Tibetan
འི་བཤེས་གཉེན་བླ་མ་ངེས་དོན་གྱིས་གསུང་ངོར་འོག་མིན་མཚུར་གྱི་གདན་སར་རྫོགས་ཆེན་པ་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་བྲིས་པ་འབྲེལ་ཚད་སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ནས་སྐུ་བཞིའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་རིགས་གསུམ་སྙིང་ཏིག་གི་ཐོད་རྒལ་སྦྱང་བའི་རིམ་པ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་དགོངས་རྒྱན། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།
Chinese
由具意义的上师口述，于邬金（梵文：Uḍḍiyāna）楚寺座上，由大圆满者秋吉林巴所著，愿凡结缘者，四相穷尽，获得四身果位。萨尔瓦达芒嘎朗（藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalam，恒时吉祥）。 大圆满三部心髓之顿超修习次第，三部怙主之意庄严。秋吉林巴。
English
Written by Chokgyur Lingpa, a Dzogchenpa, at the seat of Orgyen Tsuruk at the behest of the definitive teacher and guru. May all who connect with it perfect the Four Visions and attain the state of the Four Kayas! Sarva dā mangalam. The Gradual Stages of Training in Tögal of the Three Classes of Heart Essence of the Great Perfection, The Ornament of the Intent of the Three Lords of the Family. Chokgyur Lingpa.