Tibetan
་ལོ༔ རོལ་མོ་མང་པོ་ཏི་རི་རི༔ འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་དགོངས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཤམས་པའི་མཆོད་ རྫས་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་ཅག་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར༔ གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ རོལ་མོ་མང་པོ་ཏི་རི་རི༔ འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་དགོངས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཤམས་པའི་མཆོད་རྫས་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་ཅག་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཧཱུྃ༔ མེ་རི་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ རོལ་མོ་མང་པོ་ཏི་རི་རི༔ འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་དགོངས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཤམས་པའི་མཆོད་རྫས་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་ཅག་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་དུར་ཁྲོད་སོ་སོ་ནས༔ མ་དང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མར༔ འཁོར་དུ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོས་བསྐོར༔ གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ རོལ་མོ་མང་པོ་ཏི་རི་རི༔ འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་དགོངས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཤམས་པའི་མཆོད་རྫས་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་ཅག་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཧཱུྃ༔ བསྟན་པའི་སྙིང་པོའི་བཀའ་འཁོར་ནས༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ༔ འཁོར་དུ་དྲེགས་པ་ཕོ་མོས་བསྐོར༔ གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ རོལ་མོ་མང་པོ་ཏི་རི་རི༔ འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་དགོངས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཤམས་པའི་མཆོད་རྫས་འདི་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་ཅག་མཆེད་ལྕམ་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གྷུ་རུ་ཤཱནྟིཾ་ཀྲོ་ཏ་དྷེ་ཝཱ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ། ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས་ལ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ། སླར་ཡང་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རིགས་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་དྲངས་ལ༔ བུམ་པས་དབང་བསྐུར་ཆུ་རྒྱུན་བབས༔ སྐུ་གང་
Chinese
拉！乐器众多滴日日！请诸位降临垂念我，请安住！请加持此秘密坛城！请加持所陈设的供品！请加持我等兄弟姐妹！ 吽！从色究竟天法界宫殿中，安乐逝善逝普贤父母，由寂静本尊众围绕，伞和胜幢密密麻麻，珍宝饰品绰洛洛，乐器众多滴日日！请诸位降临垂念我，请安住！请加持此秘密坛城！请加持所陈设的供品！请加持我等兄弟姐妹！ 吽！从火焰燃烧的宫殿中，薄伽梵大吉祥父母，由忿怒本尊男女众围绕，伞和胜幢密密麻麻，珍宝饰品绰洛洛，乐器众多滴日日！请诸位降临垂念我，请安住！请加持此秘密坛城！请加持所陈设的供品！请加持我等兄弟姐妹！ 吽！从自生坟墓处，致与佛母和智慧空行母，眷属由勇士勇母围绕，伞和胜幢密密麻麻，珍宝饰品绰洛洛！ 乐器众多滴日日！请诸位降临垂念我，请安住！请加持此秘密坛城！请加持所陈设的供品！请加持我等兄弟姐妹！ 吽！从教法之精要的教敕轮中，致与护法誓言者海众，眷属由傲慢男女众围绕，伞和胜幢密密麻麻，珍宝饰品绰洛洛！乐器众多滴日日！请诸位降临垂念我，请安住！请加持此秘密坛城！请加持所陈设的供品！请加持我等兄弟姐妹！ 咕噜（藏文：གྷུ་རུ་，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：Guru，汉语字面意思：上师）夏提（藏文：ཤཱནྟིཾ་，梵文天城体：शान्ति，梵文罗马拟音：Śānti，汉语字面意思：寂静）卓达（藏文：ཀྲོ་ཏ་，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：Krodha，汉语字面意思：忿怒）德瓦（藏文：དྷེ་ཝཱ་，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：Devā，汉语字面意思：天神）达吉尼（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：Ḍākinī，汉语字面意思：空行母）达玛（藏文：དྷརྨ་，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：Dharma，汉语字面意思：法）巴拉（藏文：པཱ་ལ་，梵文天城体：पाल，梵文罗马拟音：Pāla，汉语字面意思：守护者）萨巴热瓦ra（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་，梵文天城体： सपरिवार，梵文罗马拟音：Saparivāra，汉语字面意思：连同眷属）班杂（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：Samaya，汉语字面意思：誓言）！ 诶阿热利（藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་，梵文天城体：ए आर्ल्लि，梵文罗马拟音：E Ārlli，汉语字面意思：诶阿热利）吽吽匝（藏文：ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿ，梵文天城体：ह्रीं ह्रीं जः，梵文罗马拟音：Hrīṃ Hrīṃ Jaḥ，汉语字面意思：吽吽匝）！ 如是迎请，与坛城本尊无二无别而融入。再次从心中放射光芒，迎请五部本尊众，以宝瓶灌顶降下甘露之流，充满身体。
