Tibetan
་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དཀར་མོ་མིག་གཅིག་རྒྱས་འདེབས་མ༔ ཤར་ཕྱོགས་མདུན་ནས་འཁྲིལ་བ་ཡིས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཟུངས་མ་མཛད༔ གསང་བའི་ཡུམ་འདིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མུངྒ་ར་མུ་ཁ་ཤྭ་ར་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སེར་མོ་ལས་མཁན་ཚེ་འཕེལ་མ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་གཡས་ནས་འཁྲིལ་བ་ཡིས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཟུངས་མ་མཛད༔ གསང་བའི་ཡུམ་འདིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་མ་ཤྭ་ར་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དམར་མོ་ཟ་བྱེད་དབང་སྡུད་མ༔ ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱབ་ནས་འཁྲིལ་བ་ཡིས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཟུངས་མ་མཛད༔ གསང་བའི་ཡུམ་འདིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ནག་མོ་རལ་གཅིག་རྨོངས་བྱེད་མ༔ བྱང་ཕྱོགས་གཡོན་ནས་འཁྲིལ་བ་ཡིས༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གཟུངས་མ་མཛད༔ གསང་བའི་ཡུམ་འདིས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་གཎྜེ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྱམས་པ་ཚད་མེད་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་ཕོ་ཉ་ཆེ༔ མ་ལུས་བདེ་བའི་གནས་སུ་འདྲེན༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱརྻ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་རྗེ་ཚད་མེད་ཞགས་པ་མ༔ རིན་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་ཕོ་ཉ་ཆེ༔ མ་ལུས་བདེ་བའི་གནས་སུ་བཅིང༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དགའ་བ་ཚད་མེད་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ཆེ༔ མ་ལུས་བདེ་བའི་གནས་སུ་སྡོམ༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་དྲིལ་བུ་མ༔ ཀརྨ་ཁྲག་འཐུང་ཕོ་ཉ་ཆེ༔ མ་ལུས་བདེ་བས་མྱོས་པར་བྱེད༔ སྒོ་མ་ཆེན་མོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་ཝ་ཏུ་ཧོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ནང་སྒྲུབ་གསང་བ་རྣམས༔ རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསྐུར་བར་བྱ༔ བླ་མེད་ཡང་དག་མི་གཡོ་བའི༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ཟབ་དོན་སྙིང་པོའི་བཅུད༔ ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ ད་ལྟ་བཞུགས་དང་སླད་ནས་འབྱུང༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུའི་དོན་དུ་བཀོད༔ ད་ལྟ་སྤེལ་ཕངས་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ གངས་ཅན་མཁས་དང་གྲུབ་པའི་ཁྱུ་མཆོག་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ་ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྩལ་གྱིས་གུ་རུའི་སྒྲུབ་གནས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ལྷོ་ངོས་གཡུ་འབར་བྲག་ནས་ཤིང་
Chinese
མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ 白色独眼增广母，东方前方缠绕故， 诸佛之明妃，以此秘密母灌顶。 嗡 ཤྲཱི་བཛྲ་མུངྒ་ར་མུ་ཁ་ཤྭ་ར་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔ （藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མུངྒ་ར་མུ་ཁ་ཤྭ་ར་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra muṅgara mukhaśvara yā ya namaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚杵，杵，面，自在，呀，呀，敬礼）阿毗षेक吽。 黄色事业增寿母，南方右方缠绕故， 诸佛之明妃，以此秘密母灌顶。 嗡 ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་མ་ཤྭ་ར་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་མ་ཤྭ་ར་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra rāga maśvara yā ya namaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚杵，贪，自在，呀，呀，敬礼）阿毗षेक吽。 红色食肉摄伏母，西方后方缠绕故， 诸佛之明妃，以此秘密母灌顶。 嗡 ཤྲཱི་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra khaṭvāṃga prajvala yā ya namaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚杵，卡章嘎，燃烧，呀，呀，敬礼）阿毗षेक吽。 黑色独发愚昧母，北方左方缠绕故， 诸佛之明妃，以此秘密母灌顶。 嗡 ཤྲཱི་བཛྲ་གཎྜེ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་གཎྜེ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra gaṇḍe prajvala yā ya namaḥ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚杵，铃，燃烧，呀，呀，敬礼）阿毗षेक吽。 慈爱无量铁钩母，金刚饮血大信使， 引众至安乐处，大门母众作灌顶。 嗡 བཛྲ་ཨཱརྻ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛ༔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱརྻ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārya teja te aṃ ja，汉语字面意思：嗡，金刚杵，圣，光辉，光辉，）阿毗षेक吽。 悲悯无量索链母，珍宝饮血大信使， 缚众于安乐处，大门母众作灌顶。 嗡 བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུྃ༔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amukhe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚杵，无面，吽）阿毗षेक吽。 喜乐无量铁锁母，莲花部之大信使， 系众于安乐处，大门母众作灌顶。 嗡 བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ༔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra loka vaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚杵，世界，）阿毗षेक吽。 舍无量之铃母，羯磨饮血大信使， 令众皆沉醉安乐，大门母众作灌顶。 嗡 བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་ཝ་ཏུ་ཧོ༔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་ཝ་ཏུ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhasmi palaya vatu ho，汉语字面意思：嗡，金刚杵，灰烬，保护，愿，）阿毗षेक吽。 此后内修诸秘密，次第而行作灌顶， 无上正等不动尊，生圆深义精要髓， 一生证佛之方便，现今安住及未来， 为具缘者之利益故，今勿散布藏为宝， 愿与具业者相遇，萨玛雅，印印印，ཨྠྀི༔， ختم，秘密，深印，秘密印，交付印，隐藏印，宝印，雪域智者成就众之殊胜，大伏藏师秋吉德钦林巴以古汝之修行处南喀佐之南面玉燃岩取出木
