Tibetan
ར་དགུ་ཡི༔ སྤྲུལ་པ་སྦས་པའི་ཡུལ་ཅན་ཆ་ལུགས་ནི༔ ངུར་སྨྲིག་གོས་དང་སྦས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབྱུང༔ དུས་འདིར་ཆོས་བཀའ་བཀྲོལ་ནས་ལོ་དྲུག་ནང༔ སྐལ་ལྡན་ཕོ་མོ་བཅུ་དགུ་རྫོགས་པར་འབྱུང༔ ཁྱད་པར་ཟབ་ཆོས་བཀའ་འདི་འབྱེད་དུས་ སུ༔ ཨོ་རྒྱན་བདག་དང་མཚོ་རྒྱལ་གཉིས༔ གཉིས་མེད་ལྷུན་སྦྱོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ སྤྲུལ་པའི་འཁོར་གསུམ་ངེས་པར་འདུ༔ མཚོ་རྒྱལ་བྱིན་བརླབས་སྨན་མོ་བཟའ༔ ཡེ་ཤེས་མཆོག་དང་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི༔ སྐྱེ་མཐའི་སྤྲུལ་པ་ཕོ་མོ་དང༔ ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་སྲས་ཆོས་རྒྱལ་དང༔ སངས་རྒྱས་དགོངས་པ་ཆོས་ཉིད་རྣམས༔ དུས་གཅིག་འཛོམ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ས་ཕྱོགས་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤིང༔ ཆོས་འདི་མཐོང་ཐོས་གྲོལ་བར་འགྱུར༔ འདི་དུས་གང་བྱུང་ལས་ཅན་ཡིན༔ ཨོ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་དངོས་སུ་མཇལ༔ ཆོས་རྒྱལ་སྐྱེས་བུ་རཏྣའི་མཚན༔ གང་གིས་རེག་པ་དོན་ལྡན་ཡིན༔ བདེ་བ་ཅན་དུ་ངེས་པར་འགྲོ༔ གཞན་ཡང་སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་ལ༔ གནད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཕྱོགས་རེ་སྦྱིན༔ སྤེལ་དུས་ཚོགས་དང་མཎྜལ་གཅེས༔ དེ་མ་འཛོམས་ན་སྣོད་མ་ཡིན༔ སྙིང་ནས་ཆོས་བཞིན་བྱེད་པར་སྟེར༔ ཁ་གསག་དམ་མེད་ང་རྒྱལ་ཅན༔ ཚེ་འདི་སྒྲུབ་ལ་མི་སྤེལ་སྦ༔ འདི་ལ་ངེས་པར་བཀའ་རྒྱ་ཡོད༔ ས་མ་ཡ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། རྫོགས་ཆེན་གཅིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་ཆེན་པོའི་སྟོང་ཐུན་ཁོག་དབུབ་བཞུགས་སོ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ༔ ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུག༔ ལུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས༔ ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་རྩེ༔ དོན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མེ་ལོང༔ མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་གཅིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ལ༔ དགོས་དོན་རྣམ་པ་དྲུག་གི་སྟོང་ཐུན་གྱིས་ཁོག་ཕུབ་སྟེ་བཤད་པ་ནི༔ ཐེག་མཆོག་འདིར་འཇུག་པའི་གང་ཟག་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར༔ བསྟན་པ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་དོན་གྱི་བཤད་ཐབས་དང་གཅིག༔ ཆོས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་བྱུང་བའི་ཕྱིར༔ རྩ་བ་དོན་གྱི་བཤད་ཐབས་དང་གཉིས༔ རྩ་བ་གཅིག་ལ་སེམས་བློ་ཐ་དད་པའི་ཕྱིར༔ ཐེག་པའི་བྱུང་ལུགས་དོན་གྱི་བཤད་ཐབས་དང་གསུམ༔ ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་ཐབས་སུ་གོལ་ཕྱིར༔ འབྲས་བུ་ཡང་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དགོས་པ་དོན་གྱི་བཤད་ཐབས་དང་བཞི༔ དགོས་ཆེད་དོན་དེ་རྒྱུད་ལ་འགེལ་
Chinese
ར་དགུ་之，化身隐秘之境相，身着绛红色衣，隐秘空行现。此时开启佛法后六年内，具缘男女十九位将圆满。尤其开启此甚深法之时，邬金我与措嘉二者，无二任运加持，化身三眷属必定聚。措嘉加持门嫫萨，智慧胜与吉祥音之，生世化身男女与，邬金心子法王与，诸佛密意法性等，一时汇聚之加持力，地域吉祥且安乐，此法见闻解脱成。此时何人现乃具缘者，邬金父母真实得见，法王子名为仁增之，何者触及具意义，定能往生极乐刹。此外具缘有缘者，窍诀口诀各方赐，传授之时会供坛城重，彼若不具非为器，从心如法行持而赐予。口蜜腹剑无誓慢心者，此生修持不传授，此有必定之禁制。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），誓言。（གཏད་རྒྱ，，，交付印）交付印。（ཟབ་རྒྱ，，，甚深印）甚深印。（སྦས་རྒྱ，，，秘密印）秘密印。（དམ་རྒྱ，，，誓言印）誓言印。（གསང་རྒྱ，，，秘密印）秘密印。印印印印印印。（གུ་ཧྱ，，，秘密）秘密。（ཁ་ཐཾ，，，完成）完成。善哉！萨瓦玛噶朗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切吉祥）！ 大圆满一决一切解脱大虚空窍诀目录。 顶礼薄伽梵一切法圆满之吉祥普贤王如来！ 诸佛之意，一切法之究竟，一切教之源，一切乘之顶巅，一切义之明镜，一切诀窍之精髓，大圆满甚深秘密一决一切解脱，此乃宣说之时，以六种必要之虚空窍诀来阐述，为令进入此殊胜乘之补特伽罗生起信心的缘故，教法如何产生之历史意义的阐述为一；一切法从菩提心产生之故，根本意义的阐述为二；根本一而心识各异之故，乘之产生方式意义的阐述为三；乘之众多歧途之故，果位甚深秘密大圆满之必要意义的阐述为四；为将必要之意义融入相续
