Tibetan
ཇིགས་སུ་རུང་༔ རང་སྣང་རྟོག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྣོད་བཅུད་རྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་བཞེས༔ ཞི་བས་ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་སྐྱོལ༔ ཁྲོ་བོས་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་སྒྲོལ༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གསལ་སྟོང་དབྱེར་མེད་འཇམ་དཔལ་སྐུ༔ གྲགས་སྟོང་དབྱེར་མེད་པདྨ་གསུང་༔ རིག་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཡང་དག་ཐུགས༔ བདེ་ཆེན་བདུད་རྩི་ཡོན་ཏན་ལྷ༔ སྣང་སྟོང་ཕུར་པ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྟོང་ཉིད་མ་མོ་རྦོད་གཏོང་ལྷ༔ ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་གཏོར་མ་ལོངས༔ དགྲ་བགེགས་སྐྱེ་བ་མེད་པར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་ཤ་ཁྲག་ལུས༔ སྐྱེ་མེད་རྟོགས་པའི་ཚེ་དབང་དང་༔ བདེ་ཆེན་ཕྱག་ རྒྱའི་རིག་འཛིན་དང་༔ ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་དང་༔ ཕྲིན་ལས་མ་མོའི་རིག་འཛིན་རྣམས༔ ཅིར་སྣང་ཆོས་སྐུའི་གཏོར་མ་ལོངས༔ འཁོར་བ་མྱ་ངན་འདས་པར་ཟློགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དང་༔ ང་རྒྱལ་ཕྲག་དོག་འཇིག་རྟེན་ལྷ༔ ཞེ་སྡང་ཁོང་ཁྲོ་དམོད་པའི་ལྷ༔ རང་ངོ་ཤེས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་དང་༔ ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་རྫོགས་པ་ཡི༔ ཞི་ཁྲོ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཅིར་སྣང་ཆོས་སྐུའི་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཡེ་ནས་སྐྱེ་འགག་མེད་པ་ཡི༔ སྒྲུབ་པ་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་གཏོར་མ་ལོངས༔ ཆགས་ཞེན་མེད་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ གཏི་མུག་འོད་གསལ་དུ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ཞེ་སྡང་རང་གྲོལ་དུ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་སོད༔ འདོད་ཆགས་བདེ་ཆེན་དུ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་སོད༔ ཨ་འཐས་སྟོང་པར་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་སོད༔ མི་བདེན་པ་ལ་བདེན་པར་འཛིན་པའི་ལྟས་ངན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག༔ འཁོར་བ་ལ་ཆགས་ཞེན་ཆེ་བ་ཟློག༔ ངན་སོང་གསུམ་ལ་ཉམ་ང་བ་ཟློག༔ གཟུང་འཛིན་གྱི་རྨི་ལྟས་ངན་པ་ཟློག༔ ཡར་གྱི་བདུད་ སངས་རྒྱས་ལ་རེ་བ་ཟློག༔ མར་གྱི་བདུད་འཁོར་བ་ལ་ལྷུང་དུ་དོགས་པ་ཟློགས༔ ཐམས་ཅད་སྐྱེ་མེད་དུ་ཕྱ་ལ་ལ༔ འགག་མེད་དུ་ཡ་ལ་ལ༔ གཉིས་མེད་དུ་ཁྲོ་ལོ་ལོ་ཐོངས་ཤིག༔ བདུན་པ་སྙིང་ཐིག་གཉན་པོའི་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་བསྔོ་ཞིང་ཆད་ཐོ་བསྒྲག་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ལས་ཡེ་ཤེས་རང་ཤར་བ༔ རང་རིག་རྒྱལ་པོ་སྒྲ་གཅན་འཛིན༔ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རང་སྣང་རྩལ་ཆེན་རྒྱས་པར་མཛོད༔ སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་ཡུལ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་གནམ་ཞལ་མ༔ ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏིའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དངོས་འཛིན་དབུ་མར་
Chinese
怖畏哉！ 自显分别之事业， 受用器情庄严之食子， 以寂静导向法性界， 以忿怒度脱无余之怨敌， 成办轮回清净之事业。 嗡啊吽！ 明空无别文殊身， 声空无别莲花语， 觉空无别真实意， 大乐甘露功德尊， 现空金刚橛事业， 空性佛母抛掷尊， 受用法性嬉戏之食子， 度脱怨敌无有生。 嗡啊吽！ 异熟持明血肉身， 证悟无生之寿自在， 大乐手印之持明， 任运成就持明世系， 身语意与功德及， 事业佛母之持明众， 受用所显法身之食子， 遮止轮回痛苦寂灭。 嗡啊吽！ 贪欲嗔恚愚痴与， 我慢嫉妒世间神， 嗔恚忿怒诅咒神， 成办自识之事业。 身语意与功德及， 事业无余圆满之， 寂怒智慧诸尊众， 受用所显法身之食子， 本来无生无灭之， 修法噶举诸尊众， 显有基现受用食子， 成办无有贪执之事业。 嗡啊吽！ 啪 啪 啪！ 愚痴回遮为光明， 玛拉雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗔恚回遮为自解脱， 玛拉雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 贪欲回遮为大乐， 玛拉雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿达回遮为空性， 玛拉雅 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将非真实执为真实的八十一恶兆回遮， 对轮回贪执深重回遮， 对三恶道恐惧回遮， 能取所取之恶梦兆回遮， 向上之魔 对佛希求回遮， 向下之魔堕入轮回之疑虑回遮， 一切于无生中啪啦啦， 于无灭中亚啦啦， 于无二中 क्रोधो लो लो 通！ 第七心髓胜法之护法众， 供养食子并宣说誓言： 吽！ 从界中智慧自生， 自觉之王罗睺星， 圆满遍入大天之誓言， 广大自显大威力， 显现无有自性之境， 普贤佛母天颜母， 埃嘎扎德之誓言圆满， 实执于中脉