English
La! Many instruments, ti ri ri! Please come here, be mindful of me, and please stay! Please bless this secret mandala! Please bless these arranged offerings! Please bless us, brothers and sisters! Hūṃ! From the palace of the Dharmadhatu in Akanishta, the Sugata Samantabhadra, Father and Mother, surrounded by the peaceful deities, umbrellas and victory banners densely packed, precious ornaments khro lo lo, many instruments, ti ri ri! Please come here, be mindful of me, and please stay! Please bless this secret mandala! Please bless these arranged offerings! Please bless us, brothers and sisters! Hūṃ! From the palace of blazing fire mountain, the Bhagavan Mahāśrī, Father and Mother, surrounded by the assembly of wrathful deities, male and female, umbrellas and victory banners densely packed, precious ornaments khro lo lo, many instruments, ti ri ri! Please come here, be mindful of me, and please stay! Please bless this secret mandala! Please bless these arranged offerings! Please bless us, brothers and sisters! Hūṃ! From each of the self-arisen charnel grounds, to the Mothers and Wisdom Dakinis, surrounded by heroes and heroines as retinue, umbrellas and victory banners densely packed, precious ornaments khro lo lo! Many instruments, ti ri ri! Please come here, be mindful of me, and please stay! Please bless this secret mandala! Please bless these arranged offerings! Please bless us, brothers and sisters! Hūṃ! From the command wheel of the essence of the teachings, to the Dharma Protectors, the ocean of oath-bound ones, surrounded by arrogant male and female spirits as retinue, umbrellas and victory banners densely packed, precious ornaments khro lo lo! Many instruments, ti ri ri! Please come here, be mindful of me, and please stay! Please bless this secret mandala! Please bless these arranged offerings! Please bless us, brothers and sisters! Guru（藏文：གྷུ་རུ་，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：Guru，汉语字面意思：Teacher） Śānti（藏文：ཤཱནྟིཾ་，梵文天城体：शान्ति，梵文罗马拟音：Śānti，汉语字面意思：Peace） Krodha（藏文：ཀྲོ་ཏ་，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：Krodha，汉语字面意思：Wrath） Devā（藏文：དྷེ་ཝཱ་，梵文天城体：देवा，梵文罗马拟音：Devā，汉语字面意思：Gods） Ḍākinī（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：Ḍākinī，汉语字面意思：Dakini） Dharma（藏文：དྷརྨ་，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：Dharma，汉语字面意思：Dharma） Pāla（藏文：པཱ་ལ་，梵文天城体：पाल，梵文罗马拟音：Pāla，汉语字面意思：Protector） Saparivāra（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་，梵文天城体： सपरिवार，梵文罗马拟音：Saparivāra，汉语字面意思：With retinue） Vajra（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：Vajra） Samaya（藏文：ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：Samaya，汉语字面意思：Pledge）! E Ārlli（藏文：ཨེ་ཨཱ་རལླི་，梵文天城体：ए आर्ल्लि，梵文罗马拟音：E Ārlli，汉语字面意思：E Ārlli） Hrīṃ Hrīṃ Jaḥ（藏文：ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿ，梵文天城体：ह्रीं ह्रीं जः，梵文罗马拟音：Hrīṃ Hrīṃ Jaḥ，汉语字面意思：Hrīṃ Hrīṃ Jaḥ）! Thus invited, merge indivisibly with the mandala deity. Again, rays of light emanate from the heart, inviting the five families of deities, the stream of nectar descends with the vase empowerment, filling the body.
