Tibetan
་བཅིངས༔ ཞབས་ལ་ཟ་འོག་ལྷྭམ་འབོབ་གསོལ༔ ཆིབས་སུ་སེངྒེ་དཀར་མོ་འཆིབས༔ ལས་མཁན་རྟ་དམར་གིང་ཆེན་ནི༔ སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཕོ་ཉར་འགྱེད༔ བདག་གི་གྲོགས་དང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ རྫོགས་ཆེན་སྤྱི་ཏིའི་བསྟན་པ་སྲུངས༔ གཏེར་བདག་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ལ༔ གཏོར་མ་བདུད་རྩི་སྣ་ལྔས་མཆོད༔ དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལ༔ བདག་གི་ཆོས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས༔ གཏམ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷཱུ་ས་མ་ཡཱ༔ ཨ་ཏིང་སེམས་དཔའ་ར་བམ་སྲོག་ཛ༔ མ་ཧཱ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ཉི་མ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་མཆོད༔ སྤྱི་ཏིའི་བསྟན་སྲུང༔ རྣོ་ལ་མེ་དང་འདྲ་བའི་སྐོང་གསོ་རྫོགས་སོ༔ ཤིན་ཏུ་དམ་པར་གྱིས་ཤིག་སྙིང་གི་བུ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ ཨྠྀི༔ ས་མོ་ཕག་གི་ལོ་ཁྱི་ཟླ་བའི་བཅོ་ལྔ་ལ་ཨཱ་ཡུ་བཛྲ་མཚན་ཅན་གྱིས་བྲག་དམར་གཏེར་ཁུང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །པདྨ་ཁ་བྱེ་བ་འདྲ་བའི་ཟེའུ་འབྲུ་རྒྱལ་བའི་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་མཚན་གསོལ་བའི་གནས་དགོངས་པས་བྱིན་བརླབས་གནས་ཆེན་ཀུན་དང་མཚུངས་པ། ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་འོད་གསལ་རྩེ་མོར་ཆུ་ཕོ་བྱི་བའི་ལོ་བྱ་ཟླ་བའི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ།། །། ལུང་བསྟན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ། ཨཱ་ཡུ་བཛྲ།
Chinese
束缚。 足穿锦缎靴。 骑乘白色狮子。 使者红马金刚乃： 三百六十差遣为使。 作我之友，成办事业。 守护大圆满斯地的教法。 对具誓财神大主眷属众， 以食子甘露五种供养。 具誓金刚善， 我的法与受用等， 悉皆由汝守护。 嗡 班匝 萨度 萨玛雅（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷཱུ་ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：ॐ वज्रसाधु समय，梵文罗马拟音：oṃ vajrasādhu samaya，汉语字面意思：嗡，金刚，善哉，誓言）， 阿定 森巴 惹奔 索匝（藏文：ཨ་ཏིང་སེམས་དཔའ་ར་བམ་སྲོག་ཛ，梵文天城体：阿定 森巴 惹奔 索匝，梵文罗马拟音：ā tiṃ sempa rabam srok ja，汉语字面意思：阿定，勇识，惹奔，命）， 玛哈 巴林 达拉 卡嘿 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा बलिं त ल ख हि ख हि，梵文罗马拟音：mahā baliṃ ta la khāhi khāhi，汉语字面意思：大，供食，彼，食，食）。 如是向太阳升起方向供养。 斯地之护法。 锋利如火之圆满酬补完毕。 务必极度保密，心之子！ 愿与具缘者相遇！ 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 嘉嘉嘉！ 卡汤！ 阿特！ 于土阴猪年狗月十五日，名号阿育金刚者从红岩石宝藏中迎请而出。 如莲花盛开之莲蕊，国王以足印加持，命名之圣地，意念加持等同一切大圣地。 于降伏三界之光明顶端，水阳鼠年鸡月八日从黄纸上抄录。 预言明灯。 阿育金刚。
English
Bound. Wear brocade boots on your feet. Ride a white lion as your mount. The karmic red horse Gingchen is: Three hundred and sixty are sent as messengers. Be my friend and accomplish activities. Protect the teachings of Dzogchen Spyti. To the great treasure owner and retinue, Offer the five kinds of nectar torma. To the oath-bound Dorje Lekpa, My Dharma and possessions, May you protect them completely. Om Vajra Sadhu Samaya (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷཱུ་ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：ॐ वज्रसाधु समय，梵文罗马拟音：oṃ vajrasādhu samaya，汉语字面意思：Om, Vajra, Good, Samaya), Atiṃ Sempa Rabam Srok Ja (藏文：ཨ་ཏིང་སེམས་དཔའ་ར་བམ་སྲོག་ཛ，梵文天城体：阿定 森巴 惹奔 索匝，梵文罗马拟音：ā tiṃ sempa rabam srok ja，汉语字面意思：Ating, Heroic Mind, Rabam, Life), Maha Balim Ta La Khahi Khahi (藏文：མ་ཧཱ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा बलिं त ल ख हि ख हि，梵文罗马拟音：mahā baliṃ ta la khāhi khāhi，汉语字面意思：Great, Offering, That, Eat, Eat). Thus, offer towards the rising sun. The protector of the Spyti teachings. The fulfillment and restoration, sharp like fire, is complete. Keep it extremely secret, son of my heart! May you meet with a karmic one! Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Pledge)! Gya Gya Gya! Khatam! Athri! In the female earth pig year, on the fifteenth day of the dog month, it was invited from the Red Rock Treasure Cave by the one named Ayu Vajra. The place where the lotus-like stamen was blessed by the feet of the victorious ones, named and blessed, is equal to all great sacred places. At the summit of clear light, which subdues the three realms, it was copied from yellow paper on the eighth day of the bird month in the male water rat year. The prophecy illuminating lamp. Ayu Vajra.