Tibetan
་མང་ན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད༔ འབྲིང་ལྔ་བཅུ༔ ཐ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་བྱས་པའི༔ སྟེང་ཐམས་ཅད་ཡིག་མགོ་འམ་ངོ་ནང་དང་འོག་མ་ཐམས་ཅད་རྒྱབ་ཏུ་བསྟན་ལ༔ སྔགས་འདི་རྣམས་ཆད་ལྷག་མེད་པར་བྲིའོ༔ ཨོཾ་ཆུ་ལྷུད་ལྷུད་འདར་ཡེད་ཡེད་སྟོད་ལ་ཁུལ་ཁུལ་རྩ་ལ་གྲམ་གྲམ་འདར་རྒྱས་རྒྱས་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔་་་མིང་བཅུག །ཨོཾ་ཨ་ཏི་ཁོལ་ཁོལ་སྟོད་ནས་ཁོལ༔ ཨ་མོ་ནན་ནན་སྨད་ནས་ནན༔ འདོད་ཆགས་ཀྱི་རྩ་བ་སྟེང་ནས་དཀྲུགས༔ གྷི་ཏི་ཆུག་ཙིཏྟ་ཕྱུངས༔ སྣང་རྒྱས་རྣམས་ཟེད་ཟེད་ཕུལ་ཕུལ་ལྷང་ལྷང༔ ལྷ་མོ་མྱུར་དུ་ཁུག༔ ཡུངས་དཀར་ གྱིས་ཕོ་མོའི་དབང་པོ་ཤིགས༔་་་མིང་བཅུག །ཨོཾ་ཡ་ཁ་གཟིར་གཟིར་ན་རུང་རུང་དམ་ལ་ཤོག༔ ཆུ་ཁྲིད་འདོད་ཆགས་ཀྱི་མཚོ་མོ་གཏིང་ནས་དཀྲུགས༔ སྲིན་བུ་མགོ་མང་གི་ཚང་ཤིགས་ཕཊ༔ ཆེ་གེ་མོའི་དབང་ཐང་ལུས་ལ་ནད་ཕོབ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆེ་གེ་མོ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཡ་མ་འཇུར་འཇུར་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ལ་རྨ་ཧྲི་རྨ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ༔ ས་བདག་མོ་བུད་མེད་དམར་མོའི་ཙིཏྟ་ཁུག་ཁུག་སྭཱ་ཧཱ༔་་་མིང་བཅུག །ཆེ་གེ་མོ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲི་ཏྲི་སློངས་སློངས་བྷ་ཤག་ཁུག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཏྲི་ལ་དཀར་པོ་ཆོ་ཆོ༔ ཏྲི་ལ་ས་ཤང་དུ་ན་ཁ་ལ་མྱང་མྱང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཛུབ་ཛུབ་ཆེ་གེ་མོ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛབ་ཛབ་ཛུབ་ཛུབ་ཧྲི་ཏྲི་སློངས་ནྲྀ་ཛ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྷི་ཤ་བྷ་ཤ་ཁོལ་ཁོལ༔ ཙག་ཙག་དུང་དུང་ཡེད་ཡེད༔ ཆེ་གེ་མོ་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཅེས་དབང་སྡུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡང་སྙིང་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་འདི༔ ཡི་གེ་ཕྱི་ནང་དུ་གང་ཤོང་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲི༔ བར་བར་དུ༔ ཡུལ་ཁམས་སམ་དམིགས་བྱ་གང་ཡིན་གྱི་མིང་བཅུག་ལ༔ བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཅེས་བྲིའོ༔ འཁོར་ལོ་འདི་རྣམས་ལ་གོང་གི་རྫས་བྱུག༔ བཀྲ་ཤིས་པའི་ཉི་མ་ལ་ཐེབས་ཡོད་པའི་དུས༔ རང་གི་ཁྱིམ་གྱི་ཕྱོགས་ན་ཡུལ་ཁམས་དང་བསྟུན་ལ༔ མཐུན་ཕྱོགས་སུ་བཙུག་གོ༔ འཁོར་ལོའི་ཐོག་ཏུ་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་གདུང་རིང་བསྲེལ་གོང་གནོན་དུ་བཞག༔ རླུང་ཁང་ཁང་སྒྲོམ་མའམ་འོ་རུམ་གང་བདེ་བྱའོ༔ ཚོགས་དང་གཏོར་མ་ལ་གཟབ་བོ༔ བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ གཞི་བདག་ལ་བཀའ་བསྒོ༔ གཏོར་མ་སྦྱིན༔ གསེར་སྐྱེམས་མཆོད༔ གཞན་ལ་མེད་པའི་དབང་སྡུད་ཀྱི་རླུང་འཁོར་འདི་ལས་ཟབ་པ་རྒྱལ་ཁམས་ཀུན་ན་ཡོད་རེ་ ཀན༔ གཞན་རྣམས་ཕྱིའི་དབང་སྡུད་ཡིན༔ འདི་ནི་ནང་གི་དབང་སྡུད་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ལྔ་པ་དུང་ལ་སྔགས་པ་ནི༔ དུང་སྐད་ཚོར་ཚད་ཐམས་ཅད་སེམས་སྟོང་སྟོང་ཞིང༔ རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་འདུ་བའི་གདམས་པ་ལ་གོང་འོག་གི་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དུང་སྔགས་ལ༔་་་གོང་གི་རྫས་ཀྱིས་དུང་ཁ་ལ་བྱུགས། ཡུལ་ཕྱོགས་གང་དབང་དུ་འདུ་བར་འདོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་ལ་འབུད་དོ༔ དུང་གི་སྐད་གང་གིས་ཚོར་བ་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་འདུ་འོ༔ དུང་ལ་མི་གཞན་གྱི་ཁ་གཏད་མི་བཅུག༔ དུང་གི་རིགས་གང་ཡིན་ཡང་ཉན༔ གླིང་བུ་ལ་སྔགས་ཀྱང་ཉན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ དྲུག་པ་བསང་དུད་ལ་བརྟེན་ནས་ཡུལ་ཁམས་དབང་དུ་སྡུད་པ་ནི༔ གོང་གི་རྫས་རྣམས་ཕྱེ་མར་ལ་བླུག༔ དུག་གི་ཤིང་མ་ཡིན་པའི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མེ་ལ་དྲི་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་ལ་བསང་དུད་བཏང་བས༔ དུད་པས་གང་ཕོག་གི་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་འོ༔ ཁྱད་པར་དུའང་ཡུལ་ཁམས་ལྷ་འདྲེ་ཡུལ་ལྷ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་འོ༔ རང་ལ་གུས་ཤིང་སྙན་གྲགས་སྒྲོག་གོ༔ ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་རྣོ་བའི་ རལ་གྲིའོ༔ རྡུང་བའི་ཐོ་བའོ༔ འབྲེག་པའི་ཟོར་བའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ བདུན་པ་ཆང་གི་ནང་དུ་བཏབ་ནས་ཁར་རེག་ཚད་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུད་པར་བྱེད་པ་ལའང༔ གོང་གི་རྫས་རྣམས་སྔགས་ལ་ཐོད་པ་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་བདུད་རྩི་དང་བསྲེས་ཏེ༔ གསོལ་འདེབས་ཉམས་མགུར་ཚོགས་འཁོར་སོགས་ཀྱི་སྐབས་དང་བསྟུན་ཏེ་ཐིགས་པ་ཁར་བླུད་པས༔ ངུ་སྐད་འདོན་ཅིང་ས་ལ་སྡོད་མི་ཚུགས་པར་ཆགས་པའི་ཉམས་སྐྱེ་བ་དང༔ ཕངས་སེམས་མེད་པར་ནོར་རྫས་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་རང་ལ་འབུལ་ལོ༔ སྙེམས་པའི་རྟོག་པ་སྐྱེས་ན་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་གདམས་པ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ བརྒྱད་པ་དམིགས་པས་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་པ་ནི༔ རང་ཉིད་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་བསྒོམ་པ་གོང་དང་འདྲ༔ སྔགས་རྒྱུན་པར་བརྒྱ་རེ་བཟླས་ལ་རྫས་ཀྱི་ཁ་གསོ༔ ཁྲོམ་ལ་ནས་འབྲུ་ལ་སྔགས་ནས་གཏོར་བས་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ལྡོག་ཏུ་མེད་པར་མོས་པ་བརྟན་པར་འགྱུར་རོ༔ རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟ་བུ་གྲངས་མེད་པ་འཕྲོས་པས་དམིགས་བྱ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ནང་དུ་ཞུགས་པས་ལུས་སེམས་གཡོས་ཏེ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རང་དབང་མེད་པར་འོད་ཟེར་དམར་པོའི་རྣམ་པར་བྱུང་ནས༔ རང་གི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པར་བསྒོམ་པ་ནི་མན་ངག་དམ་པའོ༔ དམིགས་པའི་གདམས་པ་ཟབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ དགུ་པ་ཡུངས་དཀར་ལ་བརྟེན་ནས་ཡུངས་དཀར་རེ་རེས་བུད་མེད་རེ་རེ་འགུགས་པ་ནི༔ ཉུངས་དཀར་རེ་རེ༔ མོའི་སྙིང་གའམ་སྤྱི་བོ་གང་རུ
Chinese
如果多，就写一百零八遍；中等，就写五十遍；最少，就写二十七遍。所有这些，都将字头或面朝内，所有下方的都背朝外。这些咒语要无缺无漏地书写。嗡，水湿润湿润，颤抖耶耶，上面呼呼，根部格拉姆格拉姆，颤抖增长增长，梭哈。（填入名字）嗡，阿底科尔科尔，从上面科尔；阿摩南南，从下面南；贪欲的根从上面搅动；格底楚，จิตตะ（梵文天城体，citta，心），取出；显现增长全部，贼贼普普朗朗；女神迅速招来；用白芥子摧毁男女的性器官。（填入名字）嗡，亚卡孜孜纳荣荣，誓言来；引导水，贪欲的欲海从深处搅动；多头虫的巢穴摧毁啪；某某的权势，身体上降下疾病，梭哈；某某被你降伏，梭哈。嗡，亚马久尔久尔，ཧྲིཾ་（藏文，梵文天城体，hrīḥ，种子字，大种生），ཧྲིཾ་（藏文，梵文天城体，hrīḥ，种子字，大种生）拉玛舍玛，ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体，hrīḥ，种子字，大种生），ཧྲཱིཾ་（藏文，梵文天城体，hrīḥ，种子字，大种生）；地主母，红色女人的จิตตะ（藏文，梵文天城体，citta，心）呼呼梭哈。（填入名字）某某被你降伏，梭哈；舍哲隆隆巴夏呼梭哈。嗡，哲拉白色的，乔乔；哲拉萨香度纳卡拉酿酿梭哈；祖布祖布，某某被你降伏，梭哈。嗡，扎布扎布祖布祖布，舍哲隆，nṛca（梵文罗马拟音，舞），梭哈；比夏巴夏科尔科尔；杂杂东东耶耶；某某成为我的奴仆。这样，所有降伏的精髓，甚深的最究竟的这个，文字内外，凡能容纳的，无多无少地书写；中间，填入地方或所要降伏之人的名字，写上“成为我的奴仆”。在这些轮子上涂抹上面的药；在吉祥的太阳照耀的时候，在自己家的方向，与地方相符，朝向顺应的方向安置。在轮子上，将加持过的舍利子作为镇物放置；风箱或羊皮袋，怎么方便怎么做。重视会供和朵玛；念诵吉祥语；吩咐地基主；布施朵玛；供养黄金酒；这与众不同的降伏风轮，比这更深的，整个国家都没有。 其他的都是外降伏；这是内降伏，所以非常深奥。萨玛雅；嘉嘉嘉；第五，对着海螺念诵是：海螺的声音所能触及的一切，心皆空性。
