Tibetan
ཐིམ་པར་མཛོད༔ དབྱིངས་རིག་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགྱེས་མཛད་པ༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་དཔོན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མཐའ་བརྒྱད་སྤྲོས་པ་ཆོད་པར་མཛོད༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བརྒྱད་པ་བརྟན་མ་སྐྱོང་བ་ནི། བྷྱོཿ སྣ་ཚོགས་མ་འགགས་མ་མོའི་ཚོགས༔ རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཡོངས་དག་པ༔ སྟོང་ཆེན་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས༔ ལུགས་འབྱུང་བཅུ་གཉིས་གཏོར་མ་འབུལ༔ ལུགས་ལྡོག་བཅུ་གཉིས་ཟད་པའི་མཐར༔ རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པར་མཛོད༔ མ་མཱ༔ ཁ་ཁཱ༔ ལ་ལཱ༔ ལེ་ལཱེ༔ ཏ་ ཏཱ༔ ཏེ་ཏཻ༔ མ་མ་སྲིང་འགྲོ་མ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ དགུ་པ་རྟ་བྲོ་ནི། སྲིད་པ་སྤྱི་གནོན་གྱི་དགོངས་པས་གཏོར་གཞོང་ཁ་སྦུབ་པའི་སྟེང་དུ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞིའི་རྟ་བྲོ་བརྡུང་ཞིང་། ཧཱུྃ༔ དཀར་ཞིང་གསལ་ལ་དྭངས་པ་ཡིས༔ ཉོན་མོངས་མ་ལུས་ཞི་མཛད་པ༔ ཞི་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཞི་བ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ སེར་ཞིང་གསལ་ལ་དྭངས་པ་ཡིས༔ ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་རྒྱས་མཛད་པ༔ རྒྱས་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རྒྱས་པ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ དམར་ཞིང་གསལ་ལ་དྭངས་པ་ཡིས༔ སྐུ་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་མཛད་པ༔ དབང་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ལྗང་ཞིང་གསལ་ལ་དྭངས་པ་ཡིས༔ འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་སྒྲོལ་མཛད་པ༔ སྒྲོལ་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ བཅུ་པ་ཚེ་འགུགས་པ་ནི། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་གྱི་མདའ་དར་གཡོབ་ཅིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོས་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ འགྱུར་བ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོས་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ ཤོག༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོས་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ སྐུ་ལྔ་དབང་སྡུད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོས་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ ལས་རྣམས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་འགུགས་བྱེད་མ༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོས་ཚེ་གཡང་ཁུག༔ མངོན་སངས་རྒྱ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་སིདྡྷི་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ནྲྀ་ཛཿཔཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཅུ་གཅིག་པ་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཨེ་མ་བདེ་གཤེགས་ལྷུན་གྲུབ་གནས་མཆོག་ནས༔ བདེ་ཆེན་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ནི༔ ཅིར་ཡང་མི་རྟོག་སལ་ལེར་བཞུགས༔ རྩ་བ་གསུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ གཞན་ནས་མ་བཙལ་ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད༔ རང་བྱུང་སེམས་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ བཅུ་གཉིས་པ་དབང་སྒྲུབ་ལྟ་བུའི་ཚེ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བ་ནི། ཨ༔ སྐྱེ་བ་མེད་ལ་འགག་པ་མེད༔ དུས་གསུམ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ལ༔ ཡིད་མིག་རླུང་གསུམ་གསལ་འོད་དུ༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པར་ཐིམ་ཞིང་གསལ༔ ཀུན་ཀྱང་གཉིས་མེད་བཛྲ་མུ༔ བཅུ་གསུམ་པ་བསྔོ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ དམིགས་མེད་ཆོ་འཕྲུལ་སྒྱུ་མའི་གར༔ དགེ་ཚོགས་མ་འགགས་ མེ་ལོང་གཟུགས༔ འཛིན་མེད་ཆོས་དབྱིངས་དྭངས་པའི་སར༔ འཁོར་གསུམ་དམིགས་གཏད་བྲལ་བར་བསྔོ༔ བཅུ་བཞི་པ་སྨོན་ལམ་ནི། ཧཱུྃ་ཨཱཿཨོཾ༔ སྐྱེ་བ་མེད་ལ་ཅིར་ཡང་སྣང་༔ འགགས་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ གནས་མེད་འགྲོ་བའི་དོན་བྱས་ནས༔ དམིགས་མེད་རྫོགས་སངས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག༔ ལན་གསུམ་བརྗོད། བཅོ་ལྔ་པ་མཐའ་རྟེན་བཀྲ་ཤིས་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྐྱེ་མེད་རྟོགས་པས་འཆི་རྒྱུ་མེད༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བདེ་སྟོང་རྟོགས་པས་ན་རྒྱུ་མེད༔ ནད་མེད་བཅུད་འཚོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རིག་སྐུ་མཐོང་བས་རྒས་རྒྱུ་མེད༔ རྒས་མེད་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཉག་གཅིག་རྟོགས་པས་རྨོངས་རྒྱུ་མེད༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ རང་རིག་རྟོགས་པས་འཁྲུལ་རྒྱུ་མེད༔ འཁྲུལ་མེད་ཡེ་སངས་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པས་གསལ་འགྲིབ་མེད༔ ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་མེ་ཏོག་སིལ་མའི་ཆར་དབབ་པར་བྱའོ། །གྲོལ་ཏིག་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཞི་ཁྲོ་ལའང་སྦྱོར་དངོས་ཀྱི་ཆོ་ག་འདི་ཉིད་སྦྱར་ཞིང་སྐྱབས་སེམས་དང་ལྷ་བསྐྱེད་གྲོལ་ཏིག་རང་གཞུང་སྦྱར་བས་ཤིན་ཏུ་འབྲེལ་ཆགས་པར་འགྱུར་རོ། །རང་བྱུང་ཆོས་ཉིད་དོན་གྱི་རང་སྒྲ་ལ། །ཕྲིན་ལས་མཚན་དུ་གསོལ་ འདི་དུས་ཞབས་ཀྱི། །རྣལ་འབྱོར་ཕལ་གྱི་བློ་དང་འཚམ་མིན་ཡང་། །ཐོས་པས་འཁྲུལ་པ་གྱ་ལོག་ཕྲིན་ལས་མཛད། །དེ་ཕྱིར་ཞབས་ཏོག་ཙམ་དུ་གསལ་བྱས་དགེས། །རང་རིག་རྩལ་རྫོགས་འོད་གསལ་ཁོར་ཡུག་འཆར། །སྲིད་པ་རུ་ལྡོག་འཁོར་བ་གཏིང་སྤྲུགས་ནས། །ཕྱམ་གཅིག་གདོད་མའི་གྲོལ་གཞིར་བྱང་ཆུབ་ཤོག །རྫོགས་ཆེན་ཡང་ཏི་ནག་པོའི་དོན་གྱི་ཕྲིན་ལས་གསལ་འདེབས་འདིའང་གཞུང་དང་གསལ་བྱེད་ཀྱི་ལེགས་བཤད་ལ་བརྟེན། ཆོས་འདིའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་དམིགས་ནས་སྔགས་རིག་འཛིན་པ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྩལ་གྱིས་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང
Chinese
融入吧！ 界智无二金刚持， 令金刚萨埵生喜悦， 八部傲慢尊神誓言圆， 八边戏论愿断除！ 玛哈巴林达卡嘿！ 第八、守护坚母： 吼！ 种种无碍众母聚， 十二缘起皆清净， 大空性之自性者， 十二坚母眷属俱， 十二顺生供食子， 十二逆灭穷尽时， 愿证智慧之觉性！ 玛玛！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 卡卡！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拉拉！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 列列！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 达达！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 德德！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛玛森卓玛，萨瓦布扎卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 第九、马舞： 以镇压有顶之意，于倒扣之食子盘上，击打四种事业之马舞。 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 白色明亮且澄澈， 息灭所有诸烦恼， 息灭之神我敬礼！ 嗡啊吽，息瓦，香停，咕噜耶，梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 黄色明亮且澄澈， 增益所有诸智慧， 增益之神我敬礼！ 嗡啊吽，嘉巴，布香停，咕噜耶，梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 红色明亮且澄澈， 三身权摄作怀柔， 怀柔之神我敬礼！ 嗡啊吽，萨瓦，巴香，咕噜耶，梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 绿色明亮且澄澈， 救度轮回诸痛苦， 救度之神我敬礼！ 嗡啊吽，萨瓦，玛热亚，南！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 第十、勾召寿命： 摇动具有五种智慧之箭幡。 嗡啊吽！ 东方勾召之母， 金刚空行勾寿命， 无有变异愿吉祥！ 南方勾召之母， 珍宝空行勾寿命， 所需如愿愿吉祥！ 西方勾召之母， 莲花空行勾寿命， 五身权摄愿吉祥！ 北方勾召之母， 事业空行勾寿命， 诸业成就愿吉祥！ 中央勾召之母， 佛陀空行勾寿命， 现证菩提愿吉祥！ 达吉尼，哈日尼萨，嘉纳阿玉布涅悉地，策，仲，哲，匝，巴香，咕噜耶，梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 第十一、取受悉地： 唉玛！善逝任运成就胜地中， 大乐自生之觉性， 于何亦不
English
Dissolve! Diamond Holder, indivisible in space and wisdom, Making Vajrasattva rejoice, Fulfilling the vows of the eight classes of arrogant lords, May the eight extremes of elaboration be severed! Maha Balimta Khahi! Eighth, Protecting the Steadfast Mothers: Bhyoh! Various, unobstructed hosts of mothers, The twelve links of interdependence completely purified, Possessing the nature of great emptiness itself, The twelve steadfast mothers with their retinue, Offering torma to the twelve arising in order, At the end of the twelve ceasing in reverse order, May the wisdom of awareness be realized! Mama! