Tibetan
།ངན་སྔགས་ལྟོ་ལོག་ནག་པོ་ཡིན། །མཆོག་ཕག་དག་དང་འབྲེལ་བ་ན། །ཤིན་ཏུ་མྱུར་བའི་ལས་སུ་རིག །ས་མ་ཡ། ༈ གཏད་རུལ་གྱི་ཞལ་གདམས་ནི། དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ཁ་སྦྱར་དྲིལ། །ཚོན་སྐུད་སྔོ་དམར་གྱིས་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཅིང་། ལ་ཆས་དྲིལ། ཕྱི་སྒོའི་ཐེམ་འོག་ནས་ལན་གསུམ་བཏོན། དེ་ནས་གླང་རུའམ་ཁྱི་ཐོད་དུ་བཅུག །ཁ་ཁམ་སས་བཅད། རེ་བས་དྲིལ། དྲེས་མས་དམ་པར་བཅིངས་ལ། རང་རྣམ་རྟོག་ཟོས་པའི་སར་གཏིང་རྡོ་དང་བཅས་མཚོའམ་སྐམ་ལ་ཡང་འཇུག །ལན་འགའ་བསྐྱར་རོ། །འཁོར་ལོ་ལྟེ་བའི་མིང་ཡིག་ལ་གུར་གུམ་བྱུག །ཆུ་ལ་སྐྱུར་དུས་རླུང་སྣ་བུག་གཡས་ནས་རྒྱུ་བ་དང་ བསྟུན། དུས་ཚེས་ཉ་སྟོང་ལ་བྱ། ད་དུང་ཞལ་ཤེས་ཅུང་ཟད་ཡོད། ༈ མཆོག་ཕག་གི་མིག་ལ་ལན་གསུམ་དྲང་། ཡག་ཤིང་སྦུ་གུར་ལན་གསུམ། རང་དང་སྦྱིན་བདག་བརླ་གཡས་ལ་་་མོ་ལ་གཡོན།ལན་གསུམ། སྒོའི་ཐེམ་འོག་ལ་ལན་གསུམ། དེ་རྣམས་བསྐོར་དུས་རང་དང་གཞན་གྱིས་སྔགས་འདི་བཟླ། སརྦ་རྦད་རྦད་ཀ་ཤི་རྦད་ཀ་ཤི་རྦད༔ ཅེས་བརྒྱ་རྩ་བཟླས་པས་སྦྱང་། སླར་ཡང་འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་སྦྱང་། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་བསྐོར་བ་བསྐོར་བྱས་ཏེ། །ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་ངང་དུ་སྦྱང་། །དེ་བཞིན་རླུང་ཁྲུས།་་་རླུང་ལ་འདེབས། མེ་ཁྲུས།་་་མེ་རླངས་ལ། ས་ཁྲུས།་་་རབས་ཆད་ས། ཆུ་ཁྲུས་་་ཁྲོན་ཆུ་གཙང་ཆུ་ཆུ་མིག་ཆུ།རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པར་སྦྱང་། །དེ་ཡང་ནམ་མཁའ་ནས་གཟུང་སྟེ་སྦྱང་སྔགས་རྣམས་རིམ་པར་བཟླ། ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སོགས་ཅི་ནུས་བརྗོད་དོ། །རའམ་སྣོད་དུ་གཞུག་འཆིང་ལག་ལེན་ལྟར་བཅས་ལ་ཐེབས་བསྟུན་གཏང་ངོ་། །ཟབ། ཨྠྀི། ༈ གཤེད་འབེབ་དྲག་ཟློག་བྱེད་པ་ནི། །རང་ལ་རྦད་པའི་བན་སྔགས་དེའི། །ལིངྒ་གནད་ཡིག་ལྡན་པ་བཀོད། །ལྕེ་ནི་སྙིང་གའི་སྟེང་དུ་དྲང་། །དེ་སྟེང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི། །རྭ་བཞིར་མནན་སྔགས་འདི་བཞིན་བཀོད། །ཨོཾ་ནན། ཨཱཿནན། ཧཱུྃ་ནན། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། ཞེས་ བྲི། རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་རྣྲྀ་ཏྲིའི་མཐར་ཛཿབཞིས་བསྐོར། དེ་ལ་མིང་བྲིས་པའི་མཐར། མཱ་ར་ཡ། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན། གཤེད་དུ་ཕོབ། ཅེས་བྲི། སྤྱི་བོར་ཕུར་བུ་ཀླད་ལ་གདབ། །ལག་གཉིས་མཚོན་ཆ་རང་བཙུགས་བྲི། །མཐའ་མར་གཤེད་འབེབ་དམོད་མོ་དང་། །ཛཿཁྲམ་དག་གིས་ལེགས་པར་བསྐོར། །དུག་སྣ་དམེ་ཡུགས་མཛེ་ཁྲག་སྦྱར། །ལིངྒར་བྱུགས་ཤིང་བདེན་སྟོབས་བརྗོད། །བྱད་མ་སྐྱབས་བྲལ་དེ་ལ་བསྟིམ། །འ
Chinese
这是恶咒黑诅咒。如果与胜乐金刚相结合，可以迅速完成事业。萨玛雅。 接下来是腐烂诅咒的口诀：然后将轮子合在一起卷起来。用蓝红色的彩线十字交叉地捆绑。卷起拉恰斯（La chas）。从外门的门槛下取出三次。然后放入牛角或狗头骨中。用粘土封口。用芦苇卷起来。用麻线牢固地捆绑。在自己想象被吃掉的地方，连同沉重的石头一起放入湖泊或干燥的地方。重复几次。在轮子中心的名称上涂抹藏红花。扔入水中时，要配合右鼻孔的气流。时间选择在初一或十五。还有一些口头传授。 接下来，对着胜乐金刚的眼睛三次。对着柳树管三次。对着自己和施主的大腿右侧（女性则左侧）三次。对着门槛下三次。在绕圈时，自己和他人念诵这个咒语：萨尔瓦 班 班 嘎西 班 嘎西 班（藏文：སརྦ་རྦད་རྦད་ཀ་ཤི་རྦད་ཀ་ཤི་རྦད，梵文天城体：सर्व बद् बद् कशि बद् कशि बद，梵文罗马拟音：sarva bad bad kaśi bad kaśi bada，汉语字面意思：一切 班 班 嘎西 班 嘎西 班）。念诵一百零八遍进行净化。再次对五大进行净化。在虚空的境界中绕圈。在虚空的状态中净化。同样进行风浴，吹向风。火浴，对着火焰。土浴，在绝嗣之地。水浴，用井水、净水、泉水等依次净化。也就是从虚空开始，依次念诵净化的咒语。诶 霍 秀提 秀提（藏文：ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：e ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：诶 霍 净化 净化）。扬 霍 秀提 秀提（藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：扬 霍 净化 净化）。