在洞确定下来的文字书写者是莲花舞自在智慧无边，善妙增上！ དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་ལས་ཞལ་གདམས་སྙིང་པོ་འདུས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། （从殊胜正法心髓五法中，摄集口诀心髓。 智慧无边。）
English
Emaho! Through the blessings of Guru Padmasambhava's heart, The assembly of patrons, lords, subjects, and emanated rebirths, Will simultaneously appear in the snowy land of Tibet in the future. By greatly striving for the well-being of Tibet, The Victorious One's teachings will remain for a long time, And the barbarians of the four directions will naturally be repelled. Having obtained the glory of peace and happiness in Tibet, My great princely sons, Having met in this profound Dharma and accomplished its meaning, Simultaneously, the spontaneously accomplished aspirations will be firmly established, There is no doubt that they will appear at that time. The extensive Kun Dus (All Gathered) is hidden in the treasury of space. As prophesied in the seventh chapter of the Do Jang Lungten (Sutra and Hidden Prophecies), Twenty-five Dharma lords will gather in the direction of Kham, Thirty will suddenly appear in the direction of U-Tsang, Twenty-eight will come from the land of Ngari and Mon. As prophesied by Guru, who sees the three times, I will meet them in my last rebirth. If activities and politics increase, then spread them accordingly. When activities pervade the entirety of Tibet, At that time, the intention of the ten peaceful methods will be accomplished. Do not forget, Samaya! Having given such a firm command, this letter, along with the five heart essence instructions, The collection of Tibetan virtuous practices, Bonpo life force, and fortune, As well as the title page scroll of the Three Roots Magical Net, etc., The divine son, myself, and Jomo Tsoyal, went miraculously, And when hiding it in front of the door of the upper secret cave of the Ke'utsang of the White Tiger Rock Lion Accomplishment Cave in Kham, Guru Rinpoche appeared like a flash of lightning, spoke auspicious words, blessed it, and showered flowers. By making extensive aspirations, it is certain that it will be meaningful. Samaya, Gya Gya Gya! Zab Gya! Ter Gya! Tad Gya! The great treasure revealer Chokgyur Lingpa, from the right side of the upper secret cave of Guru's Rongmé White Tiger Rock, a specific place of auspicious origin in Tibet, From the six different types of symbolic script on the jumping paper that was extracted, the writer of the letters that established the essence of the activity of taming beings, the supreme place of empowerment, Riwoche Wangshu, in the crescent-shaped Great Empowerment Cave, was Pema Garwang Lodrö Thaye, may virtue and excellence increase! ། ། The essence of the five cycles of the sacred Dharma, the collected heart essence of oral instructions. Lodrö Thaye. (From the five sections of the sacred Dharma essence, gathering the heart essence of oral instructions. Infinite Wisdom.)