Tibetan
ལུང་བསྟན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ། ཨཱ་ཡུ་བཛྲ། ལུང་བསྟན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ། ཨཱ་ཡུ་བཛྲ། ལུང་བསྟན་གསལ་བྱེད་སྒྲོན་མ་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཆིམས་ཕུ་གསང་བའི་ཕུག་པར་རྗེ་འབངས་རྣམས་ཀྱིས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རྒྱ་ཆེན་པོ་བཤམས་ནས༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དགོངས་འདུས་ཞུས་པའི་རྗེས་ལ༔ ལྷ་ལྕམ་ནུས་འབྱིན་ས་ལེ་བཞེངས་ནས༔ གཡུ་རི་འོད་འབར་བཀྲོལ་ནས་གྷུ་རུ་ལ་ཕུལ་ཏེ༔ རྗེ་གྷུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལགས༔ བདག་གི་ཁ་ལ་འཁྲི་བའི་གཡོག་མོ་འདི་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་སྐྱེ་བ་གང་འདྲ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེ༔ གསང་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་གང་འདྲ་ཞིག་དབང༔ རྗེ་གུ་རུས་གསུང་དུ་གསོལ༔ ཅེས་ཞུས་པས༔ གྷུ་རུའི་ཞལ་ནས༔ ལྷ་ལྕམ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ཞུས་པ་ལེགས་སོ༔ བདག་གིས་བཤད་ཀྱིས་ཉོན་ཅིག༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཞལ་ཏ་མ་འདི་ཁ་ལག་ལ་འཁྲི་བ་དང༔ ངའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་དབང་ཆོས་མང་པོ་ཐོབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བ་འདི་ནས་དག་མ་དག་འགའ་ཙམ་བརྒྱུད་པའི་རྗེས་ལ༔ མོན་བོད་མཚམས་ཀྱི་སའི་དཔལ་གྱི་རི་བོའི་ཕྱོགས་སུ་སྐྱེ༔ མིང་ནི་བཛྲ་མིང་ཅན་ཞེས༔ འདི་ཕ་མ་རུས་ལོ་རྟ་རྣམས་སོ༔ ལུས་གསོ་རགས་ཤིང་འདོད་བློ་ཞིག༔ སྤྱོད་པ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་བྱེད༔ ང་ཡི་རྫོགས་ཆེན་ཆོས་ལ་སྤྱོད༔ སྐྱེས་བུ་དེ་དང་སུ་འབྲེལ་བ༔ ཕྱི་མ་ཨུ་རྒྱན་གནས་སུ་འགྲོ༔ ནུས་འབྱིན་ས་ལེ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐྱེ་མཐའ་ནི༔ སྐྱེས་བུ་དཔལ་གྱི་མིང་ཅན་འབྱུང་དུས་སུ༔ དེ་དང་འཕྲད་ནས་སྨོན་ལམ་འབྲེལ་བ་ཡིན༔ ལས་འཕྲོ་བག་ཆགས་སད་པ་ནི༔ ཆོས་དང་དམ་རྫས་འདི་རྣམས་དབང༔ རྫོགས་ཆེན་སྤྱི་ཏིའི་ཡང་ཟབ་སྐོར༔ འདུས་སླ་ཟབ་པའི་སྐོར་རྣམས་དང༔ དམ་རྫས་ཤ་རིལ་ཤེལ་འདྲ་ལ༔ ཨ་དམ་རྒྱ་དང་བཅས་པ་སྤྱོད༔ ཅེས་གསུངས་སོ༔ ཡང་ནུས་འབྱིན་ས་ལེས་ཨོ་རྒྱན་ལ་ཞུས་པ༔ ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས༔ རྫོགས་ཆེན་སྤྱི་ཏིའི་སྐོར་རྣམས་དང༔ དམ་རྫས་ཤེལ་འདྲའི་གཏེར་ཁ་ནི༔ གཏེར་གནས་གང་གི་ཕྱོགས་ན་ཡོད༔ འདོན་པའི་དུས་ནི་ནམ་ཙམ་ཡིན༔ འདི་རྣམས་ཀྱི་ནི་ཁ་བྱང་དང༔ ཡང་བྱང་སྙིང་བྱང་མ་ལུས་པ༔ གྷུ་རུས་བདག་ལ་གསུང་དུ་གསོལ༔ ཅེས་ཞུས་སོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཡང་གྷུ་རུས་གསུང་པ༔ དམ་རྫས་འདི་ཡི་གཏེར་གནས་ནི༔ བདག་གི་སྒྲུབ་གནས་དམ་པ་དེ༔ བཙན་ཆུང་བྲག་གི་ལོགས་ན་ཡོད༔ སྤྱི་ཏི་གཏེར་གནས་གནས་པར་ནི༔ བྲག་དམར་གཏེར་ཁུང་ལོགས་ན་ཡོད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་ཨོ་རྒྱན་གྱིས་གསུང་པ༔ འདི་ཉིད་འདོན་པའི་ལོ་ཟླ་ནི༔ བྱ་འམ་ཁྱི་ཡི་དབྱར་ཟླ་འབྲི
Chinese
预言明灯。阿育王金刚。 预言明灯。阿育王金刚。 预言明灯安住。 顶礼吉祥普贤王如来。在青朴秘密岩洞中，君臣众人摆设盛大的会供轮，修持大圆满龙钦宁提之后，天女能授萨雷起身，献上光芒四射的绿松石山，献给莲师说：莲师仁波切，我身边这个使唤的侍女，未来会转生到哪里？会得到什么样的密法？请莲师开示。莲师说道：天女，你这样问很好。我来说，你谛听。你这个使唤的侍女，因为侍奉饮食，得到我的许多密法灌顶和教法，从这一世起经过一些清净与不清净的转世之后，会转生到门隅和西藏交界处的吉祥山附近，名字叫金刚名。这是父母、家族、年份和生肖。身体粗壮，欲望强烈。行为不定，做各种各样的事情。修持我的大圆满法。与这个人有缘的人，死后会去邬金刹土。能授萨雷，你的转世终结是，当出现名为吉祥的男子时，与他相遇，结下愿望的因缘。当业力和习气苏醒时， 会得到这些法和圣物。大圆满龙钦宁提甚深法类，以及总集简易深奥的法类，还有圣物肉丸如水晶般，享用阿达玛等圣物。莲师这样说道。能授萨雷又问邬金：您说得太好了，请您慈悲摄受。大圆满龙钦宁提的法类，以及水晶般的圣物宝藏，宝藏位于哪个方向？取出宝藏的时间是什么时候？这些的目录，以及更详细的目录和心要目录，请莲师为我开示。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）莲师又说道：这些圣物的宝藏所在地，在我殊胜的修行圣地，在赞塘岩石的侧面。龙钦宁提宝藏所在地，在红岩石的岩洞侧面。萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།，梵文天城体：मुद्रा，梵文罗马拟音：mudrā，汉语字面意思：印）邬金又说道：取出这些宝藏的年月是，鸡年或狗年的夏季中旬。