让 霍 秀提 秀提（藏文：རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：让 霍 净化 净化）。朗 霍 秀提 秀提（藏文：ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：laṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：朗 霍 净化 净化）。旺 霍 秀提 秀提（藏文：བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vaṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：旺 霍 净化 净化）等等，尽力念诵。根据放入容器或捆绑的实践方法，给予相应的加持。深奥。 阿底。 接下来是降伏诛杀和猛烈回遮的方法：在自己身上诅咒的本咒语中，写下具有林伽关键字母的字。将舌头伸到心口上方。在上面画一个金刚十字。在四个角上写下镇压咒语：嗡 纳纳（藏文：ཨོཾ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nana，汉语字面意思：嗡 纳纳）。阿 纳纳（藏文：ཨཱཿནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ nana，汉语字面意思：阿 纳纳）。吽 纳纳（藏文：ཧཱུྃ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ nana，汉语字面意思：吽 纳纳）。萨特瓦 班亚 纳纳（藏文：སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：satvaṃ bhaya nana，汉语字面意思：萨特瓦 班亚 纳纳）。写完后，在金刚杵的中心，用惹 扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）围绕。在写有名字的末尾，写上：玛拉雅 萨特瓦 班亚 纳纳（藏文：མཱ་ར་ཡ། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：māraya satvaṃ bhaya nana，汉语字面意思：杀 萨特瓦 班亚 纳纳）。降伏诛杀。在头顶上插上普巴，刺入头部。双手画上自己竖立的武器。最后，用降伏诛杀的诅咒和扎 克拉姆（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）等好好地围绕。混合各种毒药、死者、寡妇、麻风病人、血液。涂抹在林伽上，说出真实的力量。将邪魔融入其中。
English
This is the black curse of evil spells. If combined with Chakrasamvara, it is known to be a very swift action. Samaya. Next is the oral instruction of the rotting curse: Then, join the wheels together and roll them up. Bind them in a cross with blue and red colored threads. Roll up the La chas. Take it out three times from under the threshold of the outer door. Then put it in a bull's horn or a dog's skull. Seal the mouth with clay. Roll it up with reeds. Bind it tightly with hemp. In a place where your own form is imagined to be eaten, put it together with a heavy stone into a lake or a dry place. Repeat it several times. Smear saffron on the name letter in the center of the wheel. When throwing it into the water, match it with the flow of air from the right nostril. Choose the time on the new moon or full moon. There are still some oral instructions. Next, look at the eyes of Chakrasamvara three times. At the willow tube three times. At the right thigh of yourself and the benefactor (left for women) three times. At the threshold of the door three times. While circling those, recite this mantra by yourself and others: Sarva Bad Bad Kashi Bad Kashi Bada (Tibetan: སརྦ་རྦད་རྦད་ཀ་ཤི་རྦད་ཀ་ཤི་རྦད, Sanskrit Devanagari: सर्व बद् बद् कशि बद् कशि बद, Sanskrit Roman transliteration: sarva bad bad kaśi bad kaśi bada, literal Chinese meaning: All Ban Ban Kashi Ban Kashi Ban). Purify by reciting it one hundred and eight times. Purify again with the five elements. Circle in the realm of space. Purify in the state of emptiness. Likewise, perform wind bath, blow towards the wind. Fire bath, towards the flame. Earth bath, in a place of lineage extinction. Water bath, purify