Back to the library

rtz057 0019.klong sal dorje nyingpo dzogchen guidance gradual compilation rainbow light absorption.lotus dance self mastery activity.g2.0f

Page 25 of 25

Chinese

在调伏对境的月亮显现不间断的期间,对于何者应以何种方式调伏的事业,将不间断地自然成就生起。四解脱具足的最胜积聚之法,是诸佛之心的究竟精华。仅仅对此生起信心和作意,也将从根本摧毁轮回的迷乱之轮。因此,仅仅以信心传承的教言,以此于根本上安置并清晰显明,愿自他及相关的一切,在迷乱显现的基上解脱,愿普贤意之大威力圆满。此亦是为了仅仅利益于传授引导传承,从上师传承之语中,以精要深奥提取之方式,由持明者莲花自在事业调伏众生力,于宗肖(རྫོང་ཤོད།)吉祥云集之宫殿的修行室所著,愿善妙增盛! 空明金刚藏之大圆满引导次第简略集——虹光入城。莲花自在事业。

English

During the uninterrupted appearance of the moon of taming the objects to be tamed, the activities of taming whatever needs to be tamed in whatever way will arise spontaneously and continuously. The supreme accumulation of the four liberations, the ultimate essence of the hearts of all Buddhas, even just having faith and attention to this, will destroy the wheel of samsaric delusion from its root. Therefore, the words of the lineage transmitted purely through faith, by placing them at the root and making them clear, may myself, others, and all related beings be liberated on the basis of deluded appearances, and may the great power of Samantabhadra's intention be perfected. This was also written in the practice chamber of the palace of Dzongshö (རྫོང་ཤོད།), the gathering of the Sugatas, by the Vidyadhara Pema Garwang Trinley Drodul Tsal, in order to benefit only the transmission of the guidance lineage, in the manner of extracting the essential and profound points from the words of the previous lineage holders. May goodness and prosperity increase! A concise collection of the Great Perfection guidance sequence of the Clear Void Vajra Essence - Rainbow Light Entering the City. Pema Garwang Trinley.

Page 25 of 25