English
Prophecy Illuminating Lamp. Ayu Vajra. Prophecy Illuminating Lamp. Ayu Vajra. The Prophecy Illuminating Lamp is present. Homage to glorious Samantabhadra. In the secret cave of Chimphu, the lord and subjects arranged a great gathering wheel, and after practicing the Great Perfection Longchen Nyingthig, the goddess Nujin Salé arose and offered the radiant turquoise mountain to Guru, saying: Lord Guru Rinpoche, where will this servant who serves me be reborn in the future? What kind of secret mantra dharma will she receive? Please tell me, Lord Guru. Guru said: Goddess, it is good that you ask like this. I will tell you, listen. This servant of yours, because she serves food and receives many of my secret mantra empowerments and teachings, after passing through some pure and impure rebirths from this life, will be reborn near the auspicious mountain at the border of Mon and Tibet, and her name will be Vajra Name. These are her parents, family, year, and zodiac sign. Her body will be stout and her desires strong. Her behavior will be uncertain and she will do various things. She will practice my Great Perfection dharma. Whoever is connected to this person will go to the land of Oddiyana after death. Nujin Salé, the end of your rebirth is when a man named Auspicious appears, you will meet him and make a connection of aspiration. When karma and habitual tendencies awaken, you will receive these dharmas and sacred substances. The profound teachings of the Great Perfection Longchen Nyingthig, and the collections of easy and profound teachings, as well as the sacred substance meat pills like crystal, you will use Adama and other sacred substances. Thus spoke Guru. Again, Nujin Salé asked Orgyen: You have spoken very well, please accept me with compassion. The teachings of the Great Perfection Longchen Nyingthig, and the treasure of crystal-like sacred substances, in which direction is the treasure located? When is the time to extract the treasure? The catalog of these, and the more detailed catalog and essential catalog, please tell me, Guru. Samaya. Again, Guru said: The location of the treasure of these sacred substances is in my sacred practice place, on the side of the Tsanchung rock. The location of the Longchen Nyingthig treasure is on the side of the red rock cave. Samaya. Gya Gya Gya. Again, Orgyen said: The year and month to extract these treasures is in the middle of summer in the year of the Rooster or Dog.