Tibetan
་ནི་ལྗང་གསལ་འབར༔ བུདྡྷའི་མེ་ནི་མཐིང་གསལ་འབར༔ ཡེ་ཤེས་མེ་འོད་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ༔ གསང་བའི་མེ་མཚམས་བགེགས་མ་འདའ༔ རཾ་རཾ་རཾ་རཾ་རཾ༔ ལྔ་པ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི། སྐྱབས་ཡུལ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་དམིགས་ལ། ནམ་མཁའི་གནས་སུ་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཡི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་༔ སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ༔ བདག་དང་འགྲོ་ཀུན་གུས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལན་གསུམ། དྲུག་པ་སེམས་བསྐྱེད་ནི། སྨོན་འཇུག་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་བློས། བདག་ནི་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར༔ རིག་འཛིན་རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་ཞུགས་ནས༔ གསང་བ་ཟབ་མོའི་སྙིང་པོ་མངོན་བྱས་ཏེ༔ འགྲོ་རྣམས་ཀུན་བཟང་འོད་ལྔའི་སར་འགོད་བྱ༔ ལན་གསུམ། བདུན་པ་མཆོད་རྫས་བྱིན་བརླབ་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རིག་པའི་རང་རྩལ་མེ་རླུང་ཆུས། །འཛིན་རྟོག་སྦྱངས་ནས་འོད་དུ་ཞུ། །དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཁོར་འདས་ཁྱབ། །འོད་ལྔའི་རང་བཞིན་འདོད་ཡོན་དང་། །དུག་གསུམ་རྣམ་དག་སྨན་རཀ་གཏོར། །དབྱིངས་སུ་ཡེ་རྫོགས་ཁྱབ་པ་ཆེ་ཧོཿ ཞེས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱར་བལྟ་ཞིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཨརྒྷཾ༔ པཱ་དྱཾ༔ པུཥྤེ༔ དྷཱུ་པེ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ༔ གནྡྷེ༔ ནཻ་བིདྱཱ༔ ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པས་ཕྱི་མཆོད་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ༔ ལན་གསུམ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋ༔ ལན་གསུམ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛྭ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་གསུམ་གྱིས་ནང་མཆོད་བརླབ་བོ། །གཉིས་པ་དངོས་གཞི་ལ་རྣམ་གྲངས་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས། དང་པོ་ཡེ་གཞིའི་ཀློང་ནས་ཐ་མལ་གྱི་ཞེན་པ་སྐུ་གསུམ་གྱི་ཞིང་ཁམས་རྣམ་དག་ཏུ་རྩལ་སྦྱོང་བ་ནི། རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་རང་རྩལ་ལས་ཀློང་ལྔའི་རོལ་པ་བཅུད་དུ་སྨིན་པའི་འདེགས་བྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་བརྡ་རྟགས་ལྷུན་རྫོགས་ཀྱི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་གདན་གསུམ་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ། གཞི་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ལྷ་ཡི་འཁོར་ལོ་ནམ་མཁའ་ལ་གཟའ་སྐར་ཤར་བ་ལྟར་གསལ་འདེབས་ཤིང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཡཾ་ཁཾ་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ༔ མ་སཱུརྻ་མཎྜ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ དམིགས་མེད་ནམ་མཁའ་འགྱུ་བ་རླུང་༔ ཆོས་ཉིད་སྟོང་སྒྲོན་རྒྱ་མཚོ་ས༔ དབྱིངས་ཆེན་རྣམ་དག་ཀེང་རུས་རི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་མེ་འོད་འབར༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང
Chinese
是碧绿色的光芒闪耀！ 佛陀之火是深蓝色的光芒闪耀！智慧之火焰向十方放射！秘密之火的界限，邪魔无法逾越！让(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让) 让(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让) 让(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让) 让(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让) 让(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让)！第五是皈依。观想皈依境寂怒本尊众在面前的虚空中。在虚空之处，充满虚空，上师、本尊、空行母的众会，以及佛、法、圣僧，我与一切众生恭敬地皈依！三遍。第六是发心。以愿行相结合的意念。我从今直至未获菩提之间，追随持明者、佛子们的足迹，显现秘密甚深的精要，将众生安置于普贤五光之地！三遍。第七是加持供品。让(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让) 扬(藏文：ཡཾ་，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬) 康(藏文：ཁཾ་，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康)。嗡(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：阿) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽)。觉性的自力，以火、风、水，净化执着分别念，融入于光明中。白、红、蓝三色遍布轮涅。五光的自性，是所欲之物，以及三毒清净的甘露、血、食子。于法界中，本自圆满，广大遍布 吼！如是观想一切显有，皆为本初任运大圆满的供养手印。嗡(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：阿) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽)！班杂(藏文：བཛྲ་，梵文天城体：vajra，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 阿甘(藏文：ཨརྒྷཾ，梵文天城体：argham，梵文罗马拟音：argham，汉语字面意思：水)！巴当(藏文：པཱ་དྱཾ，梵文天城体：padyam，梵文罗马拟音：padyam，汉语字面意思：水)！布贝(藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：puspe，梵文罗马拟音：puspe，汉语字面意思：花)！都贝(藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：dhupe，梵文罗马拟音：dhupe，汉语字面意思：香)！ 阿洛给(藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：aloke，梵文罗马拟音：aloke，汉语字面意思：光)！