English
Maya Abhisheka Hum. White one-eyed expanding mother, clinging from the front in the east, She is the dharani of all Buddhas, this secret mother empowers. Om Shri Vajra Mungara Mukhashvara Ya Ya Namah (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་མུངྒ་ར་མུ་ཁ་ཤྭ་ར་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra muṅgara mukhaśvara yā ya namaḥ, Literal meaning: Om, auspicious, vajra, pestle, face, lord, ya, ya, homage) Abhisheka Hum. Yellow worker, life-increasing mother, clinging from the right in the south, She is the dharani of all Buddhas, this secret mother empowers. Om Shri Vajra Raga Mashvara Ya Ya Namah (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་ག་མ་ཤྭ་ར་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra rāga maśvara yā ya namaḥ, Literal meaning: Om, auspicious, vajra, desire, lord, ya, ya, homage) Abhisheka Hum. Red eater, subjugating mother, clinging from the back in the west, She is the dharani of all Buddhas, this secret mother empowers. Om Shri Vajra Khatvanga Prajvala Ya Ya Namah (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra khaṭvāṃga prajvala yā ya namaḥ, Literal meaning: Om, auspicious, vajra, khatvanga, blazing, ya, ya, homage) Abhisheka Hum. Black one-haired, deluding mother, clinging from the left in the north, She is the dharani of all Buddhas, this secret mother empowers. Om Shri Vajra Gande Prajvala Ya Ya Namah (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་གཎྜེ་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ śrī vajra gaṇḍe prajvala yā ya namaḥ, Literal meaning: Om, auspicious, vajra, bell, blazing, ya, ya, homage) Abhisheka Hum. Immeasurable loving hook mother, Vajra blood-drinking great messenger, Leads all to the place of bliss, the great gate mothers empower. Om Vajra Arya Teja Te Am Ja (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱརྻ་ཏེ་ཛ་ཏེ་ང་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra ārya teja te aṃ ja, Literal meaning: Om, vajra, noble, light, light, ) Abhisheka Hum. Immeasurable compassionate lasso mother, precious blood-drinking great messenger, Binds all in the place of bliss, the great gate mothers empower. Om Vajra Amukhe Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མུ་ཁེ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra amukhe hūṃ, Literal meaning: Om, vajra, faceless, hum) Abhisheka Hum. Immeasurable joyful iron chain mother, great messenger of the Padma family, Confines all in the place of bliss, the great gate mothers empower. Om Vajra Loka Vam (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཀ་བཾ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra loka vaṃ, Literal meaning: Om, vajra, world, ) Abhisheka Hum. Immeasurable equanimous bell mother, Karma blood-drinking great messenger, intoxicates all with bliss, the great gate mothers empower. Om Vajra Bhasmi Palaya Vatu Ho (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བྷསྨི་པ་ལ་ཡ་ཝ་ཏུ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra bhasmi palaya vatu ho, Literal meaning: Om, vajra, ashes, protect, may, ) Abhisheka Hum. Then, the inner practice secrets, should be empowered in order. The essence of the profound meaning of the unsurpassed, perfect, unmoving, generation and completion, A method to attain Buddhahood in one lifetime, now present and in the future, Arranged for the benefit of fortunate beings, now do not spread, hide as treasure, May it meet with those who have karma, Samaya, seal seal seal, ཨྠྀི༔, Khatam, Guhya, profound seal, secret seal, entrusted seal, hidden seal, treasure seal, the supreme of the wise and accomplished ones of the snowy land, the great treasure revealer Chokgyur Dechen Lingpa Trinley Drodrul Tsal, from the Guru's practice place, the south side of Namkha Dzö, the Turquoise Blazing Rock, took out the wood.