English
Terrible! Accomplish the activity of self-appearing thoughts. Accept the torma of the ornaments of the vessel and its contents. Pacify and lead to the realm of Dharma. With wrath, liberate all enemies and obstacles. Accomplish the activity of emptying samsara. OM AH HUM! The body of Manjushri, inseparable from clarity and emptiness. The speech of Padma, inseparable from sound and emptiness. The mind of Yangdak, inseparable from awareness and emptiness. The deity of great bliss, nectar, and qualities. The activity of the kila, inseparable from appearance and emptiness. The deity of the empty mother who casts spells. Enjoy the torma of the play of Dharma. Liberate enemies and obstacles without birth. OM AH HUM! The vidyadhara of maturation, flesh and blood body. And the empowerment of realizing the unborn. And the vidyadhara of great bliss mudra. The lineage of spontaneously accomplished vidyadharas. Body, speech, mind, qualities, and. All the vidyadharas of the activity mother. Enjoy the torma of the Dharmakaya that appears in any way. Turn back samsara and suffering to nirvana. OM AH HUM! Desire, hatred, ignorance, and. Arrogance, jealousy, worldly gods. Gods of hatred, anger, and curses. Accomplish the activity of knowing one's own face. Body, speech, mind, qualities, and. All the activities that are complete. All the peaceful and wrathful wisdom deities. Enjoy the torma of the Dharmakaya that appears in any way. From the beginning, there is no birth or death. All the deities of the practice Kagyed. Enjoy the torma that arises as the basis of existence. Accomplish the activity without attachment. OM AH HUM! PHAT PHAT PHAT! Turn ignorance into clear light. Mārāya Soha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Turn hatred into self-liberation. Mārāya Soha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Turn desire into great bliss. Mārāya Soha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Turn Adha into emptiness. Mārāya Soha! (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) Turn back the eighty-one bad omens of holding onto untruth as truth. Turn back the great attachment to samsara. Turn back the fear of the three lower realms. Turn back the bad dream omens of grasping and holding. The demon above Hoping for the Buddhas is turned back. The demon below, the fear of falling into samsara is turned back. Everything is Pya la la in the unborn. Ya la la in the unceasing. Krodho lo lo Tong in the non-dual! Offering torma and proclaiming the broken vows to the oath protectors of the seventh essential heart drop: HUM! Wisdom self-arises from the realm. Rahula, the king of self-awareness. Fulfill the great oath of the all-pervading great god. Expand the great power of self-appearance. The realm where appearance has no self-nature. Samantabhadri, the mother of the sky face. Fulfill the oath of Ekajati. Grasping at the real in the central channel.