Tibetan
ས་དགང་། སྔགས་དེ་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔བཏགས་པ་དང་། པདྨའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་གཡས་བསྐོར་དུ་ལན་གསུམ་འབུལ། བསྡུ་ན་འབྲུ་གསུམ་རྐྱང་པས་དགང་བླུག་གསུམ་ཕུལ་ཡང་རུང་། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་འདི་ནས་གཟུང་བསྲེག་རྫས་རེ་རེའི་མཐར་འོག་གི་འདོད་གསོལ་སྦྱར། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ ཞེས་པའི་མཐར་བསྒྲུབ་བྱ་དམིགས་གསལ་ཡོད་ན་མིང་སྤེལ་དང་། མེད་ན་སརྦས་མགོ་མནན་པའི་གབ་ཡིག་འབྲུ་གཉིས་ཀྱི་མཐར། པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའི་སྔགས་འདི་ཁོ་ནས། ཡམ་ཤིང་། མར་ཁུ། ཤིང་ཐོག །མེ་ཏོག །ཟས་སྣ། གཞན་ཡང་དར་རས་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་དང་། ཁྱད་པར་གྱི་རྫས་རྣམས་སོ་སོ་བྱེད་ན་བདུན་རེ། རྫས་སྤུངས་བྱེད་ན་ཉེར་གཅིག་ལས་མི་ཉུང་བ་ཕུལ། མཐར་འདོད་གསོལ་ནི། ཧོ༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྲེག་བླུག་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྒྱལ་བློན་རྗེ་འབངས་འབྲུ་བཅུད་དང༔ འབྱོར་ལྡན་སྐྱེ་འགྲོ་ཕོ་མོའི་ཚོགས༔ ཐེག་ཆེན་བློ་ལྡན་དགེ་འདུན་དང༔ ཁྱེ་འུ་ཕོ་མོ་ལང་ཚོ་ཅན༔ འབྲུ་ནོར་དར་ཟབ་དབྱིག་གི་ཚོགས༔ བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གནས༔ ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔གིས་དགང་བླུག་འབུལ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕཊ་ཛ༔ མེ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་པ་ཐབ་ཀྱི་ཤར་ལྷོར་བྱོན་ཏེ་ཕྱག་ཚང་གི་ཕྲིན་ལས་མཛད། དམ་ ཚིག་པའི་ལྟོ་བ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དབུས་སུ་པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་གསལ་བར་གྱུར། བུད་ཤིང་གསོས་ལ། ཧྲཱི༔ དམིགས་མཐའ་བྲལ་ཞིང་སོགས་བསྐྱེད་ཆོག་དང་ལས་བྱང་སྤྱན་འདྲེན་ནས། བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔འི་བར། ཆུ་གཉིས་སྦྲེང་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་པཱ་དྱཾ་སྦྱར། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ སོགས་ནས། པྲ་ཏི་བྷཱུ་ཧོ༔འི་བར་གཏང་། ལྷ་རྣམས་ཞལ་འཛུམ་པའི་ལྗགས་དང་གཟར་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་ཧྲཱིཿཡིག་གིས་མཚན་པ། བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩི་དམར་པོའི་རང་བཞིན་ཕུལ་བས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཉེས་ནས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་མཛད་པར་གྱུར། སྙིང་པོ་ལན་བདུན་གྱིས་མར་ཁུ་དགང་ཞིང་སྙིང་པོའི་མཐར་འབྲུ་གསུམ་བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་དགང་བླུག་འབུལ་ཚུལ་མེ་ལྷ་དང་འདྲ། འདིར་ཡང་བསྡུ་ན་འབྲུ་གསུམ་ཁོ་ནས་དགང་བླུག་གསུམ་འབུལ། དེ་ནས། ཧཱུྃ༔ རབ་འབྱམས་ཞིང་ཀུན་སོགས་དང་སྔགས་རེ་རེ་ནས་འགྲེས་ཕུད་ལ་ཉེར་སྤྱོད་ལྔ་དང་། སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ་དངོས་སུ་མཆོད། གཞན་ཡིད་སྤྲུལ་དུ་མཆོད་ལ། བསྟོད་པ་བྱ། དེ་ནས་སྙིང་པོ་
Chinese
填满。对于那个咒语，加上ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡啊吽），用莲花拳顺时针供养三次。如果简略，只用三个种子字来供养三次填充和倾倒也可以。如果想要详细，从这里开始，在每一种焚烧物品的末尾加上下面的愿望祈祷。在“ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་” （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，火天）的末尾，如果有明确要成就的目标，就加上名字，如果没有，就在用“萨尔瓦”开头压住的隐语两个字之后，只用“པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔”（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）这个咒语，供养柴薪、酥油、水果、鲜花、食物等，还有丝绸、绸缎、珍宝等，如果单独供养特殊的物品，每样七份，如果堆积起来供养，不少于二十一份。最后是愿望祈祷： ཧོ༔ 圣者火神的诸神众！ 请享用这焚烧供养！ 国王大臣百姓和精华， 富裕的众生男女， 具有大乘智慧的僧团， 年幼的男女， 谷物财富丝绸宝藏， 安乐圆满之地， 所有这一切都聚集在我的掌控之下！ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，用ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡啊吽）来供养填充和倾倒。ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕཊ་ཛ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈，啪的）智慧火神来到火炉的东南方，进行圆满的活动。誓言者的腹部宽广而巨大的中央，莲花空行母的坛城，包括所依和能依，变得清晰。添加木柴。ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：舍）从无边际等生起次第和事业仪轨迎请，直到བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：金刚萨玛扎）。将两份水混合。ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：嗡，莲花空行母及其眷属，接受供水，梭哈） 同样地，加上洗足水。从ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：扎吽邦霍）等，直到པྲ་ཏི་བྷཱུ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。诸神面带微笑，舌头和两个勺子的口上都标有ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：舍）字。供养焚烧物，其本质是红色甘露，使身语意喜悦，从而进行加持的活动。用七遍心咒来填充酥油，并在心咒的末尾加上三个种子字，三次供养填充和倾倒的方式与火神相同。这里如果简略，也只用三个种子字来供养三次填充和倾倒。然后，ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：吽）无边无际的净土等，从每一个咒语中取出精华，供养五种妙欲，以及实际供养的药、酒、朵玛三种，其他则以意幻来供养，然后赞颂。然后是心咒。