English
If many, write one hundred and eight times; medium, write fifty times; at least, write twenty-seven times. For all of these, turn the letterhead or face inward, and all the lower ones face outward. These mantras should be written without any omissions or additions. Om, water moisten moisten, tremble yeye, above khu khu, at the root gram gram, tremble increase increase, svaha. (Insert name) Om, ati khol khol, khol from above; amo nan nan, nan from below; stir the root of desire from above; ghi ti chu, citta (Sanskrit Devanagari, citta, mind), take out; manifestation increase all, zed zed phul phul lang lang; goddess quickly summon; destroy the sexual organs of male and female with white mustard. (Insert name) Om, yakha zir zir na rung rung, come to the oath; guide the water, stir the ocean of desire from the depths; destroy the nest of the multi-headed worm phat; the power of so-and-so, inflict disease on the body, svaha; so-and-so be subjugated by you, svaha. Om, yama jur jur, hrīḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, hrīḥ, seed syllable, great origin), hrīḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, hrīḥ, seed syllable, great origin) la ma she ma, hrīṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, hrīḥ, seed syllable, great origin), hrīṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, hrīḥ, seed syllable, great origin); earth lord mother, red woman's citta (Tibetan, Sanskrit Devanagari, citta, mind) khu khu svaha. (Insert name) So-and-so be subjugated by you, svaha; hri tri long long bhashag khu svaha. Om, tri la white, cho cho; tri la sa shang du na kha la nyang nyang svaha; zub zub, so-and-so be subjugated by you, svaha. Om, zab zab zub zub, hri tri long, nṛca (Sanskrit Romanization, dance), svaha; bhisha bhasha khol khol; tsag tsag dung dung yeye; so-and-so become my servant. Thus, the essence of all subjugation, this profound ultimate, write the letters inside and out, as much as can be accommodated, without excess or deficiency; in between, insert the name of the place or the person to be subjugated, and write "become my servant." Smear these wheels with the above substance; at the time when the auspicious sun shines, in the direction of your own house, in accordance with the place, place it in the favorable direction. On the wheel, place the blessed relics as a weight; bellows or sheepskin bag, whichever is convenient. Pay attention to the tsog and torma; recite auspicious words; command the earth lord; offer torma; offer golden drink; this unique subjugation wind wheel, there is nothing deeper than this in the whole country. The others are external subjugation; this is internal subjugation, so it is very profound. Samaya; gya gya gya; Fifth, reciting into the conch shell is: all that the sound of the conch shell can reach, the mind is all emptiness.