in order with well water, clean water, spring water, etc. That is, starting from space, recite the purification mantras in order. E Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan: ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: e ho śuddhe śuddhe, literal Chinese meaning: E Ho Purify Purify). Yam Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan: ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: yaṃ ho śuddhe śuddhe, literal Chinese meaning: Yam Ho Purify Purify). Ram Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan: རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: raṃ ho śuddhe śuddhe, literal Chinese meaning: Ram Ho Purify Purify). Lam Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan: ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: laṃ ho śuddhe śuddhe, literal Chinese meaning: Lam Ho Purify Purify). Vam Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan: བཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: vaṃ ho śuddhe śuddhe, literal Chinese meaning: Vam Ho Purify Purify) etc., recite as much as possible. According to the practice of putting into a container or binding, give the corresponding empowerment. Profound. Ati. Next is the method of subjugating and violently reversing the executioner: In the root mantra that curses oneself, write down the letter with the key of the lingam. Extend the tongue above the heart. Draw a vajra cross on top of it. Write down the suppressing mantra on the four horns: Om Nana (Tibetan: ཨོཾ་ནན, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ nana, literal Chinese meaning: Om Nana). Ah Nana (Tibetan: ཨཱཿནན, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: āḥ nana, literal Chinese meaning: Ah Nana). Hum Nana (Tibetan: ཧཱུྃ་ནན, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: hūṃ nana, literal Chinese meaning: Hum Nana). Satvam Bhaya Nana (Tibetan: སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: satvaṃ bhaya nana, literal Chinese meaning: Satvam Bhaya Nana). After writing, in the center of the vajra, surround it with Ra Tri with Jah (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Roman transliteration: jaḥ, literal Chinese meaning: Jah). At the end of writing the name, write: Maraya Satvam Bhaya Nana (Tibetan: མཱ་ར་ཡ། སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: māraya satvaṃ bhaya nana, literal Chinese meaning: Kill Satvam Bhaya Nana). Subjugate and execute. Insert a phurba into the crown of the head, piercing the head. Draw the weapons that you have erected with your own hands. Finally, surround it well with the curse of subjugation and execution, and Jah Khram (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Roman transliteration: jaḥ, literal Chinese meaning: Jah) etc. Mix various poisons, corpses, widows, lepers, and blood. Smear it on the lingam and speak the power of truth. Dissolve the demon into it.