Tibetan
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས་དགྲ་བོ་ཀླུ་ལ་གཏད་པའི་ལས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས་དགྲ་བོ་ཀླུ་ལ་གཏད་པའི་ལས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས༔ དགྲ་བོ་ཀླུ་ལ་གཏད་པའི་ལས་བཞུགས་སོ༔ ནང་སྒྲུབ་ཀྱི་ལས་མཐའ་ཐེམ་མེད་ཕྱག་ལེན་མའོ། ། དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱུད་ལས་བསྡུས་པ་རྟག་ཟབ་ཕྱིར༔ དུམ་བུ་ལོགས་སུ་གབ་པ༔ ཆིག་ཆོད་གནད་ཀྱི་སྤུ་གྲི༔ ལས་སྦྱོར་གང་བྱེད་ཀྱི་ཁ་སྐོང༔ གཏད་ཁྲམ་ཀུན་གྱི་ཡང་སྙིང༔ ཟློག་མེད་སེལ་ཕུང་གི་ལས་འདི་ལ༔ གནས་གང་ཡང་རུང་བར༔ སྟེགས་བུ་ཅི་རིགས་པའི་དབུས་སུ༔ བྲུབ་ཁུང་ནག་པོའི་ནང་དུ༔ མཛེ་ཐོད་དམ་རབས་ཆད་ཐོད་པའམ༔ གླང་རུའམ་རྫའི་སྦལ་པ༔ ལ་ཆའི་སྦལ་པ་གང་རྙེད་ལ་བྱའོ༔ སྣོད་དེར་ཙཀྲ་བཅུག་སྟེ༔ འབྲུབ་ཁུང་དུ་བཅུག་ལ༔ འབོད་པའི་སྔགས་འདི་འབུམ་དུ་བཟླ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་དུན་དུན༔ ཧི་ལི་ཧི་ལི༔ ནཱ་ག་ཆེ་གེ་མོ་ལ་འདུས་འདུས༔ ཞེས་བཟླའོ༔ དེ་ནས་རྦད་པའི་སྔགས་འདི་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླས་སོ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤཱན་ཏིཾ་དུན་སེབ༔ ནཱ་ག་དུན་དུན༔ རྐྱེན་རྐྱེན་ནཱ་ག་ཤ་དུ་ཡ༔ ཚུབས་ཚུབས༔ རྦུད་རྦུད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཕུད་ཛ༔ ཞེས་བཟླའོ༔ དེ་ནས་གསད་པའི་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ནག་པོ་བབ་ཙི་ཙི་རྒྱས༔ ཏྲག་ཐུལ་སྙིང་ལ་གུལ༔ ཤན་ཤན་སྲོག་ལ་ཤན༔ ནཱ་གས་སོད༔ པོོར་ཐུན་སོད༔ ཐུན་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླས་ཤིང༔ ཉུངས་དཀར་ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཕྱེ་དང༔ བཙན་དུག་ཐུན་གྱིས་བྲབས་ལ་གསོད༔ དེ་ནས་གར་སྡོད་པའི་ས་དེར་ཀླུ་གཏོར་གཏང༔ ཀླུ་ལ་བདེན་པ་བདར༔ མ་ཉེས་པའི་དཔང་གཟུག༔ ཤགས་གདབ་ལས་བཅོལ་ལོ༔ དེར་་་ཤ་རུའམ་དགོ་རུས།དོང་བྲུས་ལ་ཁྲུ་གང་གི་འོག་ཏུ་བཅུག་ལ༔ སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླའོ༔ ཡམ་མེ་སྙིང་ལ་ཡམ༔ ནཱ་ག་ཀན་ཚེ༔ ནཱ་ག་འདུས་འདུས༔ ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ནན༔ ཡམ་མེ་ཤ་ལ་ཡམ༔ ཡམ་མེ་ཁྲག་ལ་ཡམ༔ ཡམ་མེ་རུས་ལ་ཡམ༔ ཁྱེར་ཕྱིར་སོད༔ ཧོར་ཕྱུང་སོད༔ ཆེ་གེ་སོད་སོད༔ ཅེས་བཟླས་ལ༔ སཱཙྪ་སྤྱི་བོ་བཟློགས་ལ་གནན༔ དེ་ནས་སས་བྱིབས་བརྟག་མལ་དང་ཚེས་གྲངས་གཏད་ལུགས་སོགས་གསལ་སྒྲོན་དང་བསྟུན༔ སྒྲུབ་པ་གང་བྱས་ཀྱང་རུང༔ གནན་པའི་ལས་སྦྱོར་འདིས་གཞུག་བཅིངས་ན་ལས་གང་འགྲུབ་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ དེ་ནས་རང་ལ་ཟློག་གིས་དོགས་ན་སྲུང་བའི་མན་ངག་ནི༔ རང་གི་ལུས་འདི་བུད་ཤིང་དུ་བསམ༔ རཾ་ལས་མེ་འབར་བས་ལུས་མེ་འབར་ནས་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཚིག་པར་བསམ༔ སྔགས་འདི་བཟླའོ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནཱ་ག་དུན༔ ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ༔ མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ རང་གི་ལུས་འདར་བ་དང༔ གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་ན་བཟླ༔ དེ་མིན་མ་བཟླས་ཀྱང་ཆོག༔ རྫས་ཀྱི་སྲུང་བ་མི་དགོས༔ བྱས་ཀྱང་མི་འགལ་ལོ༔ གཞན་གཏད་རྒྱུད་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ༔ ལས་མྱུར་ བ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་ལས་ཕྲན༔ ལས་སྦྱོར་གནན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁ་སྐོང་དུ་རྒྱུད་ནས་བསྡུས་ཏེ་ལོགས་སུ་གབ་པ༔ སྤེལ་བའི་གནས་མེད་སེམས་ལ་སྦོས༔ ཁ་ཐམ༔ འདིའི་འཁོར་ལོ་བྲི་ཐབས་ནི༔ གྲོ་ག་ལ་སྦལ་པའི་ལྟེ་བར་མུ་ཁྱུད་བཞི་བསྐོར༔ སྦལ་པའི་མཐར་ཡམ་མེ་སྙིང་ལ་ཡམ་གྱིས་བསྐོར༔ མུ་ཁྱུད་གསད་སྔགས་ཕྱི་མ་ལ་ནག་པོ་བབ་ཀྱི་སྔགས་ཚོས་བསྐོར་བ་བྲི༔ གཉིས་པར་ནཱ་ག་ཤཱནྟིཾ་ལ་སོགས་པ་བྲི༔ གསུམ་པར་ནཱ་ག་དུན་གྱི་སྔགས་ཚོས་བསྐོར་བ་བྲི༔ ལྟེ་བར་ལིངྒའི་ཐ་མར༔ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་འདི་གཏད་དོ༔ མྱུར་དུ་སོད་ཅིག༔ ལིངྒར་མིང་རུས་ཚད་དང་བཅས་པ་བྲི༔ སྙིང་གར་ནྲི་བྲི༔ ཆེ་གེ་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ ཞེས་པས་བསྐོར༔ ཟག་རྫས་དང་དུག་སྣ་མཛེ་ཁྲག་གམ་དུག་ཁྲག་བྱུག༔ རང་གི་དྲི་མ་ལ་གཟབ༔ འབྲུབ་ཁུང་མཛེ་ཐོད་ལ་སོགས་པར་བཅུག་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ སྔགས་རྫོགས་པ་དང་འཁོར་ལོ་དྲིལ༔ ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ལ༔ སྣོད་་་མཛེ་ཐོད་གླང་རུ་སོགས།གང་རུང་དུ་བཅུག་ལ་གཏད་དོ༔་་་ཞལ་གདམས་ལོགས་སུ་གབ་པ་ཡོད་དོམ་ལག་མ་དང་མ་བུ་བསྒྲིག་གོ །ཤིན་ཏུ་ཟབ་པས་སྦ་བར་བྱའོ༔ ལས་ཅན་བུ་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཀུན་འདུལ་ཕྲ་མེན་དོམ་ལག་མ༔ ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན༔ ཨུ་རྒྱན་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ཡིན༔ དུས་ཚོད་འཇུག་ཐབས་སྟོན་ པ་ནི༔ གཟའ་ཕུར་བུའམ༔ སྐར་མ་བྲ་ཉེའམ༔ སྐག་ལ་སོགས་པའི་གཟའ་སྐར་ངན་པའི་དུས་སམ༔ ཁོའི་དགྲ་གཟའ་འམ༔ དགྲ་སྐར་ལ་བྱ༔ དུས་མར་ངོའི་དགུ་སྟོང་ལ་བྱའོ༔ ལིང་ག་མིང་རུས་ཟག་རྫས་གོང་མའི་ནང་དུ་གཞུག་གོ༔ འཆི་བར་འདོད་ན་སྤྲ་ཚིལ་ལ་བྱས་པའི་ནང་དུ་ལིང་ག་མིང་རུས་ཅན་བཅུག་ལ་ཚེར་མ་རེ་ལ་སྔགས་རེ་བཟླས་ལ༔ ལིངྒ་དེའི་སྤྱི་བོ་ནས་རྐང་མཐིལ་ཡན་ཆད་དུ་བརྒྱད་གཟུག་གོ༔ རང་ཉིད་ཁ་ལྷོར་བསྟན་ལ་བྱ༔ དེ་ལྟར་བྱས་པས་དགྲ་བོ་ཡུལ་ཐོན་པ་དང༔ འཆི་བར་འགྱུར་རོ༔ བསྐྲད་པ་ཕྲ་མེན་རྐྱང་འཕེན་འདི༔ ཟབ་ཕྱིར་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཀུན་ལ་སྤེལ་ན་རང་ལ་གནོད༔ དེ་ཕྱིར་ངན་སྔགས་འདི་མི་སྤེལ༔ ས་མ་ཡ་ཁ་ཐམ
Chinese
吉祥金刚手降伏一切傲慢尊中，交付仇敌龙族之业。 吉祥金刚手降伏一切傲慢尊中，交付仇敌龙族之业。 吉祥金刚手降伏一切傲慢尊中，交付仇敌龙族之业仪轨。 内修之业，无有边际之行持。 顶礼降伏一切傲慢者！ 因从续部中摄集，故恒常甚深，分段隐秘，一决要害之利刃，任何事业之圆满，一切交付仪轨之精髓，此为不可逆转消除罪障之业，于任何处所，于任何种类之坛城中央，于黑色土坑之中，麻风病人头盖骨或绝嗣者头盖骨，或牛角或土制之蛙，拉差之蛙，任何寻得者皆可。于彼器皿中装入脉轮，放入土坑中，念诵此祈请之咒语十万遍：嗡 纳嘎 敦敦， 嘿利嘿利， 纳嘎 某某 啦 杜斯杜斯。 如是念诵。之后念诵此诅咒之咒语一百万遍：嗡 纳嘎 香停 敦色， 纳嘎 敦敦， 坚坚 纳嘎 夏 度亚， 措措， 汝汝， 纳嘎 啦匝 萨玛雅 普匝。 如是念诵。之后念诵此诛杀之咒语：那波 巴 匝匝 嘉， 扎 突 宁 啦 固， 贤贤 索啦 贤， 纳嘎 索， 波 吞 索， 吞 索 梭哈。 如是念诵一百万遍，以白芥子、铜、铁、石灰及猛毒、毒药击打而杀。之后于其居住之地，施放龙朵玛，对龙族陈述实情，树立无辜之证人，立誓并委托事业。 于彼处，以鹿角或獐子角，挖掘一肘之坑，埋于其下，念诵此咒语一百零八遍：扬美 宁 啦 扬， 纳嘎 堪 策， 纳嘎 杜斯杜斯， 纳嘎 啦匝 囊， 扬美 夏 啦 扬， 扬美 扎 啦 扬， 扬美 汝 啦 扬， 杰 确 索， 霍 琼 索， 策 给 索 索。 如是念诵，将擦擦倒置按压，之后以土掩埋，交付卜算之日、数字等，依照明灯论。无论修何法，以此镇压之事业束缚后，对于成就任何事业，皆无有怀疑。甚深！ 之后，若疑虑反噬自身，则防护之口诀为：观想自身为木柴，观想让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字化为火焰燃烧，身体燃烧，一切龙族皆被焚毁。念诵此咒语：嗡 贝玛 卓达。
English
Glorious Vajrapani, Subduer of All Arrogance, the Karma of Entrusting the Enemy to the Nagas. Glorious Vajrapani, Subduer of All Arrogance, the Karma of Entrusting the Enemy to the Nagas. Glorious Vajrapani, Subduer of All Arrogance: The Karma of Entrusting the Enemy to the Nagas. This is an unbordered practice for the culmination of inner accomplishment. Homage to the Subduer of All Arrogance! Because it is collected from the tantras, it is always profound. The sections are hidden separately. The single, decisive, essential razor. The completion of whatever karma is performed. The very essence of all entrustment rituals. In this work of irreversible elimination of obstacles, in