根dei(藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：gandhe，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香)！内维dei(藏文：ནཻ་བིདྱཱ，梵文天城体：naividya，梵文罗马拟音：naividya，汉语字面意思：食物)！夏达 扎的扎耶 梭哈(藏文：ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：shabda pratīccha ye svāhā，梵文罗马拟音：shabda pratīccha ye svāhā，汉语字面意思：声音 领受 梭哈)！以此作外供。嗡(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：阿) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 玛哈 萨瓦 班杂 阿弥利达 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：舍) 呸(藏文：ཋ，梵文天城体：phat，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：呸)！三遍。嗡(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：阿) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 玛哈 惹达 匝拉 曼达拉 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 舍(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：舍) 呸(藏文：ཋ，梵文天城体：phat，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：呸)！三遍。嗡(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：阿) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 玛哈 巴林达 爹匝 巴林达 巴拉 巴爹 咕哈 萨玛耶 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：svāhā，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)！三遍，加持内供。第二，正行有八个部分，其中第一，从本基法界中，将平凡的执着修持为三身的清净刹土。从金刚三身的自力中，五种法界的游舞成熟为精华的支撑物之上，在具足表号象征任运圆满的巨大宫殿中央，连同三个坐垫，将基现任运成就的本尊坛城，如天空中的星辰般清晰显现。嗡(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡) 阿(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：阿) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽)！扬(藏文：ཡཾ་，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬) 康(藏文：ཁཾ་，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康) 苏(藏文：སུཾ་，梵文天城体：sum，梵文罗马拟音：sum，汉语字面意思：苏) 肯(藏文：ཀེཾ་，梵文天城体：kem，梵文罗马拟音：kem，汉语字面意思：肯) 让(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让) 仲(藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrum，汉语字面意思：仲) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽)！榜(藏文：པཾ་，梵文天城体：pam，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：榜) 莲花坛城(藏文：པདྨ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：padma mandala，梵文罗马拟音：padma mandala，汉语字面意思：莲花坛城)！玛 太阳坛城(藏文：སཱུརྻ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：surya mandala，梵文罗马拟音：surya mandala，汉语字面意思：太阳坛城)！阿 月亮坛城(藏文：ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：candra mandala，梵文罗马拟音：candra mandala，汉语字面意思：月亮坛城) 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽) 呸(藏文：ཕཊ，梵文天城体：phat，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：呸)！吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽)！无所缘的虚空，游动之风，法性空性明灯之海，广大清净的骨骼山，五种智慧的火焰闪耀，连绵不断的宫殿。
English
Is the clear green light blazing! The Buddha's fire is the clear blue light blazing! The light of wisdom radiates in all ten directions! The secret fire boundary, obstacles cannot cross! Ram(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram) Ram(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram) Ram(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram) Ram(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram) Ram(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram)! Fifth is taking refuge. Visualize the assembly of peaceful and wrathful deities of the refuge in the sky in front. In the place of the sky, filling the sky, the assemblies of lamas, yidams, and dakinis, and the Buddhas, Dharma, and noble Sangha, I and all beings respectfully take refuge! Three times. Sixth is generating bodhicitta. With the mind of combining aspiration and action. From now until I attain enlightenment, following in the footsteps of the vidyadharas and bodhisattvas, manifesting the essence of the profound secrets, placing all beings in the state of Samantabhadra's five lights! Three times. Seventh is blessing the offering substances. Ram(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram) Yam(藏文：ཡཾ་，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：Yam) Kham(藏文：ཁཾ་，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：Kham). Om(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) Ah(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum). The self-power of awareness, with fire, wind, and water, purifies clinging and conceptualization, and dissolves into light. White, red, and blue pervade samsara and nirvana. The nature of the five lights, is desirable objects, and