Tibetan
ར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ལོ། །གསོལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །མགྲོན་ནོ། །ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་འདིས་ཚིམས་ཤིང་མཉེས་ནས་བདག་དང་སྦྱིན་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱི་མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་མཛོད་ལ། ཡིད་ལ་བརྣགས་པའི་བྱད་མ་རྦད་འདྲེ་འཁོར་བཅས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ལ་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར། བདག་དང་སྦྱིན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ་གཞན་གྱི་མནན་གཏད་ཕུང་བཤིག་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཤིགས་ཤིག །དེ་དག་གི་བསམ་སྦྱོར་འབྲས་བུ་མེད་པར་གྱིས་ཤིག །ཀླུ་གཉན་དྲེགས་པ་ཅན་ཁྱེད་རྣམས་དང་བདག་དང་སྦྱིན་བདག་འཁོན་མེད་ཅིང་བསྡུམ་པར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །གཤེད་དང་བདུད་དུ་མ་མཛད་པར་ལྷ་དང་དཔལ་དུ་མཛོད་ལ། ཞི་བ་དང་བདེ་ལེགས་སུ་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ནས། རྭ་རྩེ་ཕར་བསྟན་ལ་མཚོར་བསྐྱུར་བའམ་ས་ཁུང་དུ་བཅུག །ཕུ་མ་ནི་སི་ནི་ཨ་ལོ་གནྡྷེ་ཧོ༔ སི་ནི་ས་ཁའི་ག་ཁའི་ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ་ཨ་གེ་ཨ་གེ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ཙི་ཙི་ཛི་ཙི། འདུ་ཤེ་འདུ་ཤེ་འདུ་ས་ཡ་འདུ་ས་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ཕ་རོལ་གྱིས་རྦོད་གཏོང་མནན་གཏད་ཟློག་ཟློག་རུལ་རུལ། ཅེས་བརྗོད་ལས་ཁུང་མི་མངོན་ པར་བྱའོ། །ཞེས་མཁས་པ་ཟངས་གླིང་དབང་ཕྱུག་གི་གཏེར་གཞུང་ཉིད་གོང་དུ་སྨྲོས་ཤིང་སྤྱི་འགྲོའི་ཕྱག་ལེན་གྱི་མཐར་དཔང་གཟུག་མན་ས་སྐྱ་པ་ཀུན་བློས་གསར་རྩོམ་བགྱིས་པ་དགེ །ཡི་གེ་པ་ནི་གཞུང་ལུང་པ་འོ།། །། དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་ལས་མཐའ་གཏད་ཧྲུལ་ནག་པོའི་གཞུང་ལག་ལེན་ཞལ་ཤེས་དང་བཅས་པ། ས་སྐྱ་པ་ཀུན་བློ།
Chinese
将包括角在内的一切都供养！祈请！供养！迎请！以此无漏智慧甘露，令我等满足欢喜，作为我与施主眷属的怙主、救护、助伴！将心中所想的诅咒、恶魔及其眷属，化为灰尘的微粒之事业，祈请成办！如是说后，洒金饮。愿他人对我与施主眷属所作的镇压、破坏、恶劣行为，悉皆破灭！愿彼等之思想行为皆无果！龙、凶猛具力者，我等与你等，已无仇恨，并已和解！请勿作阎罗与魔鬼，请作天神与吉祥，请作寂静与安乐！如是说后，将角尖朝外，抛入湖中或埋入土中。ཕུ་མ་ནི་སི་ནི་ཨ་ལོ་གནྡྷེ་ཧོ༔（藏文）སི་ནི་ས་ཁའི་ག་ཁའི་ནཱ་ག་ལེ་ནཱ་ག་ལེ་ཨ་གེ་ཨ་གེ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ། ཙི་ཙི་ཛི་ཙི། འདུ་ཤེ་འདུ་ཤེ་འདུ་ས་ཡ་འདུ་ས་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ།（藏文）以反击、反击、腐烂、腐烂，来反击他人的诅咒和镇压。如是说，并使孔穴不显现。如是，贤者铜洲自在之伏藏法，如上所说，于共同行持之末，证人曼，萨迦派衮洛新造，善哉！书写者乃经论者也。 吉祥阎魔法王之事业终结，黑色镇伏之仪轨，附带口诀。萨迦派衮洛。
English
Offer everything, including the horns! Pray! Offer! Invite! With this uncontaminated nectar of wisdom, may we be satisfied and pleased, and act as the protector, refuge, and helper of myself and the patrons with their retinues! May you accomplish the activity of turning the curses, demons, and their retinues conceived in the mind into particles of dust! Having said this, sprinkle golden drink. May the suppression, destruction, and evil deeds done by others to myself and the patrons with their retinues be shattered! May their thoughts and actions be fruitless! Dragons, fierce and powerful ones, we have no enmity with you, and we have reconciled! Please do not act as Yama and demons, please act as gods and auspiciousness, please act as peace and happiness! Having said this, point the horn tip outwards and throw it into the lake or bury it in the ground. phu ma ni si ni a lo gandhe ho (藏文) si ni sa kha'i ga kha'i nāga le nāga le a ge a ge nāga rā tsa nāga rā tsa. tsi tsi dzi tsi. 'du she 'du she 'du sa ya 'du sa ya. nāga rā tsa. (藏文) Repel, repel, rot, rot, to repel the curses and suppressions of others. Having said this, make the hole invisible. Thus, the treasure text of the wise Copper Continent Empowerment, as mentioned above, at the end of the common practice, the witness Man, newly created by Sakya Kunga Lodro, is virtuous! The scribe is a scholar of scriptures. Glorious Yama Dharmaraja's activity completion, the black subjugation ritual, with oral instructions. Sakya Kunga Lodro.