any place whatsoever, in the center of any kind of platform, in a black pit, use a leper's skull or the skull of someone whose lineage is cut off, or a bull's horn, or an earthen frog, or whatever kind of Lacha frog you can find. Place a chakra in that vessel and put it in the pit. Recite this mantra of invocation a hundred thousand times: OM NAGA DUN DUN, HILI HILI, NAGA CHHE GE MO LA DUS DUS. Recite it like that. Then recite this mantra of cursing one hundred thousand times: OM NAGA SHANTIM DUN SEB, NAGA DUN DUN, KYEN KYEN NAGA SHA DU YA, TSHUB TSHUB, RBÜD RBÜD, NAGA RAJA SAMAYA PHUDZA. Recite it like that. Then recite this mantra of killing: NAGPO BAB TSI TSI GYAS, TRAK THUL NYING LA GUL, SHAN SHAN SOK LA SHAN, NAGAS SOD, POR THUN SOD, THUN SOD SVAHA. Recite this one hundred thousand times, and kill by striking with white mustard seeds, copper, iron, stone powder, and powerful poison. Then, in the place where they live, offer a Naga Torma. Tell the truth to the Nagas. Establish an innocent witness. Make a vow and entrust the work. There, with a deer horn or a roe deer horn, dig a hole one cubit deep and place it underneath. Recite this mantra one hundred and eight times: YAM ME NYING LA YAM, NAGA KAN TSHE, NAGA DUS DUS, NAGA RAJA NAN, YAM ME SHA LA YAM, YAM ME THRAK LA YAM, YAM ME RÜ LA YAM, KHYER PHYIR SOD, HOR PHYUNG SOD, CHHE GE SOD SOD. Recite it like that, and press the Tsa Tsa upside down. Then cover it with earth. Follow the Clear Lamp for the method of entrusting the divination date and number. No matter what practice you do, if you bind the end with this karma of suppression, there is no doubt that any work will be accomplished. Profound! Then, if you are worried about it rebounding on yourself, the secret mantra of protection is: Imagine your body as firewood. Imagine that the letter RAM (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) blazes with fire, and your body is ablaze, and all the Nagas are burned up. Recite this mantra: OM PADMA KRODHA.