Tibetan
བྱི་ས་ག་ཟླ་བའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚེས་བཅུར་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཏཱ་ལའི་བྱང་བུ་དཀྱུས་མཐོ་གང་སོར་ལྔ། ཞེང་རྩེ་སོར་བཞི་པའི་ངོས་སུ་ནཱ་ག་ར་ཡིག་ཕྲེང་དྲུག་པ། བྱང་བུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་སྐད་དུ་ཡོད་པ་གནས་དེ་ཉིད་དུ་འབེབ་དགོས་པའི་ལུང་བྱང་ལ་བརྟེན་ནས། ཤིང་མོ་གླང་གི་ལོ་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་དམར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་དུས་ཚེས་དགེ་བར། དག་པར་ཕབ་པས་འབྲེལ་ཚད་ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། རྟེན་མཆོག་འགྱུར་མེད་གླིང་གི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོར་ལེགས་པར་བསྒྱུར་པའི་བུ་དཔེ་ཕྱག་བྲིས་དངོས་ལས་གཏེར་སློབ་པདྨ་དྲི་མེད་བློ་གྲོས་གཞན་ཕན་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བས་ཞལ་བཤུས་ཤིང་། སླར་ཡང་གཏེར་ཤོག་ལས་ཞུ་དག་བགྱིས། ༷བླ་མེད་ཡང་དག་མི་གཡོ་བ་བདེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། པདྨ་དྲི་མེད་བློ་གྲོས།
Chinese
在卫塞月（Vaisakha）的红方初十迎請的塔拉（Tara）纸牌，纵高五指，横宽四指的表面上有六行梵文（梵文：नागर，梵文罗马拟音：nāgara，汉语字面意思：那伽拉）。根据三张纸牌以空行母的语言写成，必须留在该地的授记纸牌，在木牛年（1925）三月的红方空行母集会吉日，清净地抄写下来，愿凡结缘者皆能一生证得佛果！吉祥！吉祥！吉祥！在殊胜不变洲（འགྱུར་མེད་གླིང་）大寺院中，从善妙翻译的母本手稿中，伏藏师贝玛·智美·洛哲（པདྨ་དྲི་མེད་བློ་གྲོས།）贤劫法光（གཞན་ཕན་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ།）抄写，并再次从伏藏纸上校对。 无上正等不动金刚亥母本尊成就法。贝玛·智美·洛哲。
English
The Tara card invited on the tenth of the red side of the month of Vaisakha, with a height of five fingers and a width of four fingers, has six lines of Nagara script on its surface. According to the prophecy card written in the language of the Dakinis on three cards, which must remain in that place, on the auspicious day of the Dakini gathering on the red side of the third month of the Wood Ox year (1925), it was copied purely, may all who connect with it attain Buddhahood in one lifetime! Auspicious! Auspicious! Auspicious! In the great monastery of Changeless Isle (འགྱུར་མེད་གླིང་), from the well-translated mother manuscript, the treasure revealer Pema Trimé Lodrö (པདྨ་དྲི་མེད་བློ་གྲོས།) Shenphen Chökyi Nangwa (གཞན་ཕན་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ།) copied it, and again proofread it from the treasure paper. The supreme, perfect, immovable Chakrasamvara Heruka glorious practice method. Pema Trimé Lodrö.