Tibetan
སྒྲིབ་དག་ལུད་པ་ལས༔ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་བསམ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ གུ་རུ་བྷུདྡྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀྲོ་དྷ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ། ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ། པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ། དྲུག་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་རིན་པོ་ཆེ༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་མཆོད་པར་འབུལ༔ སྐྱེ་འགག་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ འདོད་ཡོན་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ དུག་ལྔ་ཁོང་ཁྲོ་མཆོད་པར་འབུལ༔ འགྲོ་འོང་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཡང་གསང་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཏིང་འཛིན་དགོངས་པ་མཆོད་པར་འབུལ༔ འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ གྷུ་རུ་བྷུདྡྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀྲོ་ཏ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་དྷརྨ་པཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར། ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས་ཤབྡ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ མ་ཧཱ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ༔ རཀྟ་བྷ་ལིཾ་ཏ༔ སརྦ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་པ་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི། ཧཱུྃ། རང་རིག་སྟོང་གསལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ཀ་དག་འོད་ལྔའི་ཀློང་ཉིད་དུ། །སྐུ་ལྔར་སྨིན་མཛད་འགྲོ་བའི་མགོན། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད། །ཨཱོྃ༔ ངོ་བོའི་སྐུ་ནི་མཐའ་དང་བྲལ༔ རང་བཞིན་སྐུ་ནི་གསལ་ལ་དག༔ ཐུགས་རྗེའི་སྐུ་ནི་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་སྐུ་ལ་བསྟོད༔ ཨཱ༔ ངོ་བོའི་གསུང་ནི་བརྗོད་ལས་འདས༔ རང་བཞིན་གསུང་ནི་གྲགས་ལ་སྟོང་༔ ཐུགས་རྗེའི་གསུང་ནི་ཡིག་འབྲུར་གསལ༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་གསུང་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ངོ་བོའི་ཐུགས་ནི་ཀ་ནས་དག༔ རང་བཞིན་ཐུགས་ནི་བསམ་བརྗོད་བྲལ༔ ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་ནི་ཀུན་ལ་བརྩེ༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོའི་ཐུགས་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ། ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད། །ཡབ་ཡུམ་སྒོ་བ་རྣམ་པ་བཞི། །སྤྲུལ་སྐུ་ཐུབ་པ་དྲུག་ལ་སོགས། །ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་འགྲོ་དྲུག་སྒྲོལ། །ཞི་བའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་སྒྲོལ་བའི་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེ་བྱམས་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །ལོག་རྟོག་འདུལ་ཕྱིར་ཧེ་རུ་ཀ །ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས་ལ་བསྟོད། ། རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་ཤིང་། །བསྟན་སྲུང་བསྟན་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པ། །མ་སྲིང་ལྕམ་དྲལ་ཚུལ་འཛིན་པ། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས་ལ་བསྟོད། །
Chinese
从净除遮障的残余中，观想五部佛尊为之加持顶饰。嗡啊吽梭哈(藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈)。阿比钦扎吽(藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽)。嗡吽创舍阿(藏文：ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ，梵文天城体：ओṃ हूँ त्राम् ह्रीः आः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：嗡吽创舍阿)。古汝布达香提格热达得瓦达吉尼达玛巴拉萨巴热瓦拉贝玛嘎玛拉雅萨特瓦。阿迪布霍。扎迪扎霍。第六，供养：吽！外之供品珍宝物，将所有显有供养您，祈请享用无生灭。内之供品作供养，供养五种妙欲物，祈请享用无间断。秘密供品作供养，供养五毒与嗔怒，祈请享用无来去。极密供品作供养，供养禅定之觉受，祈请享用无增减。赐予殊胜与共同成就！ 嗡啊吽梭哈(藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡啊吽梭哈)！吽吽吽(藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽吽)！吽吽吽(藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽吽)！吽吽吽(藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽吽吽)！古汝布达香提格热达达吉尼达玛巴拉萨巴热瓦拉。阿甘等至夏杂布匝霍！玛哈班匝布匝霍！玛哈菩提吉达布匝霍！班匝阿弥达！热达巴林达！萨瓦布匝卡嘿！第七，赞颂：吽！自明空明法身，本来清净五光中，成就五身度众生，顶礼根本传承师。嗡！本体之身离边际，自性之身明而乐，大悲之身遍一切，顶礼寂怒诸佛身。啊！本体之语超言说，自性之语声空性，大悲之语文字显，顶礼寂怒诸佛语。吽！本体之意本清净，自性之意离思议，大悲之意悯一切，顶礼寂怒诸佛意。吽！普贤五部八大士，父母门神及四女，化身六能仁等众，方便智慧双运道，救度六道诸有情，寂静诸尊我顶礼。为度五毒三毒故，大悲慈爱之性中，为伏邪念诸分别，嘿汝嘎，父母眷属众顶礼。 于诸佛前立誓愿，护持正法持教者，姐妹兄弟持律仪，空行护法众顶礼。
