Tibetan
།གཉིས་པ་གྲོལ་བྱེད་ལ་གསུམ། ལྟ་བ། བསྐྱེད་རིམ། རྫོགས་རིམ་མོ། །དང་པོ་ལྟ་བ་ནི། ལྟ་བ་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ་ལོ། །གཉིས་པ་སྐྱེད་རིམ་ལ། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་འཇིགས་བྱེད་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ་རྒྱ་གཞུང་། དེའི་ལྷན་ཐབས། དཔལ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ་རྒྱ་གཞུང་སློབ་དཔོན་མཚོ་སྐྱེས་ཀྱིས་མཛད་པ། དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སེར་སྣ་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། དེ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་དུས་སྦྱོར་ཐུན་ཚོད་བརྩི་བ་དང་ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག །ཞར་བྱུང་ལས་ཁ་ཚར་དང་ཆོས་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དང་བཅས་པ་རྣམས་སོ། །གསུམ་པ་རྫོགས་རིམ་ལས། སྟེང་སྒོ་གཏུམ་མོ་འདོད་ཆགས་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། འོག་སྒོ་ཐབས་ལམ་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། སྒྱུ་ལུས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། འོད་གསལ་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། རྨི་ལམ་ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། འཕོ་བ་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། བར་དོ་ང་རྒྱལ་ རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། གྲོང་འཇུག་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ་རྣམས་སོ། །གསུམ་པ་བཀའ་སྲུང་ལ། བཀའ་སྲུང་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བྷ་ག་རྡོ་རྗེའི་ཤོག་དྲིལ། ཐུན་མོང་གི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པ་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཁོལ་པོ་དར་ཐོད་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་པའི་ཤོག་དྲིལ་ཏེ། གདམས་པའི་དངོས་གཞི་ཤོག་དྲིལ་བཅོ་ལྔ་དང་། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ལེ་ཚན་ལྔ་སྟེ། དྲིལ་བས་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཐམ་པ་ལེགས་པར་བཞུགས་སོ། །ཤུ་བྷ་མསྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཱཾ།། །། འདི་ཡི་ནང་ནས་གཏེར་བྱུང་དང་དཀར་ཆག་ཚིགས་གཅད་ཁོལ་པོ་དར་ཐོད་ཅན་གསུམ་མ་གཏོགས་གཞན་ཟུར་མང་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་སྙན་བརྒྱུད་རིན་པོ་ཆེར་ཡང་ཚང་བར་བཞུགས་སོ།། རྗེ་བཙུན་མར་པ་ལོ་ཙཱའི་གདམས་པ་ཆོས་དྲུག་སྲས་མཁར་མའི་སྐོར་རྣམས།
Chinese
第二，解脱法有三：见、生起次第、圆满次第。第一，见：见，虚空金刚纸卷。第二，生起次第：吉祥胜乐轮的修法，怖畏金刚纸卷（印度原本）。其附录。吉祥喜金刚独勇的修法，不动金刚纸卷（印度原本），邬金莲花生大师所著。其简略修法。吉祥金刚亥母的修法，悭吝金刚纸卷。与其相关的时轮，计算节候与四业火供。附带事业仪轨、六法金刚歌等。第三，圆满次第：上门拙火，贪欲金刚纸卷。下门方便道业金刚纸卷。幻身幻化金刚纸卷。光明愚痴金刚纸卷。梦境嫉妒金刚纸卷。迁识嗔恨金刚纸卷。中阴慢 金刚纸卷。入定幻化金刚纸卷等。第三，护法：护法吉祥天母烟供的修法，巴嘎金刚纸卷。共同的事业，作护法，女夜叉阔尔波达托坚的修法纸卷。教法的正文，纸卷十五张，以及与其相关的五类，总合共有二十种法类，完整地收录于此。愿一切世界吉祥！ 此中，除了伏藏出土、目录、偈颂、阔尔波达托坚这三者之外，其余也完整地收录于祖尔芒派的胜乐金刚口耳传承珍宝中。 至尊玛尔巴译师的教法，六法，儿子美卡绕的所有法类。
English
Secondly, the liberating methods are threefold: View, Generation Stage, and Completion Stage. First, the View: The View is the paper roll of the Vajra of Space. Second, the Generation Stage: The practice method of the glorious Wheel of Bliss, the paper roll of the Vajra of Terror (Indian original). Its appendix. The practice method of the glorious Hevajra, the solitary hero, the paper roll of the Immovable Vajra (Indian original), composed by Master Lotus Born. Its condensed practice method. The practice method of the glorious Vajravarahi, the paper roll of the Miserly Vajra. Related to this are the Kalachakra, calculating the seasons and the four karmas of fire puja. Incidental are the Karma ritual, the Six Dharmas, and the Vajra songs. Third, the Completion Stage: Upper gate Tummo, desire Vajra paper roll. Lower gate skillful means Karma Vajra paper roll. Illusory body illusion Vajra paper roll. Clear light ignorance Vajra paper roll. Dream jealousy Vajra paper roll. Transference of consciousness hatred Vajra paper roll. Bardo pride Vajra paper roll. Entering the city illusion Vajra paper roll, etc. Third, Dharma Protector: Dharma Protector, the practice method of the glorious goddess Dudsolma, Bhaga Vajra paper roll. The common activity, performing the Dharma Protector, the practice paper roll of the female Yaksha Kholpo Dartöchen. The main text of the teachings, fifteen paper rolls, and five categories related to it, totaling twenty Dharma categories, are well contained herein. May there be auspiciousness for all the worlds! Among these, except for the terma discovery, catalog, verses, and Kholpo Dartöchen, the rest are also completely contained in the precious oral transmission of Chakrasamvara of the Zurmang tradition. The teachings of the venerable Marpa Lotsawa, the Six Dharmas, all the Dharma categories of the son Mekara.