the three poisons are purified into nectar, blood, and torma. In the dharmadhatu, primordially complete, vast and pervasive Ho! Thus, view all phenomena as the mudra of the great spontaneously accomplished offering from the beginning. Om(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) Ah(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum)! Vajra Argham(藏文：ཨརྒྷཾ，梵文天城体：argham，梵文罗马拟音：argham，汉语字面意思：Water)! Padyam(藏文：པཱ་དྱཾ，梵文天城体：padyam，梵文罗马拟音：padyam，汉语字面意思：Water)! Puspe(藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：puspe，梵文罗马拟音：puspe，汉语字面意思：Flower)! Dhupe(藏文：དྷཱུ་པེ，梵文天城体：dhupe，梵文罗马拟音：dhupe，汉语字面意思：Incense)! Aloke(藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ，梵文天城体：aloke，梵文罗马拟音：aloke，汉语字面意思：Light)! Gandhe(藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：gandhe，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：Scent)! Naividya(藏文：ནཻ་བིདྱཱ，梵文天城体：naividya，梵文罗马拟音：naividya，汉语字面意思：Food)! Shabda Pratīccha Ye Svāhā(藏文：ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：shabda pratīccha ye svāhā，梵文罗马拟音：shabda pratīccha ye svāhā，汉语字面意思：Sound Receive Ye Svāhā)! With this, make the outer offering. Om(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) Ah(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Maha Sarva Pancha Amrita Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hrih(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：Hrih) Phat(藏文：ཋ，梵文天城体：phat，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：Phat)! Three times. Om(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) Ah(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Maha Rakta Jwala Mandala Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Hrih(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：Hrih) Phat(藏文：ཋ，梵文天城体：phat，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：Phat)! Three times. Om(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) Ah(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Maha Balimta Teja Balimta Bala Bate Guhya Samaye Svāhā(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：svāhā，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svāhā)! Three times, bless the inner offering. Second, the main practice has eight parts, of which the first is to train the ordinary clinging from the expanse of the primordial ground into the pure realms of the three kayas. From the self-power of the three vajras, on top of the support where the play of the five expanses ripens into essence, in the center of the great immeasurable palace that possesses the complete symbols and signs, together with the three seats, clearly visualize the mandala of deities of the spontaneously accomplished ground appearance, like stars appearing in the sky. Om(藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om) Ah(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：Ah) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum)! Yam(藏文：ཡཾ་，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：Yam) Kham(藏文：ཁཾ་，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：Kham) Sum(藏文：སུཾ་，梵文天城体：sum，梵文罗马拟音：sum，汉语字面意思：Sum) Kem(藏文：ཀེཾ་，梵文天城体：kem，梵文罗马拟音：kem，汉语字面意思：Kem) Ram(藏文：རཾ་，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Ram) Bhrum(藏文：བྷྲཱུྃ་，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrum，汉语字面意思：Bhrum) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum)! Pam(藏文：པཾ་，梵文天城体：pam，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：Pam) Padma Mandala(藏文：པདྨ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：padma mandala，梵文罗马拟音：padma mandala，汉语字面意思：Lotus Mandala)! Ma Surya Mandala(藏文：སཱུརྻ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：surya mandala，梵文罗马拟音：surya mandala，汉语字面意思：Sun Mandala)! A Chandra Mandala(藏文：ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ，梵文天城体：candra mandala，梵文罗马拟音：candra mandala，汉语字面意思：Moon Mandala) Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum) Phat(藏文：ཕཊ，梵文天城体：phat，梵文罗马拟音：phat，汉语字面意思：Phat)! Hum(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：Hum)! The unconditioned sky, the moving wind, the ocean of the lamp of dharmata emptiness, the vast pure mountain of skeletons, the firelight of the five wisdoms blazes, the continuous palace.