Chinese
ཨཱི་ཤྭ་རི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནཱ་ག་དུན༔ ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ༔ མི་ལི་མི་ལི༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ 自身身体颤抖以及摇动等发生时念诵，否则不念诵也可以。不需要物品的守护，做了也不冲突。交付给他人应如续部一样了解。迅速的，调伏一切傲慢的零星事业：作为所有事业结合镇压的补充，从续部中收集后单独隐藏。没有传播之处，放在心中。卡汤！此轮的绘制方法是：在青蛙上，于青蛙的肚脐处绕四圈。在青蛙的末端，以“扬”字围绕心。外圈，用灭除咒语，在外侧用黑色的降临咒语颜色环绕绘制。第二圈，书写纳嘎夏恩汀等。第三圈，用纳嘎敦的咒语颜色环绕绘制。在中心林伽的末端：黑色的龙魔，我将此违背誓言的敌人交付于你！迅速杀死！在林伽上书写姓名、家族、尺寸等。在心间书写“尼”，用“切给玛热亚匝”环绕。涂抹污秽之物和各种毒物、麻风病之血或毒血。谨慎对待自己的污垢。放入粪坑、麻风病头盖骨等中，用图恩击打。咒语圆满后，将轮收拢。用彩线捆绑。放入器皿——麻风病头盖骨、牛角等任何一种中交付。口诀另外隐藏，多姆拉格玛和母子结合。因为非常深奥，所以要隐藏。愿与有缘之子相遇！嘉嘉嘉！调伏一切的微细多姆拉格玛，以事业关联的力量从宝藏中取出。是邬金邬波德夏。显示进入时间的方法是：星期四，或星宿布拉涅，或卡嘎等恶劣星宿之时，或他的敌对星宿，对敌对星宿做。时间在月亏的九千之时做。林伽、姓名、家族放入上述污秽之物中。如果想要杀死，在用蜂蜡制作的里面放入具有林伽、姓名、家族者，每根荆棘念诵一次咒语，将八根荆棘从林伽的头顶到脚底插入。自己面向南方做。这样做，敌人就会离开家园，并且会死亡。驱逐的微细单独抛掷之物，因为深奥而隐藏在珍宝中。如果传播给所有人，则会伤害自己。因此，这个恶咒不要传播。萨玛雅 卡汤！
English
Īśvarī Vajra Kīlī Kīlaya! Mahāyakṣa Kāla Rūpa Karma Raṃ Raṃ Jvāla Raṃ Raṃ Hūṃ Phaṭ! Nāga Dun! Candhe Candhe! Mili Mili! Bhandha Bhandha Nāga Ni Svāhā! Recite when your body trembles and shakes, etc. Otherwise, it is okay not to recite. No need for material protection. It doesn't conflict if you do it. When entrusting to others, understand it as in the tantra. Quick, subduing all arrogance, a minor task. As a supplement to all tasks combining suppression, collected from the tantra and hidden separately. There is no place to spread it, put it in your heart. Kha Tham! The method of drawing this wheel is: on a frog, draw four circles around the frog's navel. At the end of the frog, surround the heart with 'Yam'. In the outer circle, use the extermination mantra, and on the outside, surround and draw with the color of the black descending mantra. In the second circle, write Nāga Śāntiṃ, etc. In the third circle, surround and draw with the color of the Nāga Dun mantra. At the end of the Liṅga in the center: Black Nāga demon, I entrust this enemy who has broken vows to you! Kill quickly! Write the name, family, size, etc. on the Liṅga. Write 'Nri' in the heart, and surround it with 'Che Ge Māraya Ja'. Smear with impure substances and various poisons, leprosy blood, or poisonous blood. Be careful with your own filth. Put it in a dung pit, a leper's skull, etc., and strike with Thun. When the mantra is complete, gather the wheel. Bind it with colored thread. Put it in a vessel—a leper's skull, a bull's horn, etc.—and entrust it. Oral instructions are hidden separately, Dom Lagma and mother and child are combined. Because it is very profound, it should be hidden. May it meet with a karmic son! Gya Gya Gya! The subtle Dom Lagma that subdues all, taken from the treasure by the power of karmic connection. It is Ugyen Upadeśa. The method of showing the time to enter is: Thursday, or the star Brāṇī, or at the time of evil stars such as Khaga, or his enemy star, do it to the enemy star. The time is done at the nine thousandth of the waning moon. Put the Liṅga, name, and family into the above-mentioned impure substances. If you want to kill, put the one with the Liṅga, name, and family into one made of beeswax, recite the mantra once for each thorn, and insert eight thorns from the top of the Liṅga's head to the soles of its feet. Do it yourself facing south. By doing this, the enemy will leave the country and will die. This subtle, single-thrown object of expulsion is hidden in precious treasure because it is profound. If it is spread to everyone, it will harm oneself. Therefore, do not spread this evil mantra. Samaya Kha Tham!