English
Fill it up. For that mantra, add ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Ah Hum), and offer it three times clockwise with the lotus fist. If abbreviated, it is also acceptable to offer three fillings and pourings with just the three seed syllables. If you want to be detailed, from here on, add the following wish prayer at the end of each burnt offering. At the end of "ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་" (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om, Agni), if there is a specific goal to be accomplished, add the name, and if not, after the two hidden syllables that start with "Sarwa", use only the mantra "པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔" (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: ) to offer firewood, butter, fruits, flowers, food, etc., as well as silk, satin, jewels, etc. If you offer special items separately, offer seven of each, and if you pile them up, offer no less than twenty-one. Finally, the wish prayer: ཧོ༔ Assembly of the gods of the holy fire god! Please accept this burnt offering! Kings, ministers, subjects, and essence, Wealthy sentient beings, male and female, Sangha with great vehicle wisdom, Young boys and girls, Grains, wealth, silk, and treasures, A place of happiness and fulfillment, May all of this be gathered under my control! པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: ) Then, offer filling and pouring with ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕཊ་ཛ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om, Agni, Svaha, Phat Ja) The wisdom fire god comes to the southeast of the stove and performs the complete activities. In the center of the wide and vast belly of the samaya being, the mandala of the lotus dakini, including the support and the supported, becomes clear. Add firewood. ཧྲཱི༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Hrih) From the generation stage and activity rituals of limitless, etc., invite until བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Vajra Samaja). Mix the two waters. ཨོཾ་པདྨ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Om, Lotus Dakini and retinue, accept the offering water, Svaha) Similarly, add foot washing water. From ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Jah Hum Bam Hoh) etc., until པྲ་ཏི་བྷཱུ་ཧོ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: ). The gods smile, and the tongues and mouths of the two spoons are marked with the syllable ཧྲཱིཿ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Hrih). Offering the burnt offerings, whose essence is red nectar, pleases the body, speech, and mind, thereby performing the activities of empowerment. Fill the butter with the seven-fold heart mantra, and at the end of the heart mantra, add the three seed syllables, offering the filling and pouring three times in the same way as the fire god. Here, if abbreviated, offer three fillings and pourings with just the three seed syllables. Then, ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: Hum) Limitless pure lands, etc., take the essence from each mantra, offer the five sensual pleasures, and actually offer the three: medicine, alcohol, and torma. Offer the others in imagination, and then praise. Then the heart mantra.