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Khakha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Lala! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Lale! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Tata! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Tete! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Mama Sring Droma Sarva Puja Khahi! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Ninth, Horse Dance: With the intention of suppressing existence in general, striking the horse dance of the four activities on top of an overturned torma plate. Hum! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) White, clear, and pure, Pacifying all afflictions without exception, To the pacifying deity, I pay homage! Om Ah Hum, Zhiwa, Shantim, Kuru Ye Svaha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Hum! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Yellow, clear, and pure, Increasing all wisdom without exception, To the increasing deity, I pay homage! Om Ah Hum, Gyapa, Pushtim, Kuru Ye Svaha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Hum! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Red, clear, and pure, Gathering the three kayas under one's power, To the subduing deity, I pay homage! Om Ah Hum, Sarva, Pasham, Kuru Ye Svaha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Hum! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Green, clear, and pure, Liberating from the suffering of samsara, To the liberating deity, I pay homage! Om Ah Hum, Sarva, Maraya, Nan! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Tenth, Hooking Life: Waving the arrow banner endowed with the five wisdoms. Om Ah Hum! The mother who hooks from the eastern direction, The Vajra Dakini hooks life and fortune, May there be unchanging auspiciousness! The mother who hooks from the southern direction, The Ratna Dakini hooks life and fortune, May there be auspiciousness of needs and desires arising! The mother who hooks from the western direction, The Padma Dakini hooks life and fortune, May there be auspiciousness of gathering the five kayas under one's power! The mother who hooks from the northern direction, The Karma Dakini hooks life and fortune, May there be auspiciousness of accomplishing all actions! The mother who hooks from the central direction, The Buddha Dakini hooks life and fortune, May there be auspiciousness of manifest enlightenment! Dakini Harini Sa Jñana Ayu Punye Siddhi Tse Bhrum Nri Dzah Pasham Kuru Ye Svaha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Eleventh, Receiving Accomplishments: Ema! From the supreme place of the Sugata's spontaneously accomplished, The great bliss, self-arisen wisdom, Not at all
Chinese
安乐而住！三根本与二无别！无需他寻，法身无生！愿自生心中获得自在！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），帕拉（藏文：ཕ་ལ，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果），霍（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：啊）！ 第十二，如作灌顶时，收摄影像之坛城：阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）！无生亦无灭！于三时无有迁变者！意、眼、气三者于明光中！无聚无散而融入明晰！一切皆为无二金刚母！第十三，回向：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！无缘神变幻化舞！善资无尽如镜影！于无执法界清净处！回向三轮无所执！第十四，发愿：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！无生之中显现一切！于无灭之智慧中！于无住处成办有情利！愿证无缘圆满佛！念诵三遍。第十五，结尾吉祥：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！证悟无生故，无有死亡之因！愿得无死寿之吉祥！证悟乐空故，无有疾病之因！愿得无病精华滋养之吉祥！见自性身故，无有衰老之因！愿得无老胜妙之吉祥！证悟唯一故，无有愚昧之因！愿得三身任运成就之吉祥！证悟自明故，无有错谬之因！愿得无谬本初成佛之吉祥！证悟智慧故，无有明暗之别！愿寂怒浩瀚诸天众之吉祥！如是，降下散花的雨。解脱滴之自解脱意之寂怒，亦可加入此修持正行的仪轨，加入皈依发心与本尊生起解脱滴自身之正文，则会变得非常紧密相连。于自生法性意义之自声中，以事业为名而祈愿。 此时之行者，虽不合庸常瑜伽士之心意，然闻法之错谬，回转而作事业。因此，略作阐明以作侍奉之善，愿自明之力圆满，光明之轮廓显现。从轮回中逆转，撼动轮回之根基，愿一举于原始解脱之地证菩提！此大圆满阳提黑法意义之事业阐释，亦依于正文与阐释之善说。以作此法之侍奉为目的，咒师持明莲花舞自在力于吉祥（དཔལ་སྤུངས་，现代德格附近）邦阳中昆桑。
