Tibetan
མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ་ལ། །གསོལ་བ༴ སྣང་ཚད་བཞི་པོ་ཆོས་ཉིད་ཟད་པའི་མཐར། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕྱིན་པར་བྱིན༴ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ། །གསོལ་བ༴ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་འོད་གསལ་འཕོ་ཆེན་སྐུ། །སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འགྲུབ་པར་བྱིན༴ མ་གཅིག་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ། །གསོལ་བ༴ ཟག་མེད་བདེ་སྟོང་སྐྱེ་ཤི་མེད་པའི་ལུས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན༴ བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་རཏྣ་གླིང་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ ཉམས་ རྟོགས་ཡོན་ཏན་སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་མཆོག །ཐུན་མཚམས་འདི་ལ་འཆར་བར་བྱིན༴ སྤྲུལ་སྐུས་རྗེས་བཟུང་གུ་རུ་བློ་གྲོས་ལ། །གསོལ་བ༴ ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་འོད་གསལ་སྙིང་པོ་ལམ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་མཐོང་བར་བྱིན༴ སྙིང་པོའི་ཆོས་མཆོག་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་ལ། །གསོལ་བ༴ ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་ནང་དབྱིངས་སུ། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་གྲོལ་བར་བྱིན༴ གང་ལ་གང་འདུལ་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ༴ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་བྱིན༴ བདེ་སྟོང་བྱིན་རླབས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་སྐུར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི། །དུས་འདི་ཉིད་ལ་འགྲུབ་པར་བྱིན༴ བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་ལ། །གསོལ་བ༴ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་རྣམས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཞི་བར་བྱིན༴ དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་མཆེད་གྲོགས་ཆོས་མཛད་ལ། །གསོལ་བ༴ སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པ་ཕྱོགས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ། །དུས་འདི་ཉིད་ནས་དར་བར་བྱིན༴ རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །རབ་གུས་གདུང་བ་ཆེན་པོས་གསོལ་འདེབས་ན། །ད་ལྟ་སྟན་ཐོག་ཐུན་མཚམས་དུས་འདི་རུ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །རིགས་དྲུག་སྡུག་བསྔལ་འཁྲུལ་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། །ནམ་ཡང་ཐར་མེད་ལས་ ཀྱིས་མནར་པ་ལ། །བརྩེ་ཆེན་ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འདྲེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མི་རྟག་འཆི་བ་སྙིང་ནས་དྲན་པ་ཡིས། །རྟག་ཏུ་བླ་མ་མཉེས་གསུམ་སྒྲུབ་པ་དང་། །ཡོན་ཏན་རྟོགས་པ་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མི་མེད་ལུང་སྟོང་དབེན་པའི་རི་ཁྲོད་དུ། །ཅིས་ཀྱང་དགོས་མེད་ཞེན་ལོག་བརྟེན་པ་ཡིས། ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒལ་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་དང་། །ཉིན་མཚན་ཆོས་ཉིད་འདའ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབང་བཞི་ཟབ་མོའི་དོན་ལ་ངེས་ཐོབ་ནས། །དགའ་བཞི་ཉམས་མྱོང་བདེ་སྟོང
Chinese
大智者吉祥狮子（Śrī Siṃha）！祈请…… 四种显现法性穷尽之际，祈愿当下即能到达。 众生怙主莲花生（Padmasambhava）！祈请…… 不变金刚光明大迁转身，祈愿刹那之间即可成就。 玛吉空行益西措嘉（Ye-shes mtsho-rgyal）！祈请…… 无漏乐空无生死的身体，祈愿当下即可成就。 恩德无等热纳朗巴（Ratna gling pa）！祈请…… 证悟功德十万与大悲，祈愿于此座间生起。 化身摄受古汝洛哲（Gu-ru blo-gros）！祈请…… 法性现前光明心髓道，祈愿当下即可得见。 心髓妙法朗萨娘提（Klong-gsal snying-thig）！祈请…… 自性本体大悲之内界，祈愿此生即可解脱。 随顺所化大悲之本尊众！祈请…… 殊胜共同成就无余者，祈愿此生即可获得。 乐空加持空行之众们！祈请赐予灌顶加持。 为利有情四种事业，祈愿此时即可成就。 护持教法誓盟护法众！祈请…… 成就菩提违缘障碍等，祈愿当下即可息灭。 具足誓言道友修法者！祈请…… 实修传承教法一切时方，祈愿此时即可兴盛。 根本传承上师您等众！ 以极敬信心大悲而祈请， 祈愿如今座上座间此时， 身语意之加持祈请赐予。 六道痛苦迷惑之城市， 无有解脱为业所逼迫者， 大爱您等以悲心之铁钩， 祈请当下即可救度。 铭记无常死亡于内心， 恒常令师欢喜修三事， 功德证悟如上弦之月， 祈愿更上层楼增上加持。 无人空旷寂静之山间， 依止无论如何无需之厌离， 契克且脱噶双运和合及， 祈愿日夜法性中度过。 获得四灌深义之定解后， 体验四喜乐空
English
Great scholar Śrī Siṃha! I pray... At the end of the four appearances exhausting their nature, may I reach it right now. Protector of beings, Padmasambhava! I pray... The unchanging Vajra, the body of great transference of clear light, may I accomplish it in an instant. Single Mother, Khadro Yeshe Tsogyal! I pray... The stainless bliss-emptiness, the body without birth or death, may I accomplish it right now. Unmatched in kindness, Ratna Lingpa! I pray... May the experiences, realizations, qualities, and supreme compassion arise in this session. Guru Lodrö, taken in hand by the incarnate one! I pray... The path of the essence of clear light, the nature of reality manifest, may I see it right now. Supreme Dharma of the essence, Klongsal Nyingtik! I pray... In the inner space of the essence, nature, and compassion, may I be liberated in this very life. Assembly of deities of compassion who tame beings according to