Tibetan
།དེས་ན་བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་འདི། །ས་སྟེང་འདི་རུ་བཞག་ན་བསྟན་པ་འཇིག །ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་ལས་ངན་ལ། །རིག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆར་ཕོབ། །གནམ་ལྕགས་ཕུར་པས་ཀླད་ཁྲག་དཀྲུགས། །ལུས་སྲོག་འཁོར་ལོས་དུམ་བུར་གཏུབས། །རིག་སྔགས་ཞགས་པས་དམ་དུ་ཆིངས། །མུན་པའི་གཡུང་དྲུང་དགྲ་ལ་སྐོར། །རེ་ནག་གཡབ་མོ་དགྲ་ལ་རྡོབས། །རྣམ་ཤེས་ཚོགས་དྲུག་མྱོས་སུ་ཆུགས། །དགྲ་ལ་ནང་དམེ་ཕུང་བཤིག་ཐོངས། །དགྲ་ལ་གྲི་ལིངས་སྨྱོ་འབོག་ཐོངས། །ཡུལ་ཁམས་ཡམས་ནད་སད་སེར་ཐོངས། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་ཁ་རུ་ཐོབས། །མིང་ཙམ་མེད་པར་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཡ་མ་རཱ་ཙའི་དམག་ཚོགས་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཞེས་དྲག་པོའི་ངར་དང་བཅས་པས་གཏོར་མ་དེ་ཀའི་སྟེང་གདབ་བོ། །ལས་སྔགས་ཀྱིས་ གཟིར། མེ་ཆུ་གོ་ལྡོག་དམིགས་པ་བྱ། ཞེས་གཞུང་དཀྱུས་མ་འདི་ལ་ཟུར་བརྒྱན་པ་ཞིག་དགོས་སྙམ་པའི་ནུབ་མོར་ལས་གཤིན་དངོས་ཡིན་སྙམ་པའི་བསྐུལ་བ་པོ་ཞིག་བྱུང་བ་ལ་བརྟེན་ནས། གདོང་གི་བཙུན་པ་་་༼སོག་ཟློག་པ།༽བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་སྨྱུག་ལ་ཚལ་དུ་བསྒྲིགས་པའོ། །འདི་ཡི་བསྐུལ་འདི་ལས་གཤིན་རང་གི་གསུངས་ཡིན་སྙམ་པ་ཞིག་འདུག་པས་གར་ཐོད་ཐོད་དུ་མི་བྱའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་ཚོགས་མཆོད། བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན།
Chinese
因此，如果将此教法的敌人，留在这片土地上，教法将会毁灭。对于衰败的敌人和恶业者，施以明咒金刚的武器。用天铁橛搅动其脑髓。用身命之轮将其斩成碎片。用明咒之索紧紧束缚。让黑暗的雍仲围绕敌人。用黑色的扇子击打敌人。让六识昏醉。将内部的争斗和崩溃降临于敌人。将刀刃和疯狂降临于敌人。将地方的瘟疫、冰雹降临于敌人。将可憎的敌人及其眷属，投入死主阎罗黑色的口中。请行使彻底毁灭，使其名号都不存在的的事业。阎摩罗阇的军队，向敌人 بھيو (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！如此以猛烈的气势，将朵玛插在那上面。以事业咒语折磨。观想水火颠倒。因为觉得这部普通仪轨需要一些补充，所以在某个夜晚，出现了一位像是事业死主本尊的劝请者，因此，由གདོང་གི་བཙུན་པ་（索洛巴）བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་（慧幢吉祥贤）用笔记录下来。这个劝请似乎是死主自己的话语，所以不要随意对待。萨尔瓦 曼嘎拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切吉祥）。 文殊阎罗会供。慧幢。
English
Therefore, if this enemy of the teachings is left on this earth, the teachings will be destroyed. To the enemy of decline and evil deeds, inflict the weapon of the vidyā-mantra vajra. Stir their brains with the sky-iron phurba. Cut their body and life into pieces with the wheel. Bind them tightly with the vidyā-mantra lasso. Surround the enemy with the dark swastika. Strike the enemy with the black fan. Make the six consciousnesses intoxicated. Send internal strife and collapse upon the enemy. Send knives and madness upon the enemy. Send local plagues and hail upon the enemy. Cast the hateful enemy and their retinue into the black mouth of the Lord of Death, Yama. Please accomplish the activity of utterly destroying them, so that not even their name remains. Yama Raja's army, bhayo (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: fear) to the enemy! Thus, with fierce force, plant the torma on that. Torment with the karma mantra. Visualize the reversal of fire and water. Because it was thought that this ordinary ritual needed some additions, on a certain night, an encourager appeared who seemed to be the actual Lord of Death of Karma, therefore, it was written down with a pen by the monk of Gdong (Sogzlogpa) Lodrö Gyaltsen Palzangpo (Wisdom Banner Glorious Excellent). This encouragement seems to be the words of the Lord of Death himself, so do not treat it lightly. Sarva Mangalam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, All auspiciousness). Manjushri Yamaraja Tsog Offering. Lodrö Gyaltsen.