English
From the residue of purifying obscurations, visualize the five Buddha families adorning the crown. Oṃ āḥ hūṃ svāhā (藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om Ah Hum Svaha). Abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Bestow empowerment, Hum). Oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ (藏文：ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ，梵文天城体：ओṃ हूँ त्राम् ह्रीः आः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ āḥ，汉语字面意思：Om Hum Tram Hrih Ah). Guru Buddha Shānti Krodha Deva Ḍākinī Dharma Pāla Sa-parivāra Padma Kamalāya Satvaṃ. Ati Pūho. Pratija Ho. Sixth, offering: Hūṃ! Outer offerings, precious objects, I offer all appearances and existence. Please partake without birth or cessation. Inner offerings are offered, I offer the five desirable qualities. Please partake without interruption. Secret offerings are offered, I offer the five poisons and anger. Please partake without coming or going. Very secret offerings are offered, I offer the contemplation of samādhi. Please partake without increase or decrease. Grant supreme and common accomplishments! Oṃ āḥ hūṃ svāhā (藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ आः हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om Ah Hum Svaha)! Hūṃ hūṃ hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hum Hum Hum)! Hūṃ hūṃ hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hum Hum Hum)! Hūṃ hūṃ hūṃ (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：हूँ हूँ हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Hum Hum Hum)! Guru Buddha Shānti Krodha Ḍākinī Dharma Pāla Sa-parivāra. Arghaṃ etc. to Shabda Pūtsa Ho! Mahā Pañca Pūtsa Ho! Mahā Bodhicitta Pūtsa Ho! Pañca Amrita! Rakta Bhaṃliṃta! Sarva Pūtsa Khāhi! Seventh, praise: Hūṃ! Self-aware, empty-clear Dharmakāya, In the realm of primordial purity, five lights, Ripening into the five bodies, protector of beings, I praise the assembly of root and lineage lamas. Oṃ! The essence body is without limit, The nature body is clear and joyful, The compassionate body pervades all, I praise the peaceful and wrathful bodies of the Victorious Ones. Āḥ! The essence speech is beyond expression, The nature speech is resonant and empty, The compassionate speech is clear in letters, I praise the peaceful and wrathful speech of the Victorious Ones. Hūṃ! The essence mind is pure from the beginning, The nature mind is beyond thought and expression, The compassionate mind cherishes all, I praise the peaceful and wrathful mind of the Victorious Ones. Hūṃ! Kunsang, the five families, the eight bodhisattvas, Father, mother, doorkeepers, and the four female deities, Emanated Nirmanakaya, the six Buddhas, etc., The union of skillful means and wisdom, liberating the six realms, I prostrate and praise the peaceful deities. For the sake of liberating the five poisons and three poisons, From the very nature of compassion and loving-kindness, To subdue wrong thoughts and discriminations, Heruka, I praise the father, mother, and retinue. Before the Victorious Ones, I pledge, To protect the teachings, uphold the teachings, Sisters, brothers, holding vows, I praise the assembly of dakinis and dharma protectors.