Tibetan
ལ་སྤེལ་ཚིག་ཞལ་ཤེས་ལྟར་བཏགས་པས་ཡམ་ཤིང་། མར་ཁུ་སོགས་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གྱི་རྫས་རྣམས་བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་པ་འབུལ་ཞིང་། རེ་རེའི་བར་མཚམས་སུ། ཧཱུྃ༔ བདག་གིས་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པ༔ དབང་དུ་འདུ་ཞིང་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པའི་ ཕྱིར༔ སྲེག་བླུག་ཡེ་ཤེས་མཆོད་སྤྲིན་འདི་འབུལ་གྱིས༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་བསམ་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་འདོད་གསོལ་ཚར་གྲངས་མང་དུ་བྱ། དེ་དག་གི་སྐབས་སུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་འཕྲོ་འདུ་ནི། ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧྲཱིཿཡིག་ལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་འཕྲོས་པས། གང་དབང་དུ་བསྡུ་བར་འདོད་པའི་སྙིང་གར་ཕོག་པ་ཙམ་གྱིས། རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་ལྟར་དབང་དུ་བསྡུས་ནས། ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང༔ བསྲེག་རྫས་རྫོགས་པ་དང་སྙིང་པོ་སྤེལ་ཚིག་ཅན་ཅི་ནུས་སུ་བཟླ། མཐར། ཨོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་སོ་རྩི་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་བསཏྲ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་པས་གོས་ཟུང་དམར་པོ་མ་ཉམས་པ་འབུལ་ལ་འདོད་གསོལ་གོང་ལྟར་བྱ། སླར་ལས་གཞུང་ལྟར་མཆོད་བསྟོད་མཐར། ཧྲཱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་མ་ལུས་རྣམས༔ སྲེག་བླུག་བདུད་རྩི་འདི་བཞེས་ལ༔ རྒྱལ་བློན་རྗེ་འབངས་སོགས་མེ་ལྷའི་སྐབས་ལྟར་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་དང་ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད་ལ་ནོངས་པ་བཤགས། དཀྱིལ་འཁོར་དང་འབྲེལ་ན་ཡེ་ཤེས་པ་བརྟན་བཞུགས་བྱ། ལས་སྦྱོར་སྐབས་དམ་ཡེ་མི་དབྱེ་བར། ལྷ་མོའི་ཐུགས་སྲོག་གི་འོད་ཟེར་འཆར་ཁའི་ཟེར་ཐག་ལྟ་བུས་བརྟན་གཡོ་ཐམས་ཅད་འོད་དམར་པོའི་རྣམ་པར་ཞུ་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འོད་དམར་པོའི་གོང་བུར་ཞུ་སྟེ་རང་གི་ལྟེ་བ་ནས་ཞུགས། ཐུགས་ ཀའི་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཅེས་ལྟ་བའི་ཀློང་དུ་བཞག་ཅིང་རླུང་ཁུག་པ་བདུན་ལ་སོགས་པ་མང་དུ་གཟུང་། སླར་མེ་གསོས་ལ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ཕེཾ་ཛཿཧོ༔ མེ་ལྷ་དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་དུ་འདྲེས་པར་གྱུར། ཅེས་མོས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔གིས་དགང་བླུག་གསུམ། བསྲེག་རྫས་ལྷག་མ་རྣམས་གསུམ་མམ་བདུན་སོགས་འབུལ། གཏོར་མ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ། ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ལན་གསུམ་གྱིས་ཐབ་ཏུ་འབུལ་ལ། མེ་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ མཆོད་སྦྱིན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ རྒྱལ་བློན་རྗེ་འབངས་སོགས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ། ཉེར་སྤྱོད་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ ཚངས་དབང་འཇིག་
Chinese
以加入扩展词的方式，如口头承诺般安放柴木。供养酥油等一般和特殊的物品，如一百零八份等。在每一次的间隙中念诵： 吽！为了我所有的一切愿望完全实现，为了能够掌控一切并成就所有目标，我供养这焚烧布施的智慧供云，愿能迅速如愿成就！ 如此多次祈愿。在这些时候，禅定的运用是：从诸位女神心间的太阳上的种字啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)发出红色光芒，形状如铁钩，仅仅击中想要控制者的心间，就像磁铁吸引铁粉一样，将其控制，并观想融入女神心间的啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)字中。焚烧物完毕后，尽可能多地念诵带有扩展词的心咒。最后，以“嗡 班扎 丹布拉雅 梭哈(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏམྦུ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།)”供养漱口水，以“嗡 班扎 班扎 阿 吽(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བསཏྲ་ཨཱཿཧཱུྃ།)”供养崭新的红色丝绸，并如上祈愿。再次按照仪轨进行供养和赞颂，最后念诵： 啥！坛城的所有本尊，请享用这焚烧布施的甘露！ 如同火神仪轨一样，委派国王、大臣、臣民等执行事业。念诵“未获得圆满”等和百字明咒忏悔过失。如果与坛城有关，则坚住智慧尊。在事业修法时，不区分誓言尊和智慧尊，观想女神心间的命咒的光芒，如黎明时的光线般，将所有动静之物融化为红色光芒，融入心间。