English
Ra Gu's, the incarnation's hidden land appearance is: wearing maroon robes, hidden dakinis appear. Within six years after the Dharma teachings are revealed at this time, nineteen fortunate men and women will be complete. Especially when this profound Dharma teaching is opened, Orgyen myself and Tsogyal, the two, are blessed with effortless union, the three emanated retinues will definitely gather. Tsogyal's blessed consort, Yeshe Tsogyal, and Pal Yang's, the emanations of the end of lives, male and female, and Orgyen's heart son, the Dharma King, and the Buddhas' intention, the Dharmata, etc., through the blessings of gathering at one time, the land will be auspicious and happy, and this Dharma will be liberated by seeing and hearing. Whoever appears at this time is fortunate, Orgyen father and mother will be directly met, the Dharma King's name is Ratna, whoever touches it is meaningful, and will definitely go to Sukhavati. Furthermore, to the fortunate and karmic ones, essential instructions are given in each direction, when spreading, the gathering and mandala are precious, if they are not complete, then it is not a vessel, give from the heart to act according to the Dharma. Those who are sweet-talking, without vows, and arrogant, do not spread this life's practice, this has a definite prohibition. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), commitment. (གཏད་རྒྱ，，，Entrusting Seal) Entrusting Seal. (ཟབ་རྒྱ，，，Profound Seal) Profound Seal. (སྦས་རྒྱ，，，Hidden Seal) Hidden Seal. (དམ་རྒྱ，，，Vow Seal) Vow Seal. (གསང་རྒྱ，，，Secret Seal) Secret Seal. Seal Seal Seal Seal Seal Seal. (གུ་ཧྱ，，，Secret) Secret. (ཁ་ཐཾ，，，Finished) Finished. Good! Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，All auspiciousness)! The Great Perfection, One Cut, All Liberation, Great Empty Tube Essence Instructions. Homage to Bhagavan, the All-Perfect Glorious Samantabhadra! The intention of all Buddhas, the ultimate of all Dharmas, the source of all Agamas, the pinnacle of all vehicles, the mirror of all meanings, the essence of all instructions, the Great Perfection, the innermost secret, One Cut, All Liberation, when teaching this, explaining by filling the core with six kinds of essential empty tubes is: in order to generate faith in the individuals who enter this supreme vehicle, one is the method of explaining the meaning of the history of how the teachings arose; because all Dharmas arise from Bodhicitta, two is the method of explaining the essential meaning of the root; because the root is one but the minds are different, three is the method of explaining the meaning of how the vehicles arose; because the various vehicles are mistaken as methods, four is the method of explaining the necessary meaning of the result, the innermost secret Great Perfection; in order to instill the necessary meaning into the continuum.