their needs! I pray... May I obtain all the supreme and common siddhis in this very life. Assembly of dakinis of bliss-emptiness blessings! I pray, grant empowerment and bless me. For the sake of beings, the four kinds of activities, may they be accomplished at this very time. Guardians of the teachings, oath-bound protectors! I pray... May all the adverse conditions and obstacles to accomplishing enlightenment be pacified right now. Spiritual friends and Dharma practitioners who keep their vows! I pray... May the teachings of the practice lineage flourish in all directions and times from this very moment. Root and lineage lamas, all of you, I pray with great reverence and heartfelt longing, Right now, on this seat, in this session, Grant the blessings of your body, speech, and mind. In the city of delusion, the suffering of the six realms, Where there is no escape and one is tormented by karma, With great love, may you draw us with the iron hook of your compassion, May you liberate us right now. Remembering impermanence and death from the heart, Always pleasing the lama and accomplishing the three practices, May qualities and realization increase like the waxing moon, May blessings increase more and more. In solitary mountain retreats, empty of people, Relying on renunciation, which is unnecessary, Uniting trekchö and tögal, May days and nights pass in the nature of reality. Having gained certainty in the meaning of the four profound empowerments, Experiencing the four joys, bliss-emptiness
Tibetan
་ཟུང་འཇུག་ཅིང་། །སྟོང་དང་སྙིང་རྗེ་རྟོགས་པ་ཟུང་འབྲེལ་བས། །བདག་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་དཀོན་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །རྒྱལ་བ་ཁྱེད་ལ་བརྩེ་བའི་ཐུགས་མངའ་བས། །བདག་སོགས་རིགས་དྲུག་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐར་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །བདག་ཉིད་སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོར་གཏན་འཁྱམས་ན། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞེས་སུ་ལ་ཅི་ཞིག་བྱ། །འདི་ལ་བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེའི་ཕྱག་རྐྱོངས་ལ། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འདྲེན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཚེ་འདིར་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལ། །བར་ཆད་སྡུག་བསྔལ་ནམ་ཡང་མི་འབྱུང་ཞིང་། །ཚེ་དང་ སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པ་རུ། །ཐུགས་རྗེ་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་དུ་གསོལ། །ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་ཞེས་བྱ་བ། ཁྱད་པར་དབང་དང་། མཆོག་ཏུ་རྩལ་དབང་དུས་སུ་གཅེས་པ་འདི་ཉིད། རེ་ཞིག་རང་གི་རིག་པ་དྭངས་པའི་དུས་སུ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལ་ངེས་ཤེས་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེ་དུས། ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་འཛིན་གཏེར་སྟོན་རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་པོས་སྦྱར་པའོ།། །། ཆོས་སྤྱོད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ། རིན་ཆེན་དཔལ་བཟང་པོ།
Chinese
双运故，空与悲心证悟相结合，祈愿自他二利得以成办。 唉玛奇呼，具大悲心的三宝尊，胜者您具慈爱之心，祈愿我等六道众生，从轮回痛苦中，当下即能获得解脱。 若我自身恒时漂泊于痛苦大海，说您具大悲心又有何用？ 请以大悲之手垂怜于此，祈愿当下即能救度。 今生修持菩提之时，愿永不生起障碍痛苦，愿寿命与修行皆能圆满究竟，祈请具悲者成办之。 名为《龙钦心髓祈请文·加持云聚》。 此殊胜灌顶与最胜威力灌顶之时所珍视之法， 暂且于自之觉性清明之时，于祈请生起殊胜定解之时，邬金仁波切之语之传承持明者，掘藏师仁钦巴桑波所造也。 །། 《行法如意宝》。 仁钦巴桑波。
English
Due to union, the realization of emptiness and compassion are combined, may the benefit of oneself and others be accomplished through blessings. Alas, Kyehu, Three Jewels with great compassion, Victorious One, you possess a heart of love, may I and other beings of the six realms be liberated from the suffering of samsara right now. If I myself am constantly wandering in the ocean of suffering, what is the use of saying you have great compassion? Please extend your hand of great compassion to this, may you liberate us right now. When practicing enlightenment in this life, may obstacles and suffering never arise, may life and practice be completed to the end, may those with compassion accomplish it. This is called "Longchen Nyingtik Prayer - Cloud of Blessings." This precious Dharma is especially cherished during the empowerment and the supreme power empowerment. For a while, when one's own awareness is clear, when a special certainty arises in prayer, it was composed by Orgyen Rinpoche's lineage holder, the treasure revealer Rinchen Palzangpo. །། The "Practice Dharma Wish-Fulfilling Jewel." Rinchen Palzangpo.