Tibetan
འོ། །དེ་ནས་མཐའ་རྟེན་རྣམས་དང་། བཀྲ་ཤིས་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་དགེ་ལེགས་སུ་བྱས་ལ་མཐར། དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་མྱུར་ལམ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་གཏུམ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་རྣམས་གཟུང་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་གྱིས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་བསྩལ་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་བགྱིད། །དང་མཎྜལ་ཕུལ། དགེ་བ་བསྔོ་བས་མཐའ་བརྒྱན་པར་བྱས་ལ། རྗེས་ཀྱི་གཏང་རག །མཆོད་བསྟོད། ནོངས་བཤགས། གཤེགས་བསྡུ། བཀྲ་ཤིས། བསྔོ་བ། སྨོན་ལམ་སོགས་ཀྱིས་མཐའ་བསྡུ་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་གཏེར་ཆེན་ཟུང་གིས་རང་སྐལ་དུ་བཞེས་པའི་ཟབ་ཆོས་ལ་རང་བཟོའི་གཟུ་ལུམ་རས་ཆོད་ལྟ་བུ་མ་ཡིན་པར། དད་པ་གསུམ་གྱིས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་རྣམ་པར་དཀར་བའི་བསམ་པས་དགོས་པའི་ཆ་རྣམས་ཕན་ཚུན་དུ་ཁ་བསྐངས་ཏེ་ནག་འགྲོས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་སྦྱོར་བ་པོ་ནི་ཀཿཐོག་པའི་བྲན་དུ་སྐྱེས་པ་ངེས་དོན་དབང་པོས་མདོ་ཁམས་རྡོ་རྗེའི་གདན་དུ་སུག་བྲིས་སུ་བགྱིས་པ་ཛ་ཡནྟུ།། །། གཏུམ་མོའི་མེ་དབང་ཡེ་ཤེས་རབ་འབར། ངེས་དོན་དབང་པོ།
Chinese
哦！然后以供品等和吉祥的偈颂来作吉祥的结尾。最后，像这样，想要受持作为金刚乘快速道殊胜的拙火瑜伽的根本和支分的誓言，就请跟着复诵这个：主尊如何教敕的，那些全部我都做。并献曼扎。以善根回向来庄严结尾。之后的酬谢，供养赞颂，忏悔，送迎，吉祥，回向，发愿等来作结尾。像这样，对于伏藏大师双尊作为自己份额而接受的甚深法，不是像自己制造的欺骗裁决那样，而是由三种信心从各方面发起，以完全清净的意乐，将需要的各部分互相补充，为了能够阅读而编排成文者，是出生于噶陀巴的奴仆的决定义自在，在多康金刚座以手书写。愿胜利！ 拙火的火灌顶，智慧极燃。决定义自在。
English
O! Then, with offerings and auspicious verses, make an auspicious conclusion. Finally, like this, wishing to take the vows of the root and branches of the Tummo yoga, which is the supreme quick path of the Vajrayana, please repeat after me: How the Lord has commanded, all those I will do. And offer the mandala. Adorn the conclusion with the dedication of merit. Afterwards, the offering of thanks, praise, confession, sending and receiving, auspiciousness, dedication, aspiration, etc., should be used to conclude. Thus, regarding the profound Dharma accepted by the two great treasure revealers as their own share, not like a self-made deceptive judgment, but aroused from all aspects by the three faiths, with a completely pure intention, supplementing each other with the necessary parts, the one who arranges it into a readable text is the one born as a servant of Kathokpa, Ngedon Wangpo (Definitive Meaning Empowerment), who wrote it by hand at Dokham Dorje Den (Kham Diamond Throne). May victory prevail! The fire empowerment of Tummo, wisdom blazing greatly. Ngedon Wangpo (Definitive Meaning Empowerment).