English
May you dwell in ease! The three roots are non-dual! Do not seek elsewhere, the Dharmakaya is unborn! May self-originated mind attain freedom! Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Phala（藏文：ཕ་ལ，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果）, Ho（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：啊）! Twelfth, when performing empowerment, gather the mandala of the image: Ah（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）! There is no birth and no cessation! In the three times, there is no change! Mind, eye, and wind, in clear light! Without gathering or scattering, dissolve and become clear! Everything is non-dual Vajra Mu! Thirteenth, dedication: Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Aimless miraculous illusion dance! Unobstructed accumulation of merit, like a mirror image! In the pure realm of ungraspable Dharmadhatu! Dedicate the three circles without attachment! Fourteenth, aspiration: Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）! In the unborn, everything appears! In the wisdom without cessation! By benefiting beings without abiding! May I become aimless, perfect Buddha! Recite three times. Fifteenth, concluding auspiciousness: Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! By realizing the unborn, there is no cause for death! May there be auspiciousness of deathless life! By realizing bliss and emptiness, there is no cause for sickness! May there be auspiciousness of healthy, nourishing essence! By seeing the wisdom body, there is no cause for aging! May there be auspiciousness of supreme non-aging! By realizing the single essence, there is no cause for delusion! May there be auspiciousness of the spontaneous accomplishment of the three bodies! By realizing self-awareness, there is no cause for confusion! May there be auspiciousness of the unconfused, primordial Buddhahood! By realizing wisdom, there is no obscuration or diminution! May there be auspiciousness of the peaceful and wrathful, vast assembly of deities! Thus, shower a rain of scattered flowers. For the peaceful and wrathful deities of the self-liberated intention of the Dro-tig, this ritual of practice can also be added, and by adding refuge and bodhicitta, and the deity generation of the Dro-tig's own text, it will become very closely connected. In the self-sound of the meaning of self-originated nature, may activity be named. This practitioner of the time, although not in accordance with the minds of ordinary yogis, may the mistakes of hearing be reversed and activity be performed. Therefore, by clarifying a little as a service, may the power of self-awareness be perfected, and the clear light mandala appear. Reversing from samsara, shaking the foundation of samsara, may we awaken to enlightenment in the primordial ground of liberation all at once! This clarification of the activity of the meaning of the Great Perfection Yangti Black Dharma also relies on the text and the good explanations of the commentary. With the aim of serving this Dharma, the mantra-holder Padma Garwangchuk Tsal at Pelpung Yangkhyod Kunsang.