所有主尊和眷属也融化为红色光团，从自己的脐轮进入，融入心间的啥(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥)字中。如此安住在观想的境界中，并多次进行七支坐等调息。再次点燃火焰，念诵： 嗡 阿格纳耶 梭哈 佩 扎 霍！ 火神誓言尊与智慧尊无二无别地融合。 如此信解，以嗡 阿 吽(藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔)进行三次加持和倾倒。供养剩余的焚烧物三份或七份等。朵玛，让 扬 康。嗡 阿 吽 霍(藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ།)。念诵三遍进行加持。嗡 阿格纳耶 伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿(藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔)。向火炉供养三次，念诵： 火神及其眷属，请享用这供养布施的朵玛！ 委派国王、大臣、臣民等执行事业。以五妙欲供养和赞颂： 吽！ 梵天、自在、毁灭
English
Having placed the firewood as per the oral instructions with added words. Offering butter and other general and special substances, such as one hundred and eight portions. In between each offering, recite: Hūṃ! In order for all my thoughts to be completely fulfilled, in order to control everything and accomplish all goals, I offer this cloud of wisdom of burning and offering, may it be accomplished as desired quickly! Thus, make many prayers. During these times, the application of meditative absorption is: From the HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) syllable residing on the sun in the hearts of the goddesses, red rays of light emanate, shaped like iron hooks, striking the heart of the one you wish to control. Just as a magnet attracts iron filings, control them, and visualize them dissolving into the HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) in the heart of the goddess. After the burning substances are finished, recite the mantra with added words as much as possible. Finally, offer mouthwash with "Oṃ Vajra Tambūlāya Svāhā," and offer fresh red silk with "Oṃ Vajra Vastraya Āḥ Hūṃ," and make prayers as above. Again, perform offerings and praises according to the ritual text, and finally recite: HRIH! All the deities of the mandala, please accept this nectar of burning and offering! Entrust the activities to the king, ministers, subjects, etc., as in the fire god ritual. Recite "not obtained completely" etc., and the hundred-syllable mantra to confess faults. If related to the mandala, then stabilize the wisdom being. During the activity practice, without distinguishing between the samaya being and the wisdom being, visualize the rays of light from the life-mantra of the goddess, like the threads of light at dawn, dissolving all moving and unmoving things into red light, dissolving into the heart. All the main deities and retinue also dissolve into a mass of red light, entering from one's own navel, dissolving into the HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) in the heart. Thus, remain in the state of visualization, and perform the seven-point posture and other breathing exercises many times. Relight the fire, and recite: Oṃ Agnaye Svāhā Pheṃ Jaḥ Ho! The fire god, the samaya being and the wisdom being, merge inseparably. Believe in this, and bless and pour three times with Oṃ Āḥ Hūṃ. Offer the remaining burning substances in three or seven portions, etc. Torma, Raṃ Yaṃ Khaṃ. Oṃ Āḥ Hūṃ Ho. Bless by reciting three times. Oṃ Agnaye Idaṃ Baliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi. Offer to the hearth three times, reciting: May the fire god and his retinue accept this offering of the torma! Entrust the activities to the king, ministers, subjects, etc. Offer and praise with the five desirable objects: Hūṃ! Brahma, Ishvara, Destruction