Chinese
嗡 嗡。对于无自主地摄服的诀窍，用上下所有的咒语来加持海螺咒。（藏文咒语）用上面的药物涂抹海螺口。朝着想要摄服的任何地方吹奏。无论谁听到海螺的声音，都会不由自主地被摄服。不要让其他人对着海螺说话。任何种类的海螺都可以。也可以用笛子念诵咒语。萨玛雅。（藏文咒语） ཨྠྀི （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。第六，依靠烟供来摄集地方：将上面的药物放入粉末中。在非毒树的各种树木之火上，混合各种香味，进行烟供。烟雾所触及的神、鬼、人三者都会被摄服。特别是，地方神、鬼、土地神都会被摄服。他们会尊敬你，宣扬你的名声。这是深奥的终极，锐利的宝剑。敲击的锤子。砍断的斧头。萨玛雅。（藏文咒语） ཨྠྀི （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。第七，放入酒中，凡是嘴接触到的都会被我摄服：将上面的药物念诵咒语后，与颅器等中的甘露混合。在祈祷、道歌、会供等场合，滴入口中。他们会发出哭声，无法在地上站立，产生贪恋之感。他们会毫不吝惜地将所有财物不由自主地献给你。如果生起傲慢的想法，那么这个摄服的诀窍就非常深奥。萨玛雅。（藏文咒语） ཨྠྀི （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。第八，通过观想，让一切不由自主地被吸引：自己观想成空行母狮面，与之前相同。持续念诵咒语一百遍，加持药物。在市场上，对着青稞念诵咒语并抛洒，所有被摄服者都会变得坚定不移。从自己的心间发出无数道铁钩般的radiant light，进入所有目标的心中，使身心动摇。身语意三者不由自主地变成红色光芒，观想融入自己的三处，这是殊胜的口诀。观想的诀窍非常深奥。萨玛雅。（藏文咒语） ཨྠྀི （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。第九，依靠白芥子，每一粒白芥子吸引一位女性：每一粒白芥子，无论是在她的心间还是头顶
English
Om. For the method of subjugating without freedom, use all the mantras from above and below to consecrate the conch shell mantra. Apply the above substances to the mouth of the conch shell. Blow it facing the direction you want to subjugate. Whoever hears the sound of the conch shell will be involuntarily subjugated. Do not allow others to speak into the conch shell. Any kind of conch shell is acceptable. You can also chant mantras on a flute. Samaya. （藏文咒语） ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Sixth, relying on incense smoke to gather the region: Pour the above substances into powder. Mix various fragrances into the fire of various non-poisonous trees and offer incense smoke. The gods, demons, and humans touched by the smoke will be subjugated. In particular, the local gods, demons, and land deities will all be subjugated. They will respect you and proclaim your fame. This is the profound ultimate, the sharp sword. The hammer for striking. The axe for cutting. Samaya. （藏文咒语） ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Seventh, putting it in alcohol, everything that touches the mouth will be subjugated to me: Consecrate the above substances with mantras, mix them with nectar in a skull cup, etc. During prayers, songs, tsokhor, etc., drop a drop into the mouth. They will cry and be unable to stand on the ground, giving rise to feelings of attachment. They will unreservedly offer all their wealth to you involuntarily. If arrogant thoughts arise, then this method of subjugation is very profound. Samaya. （藏文咒语） ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Eighth, through visualization, everything is involuntarily attracted: Visualize yourself as a lion-faced dakini, the same as before. Recite the mantra continuously one hundred times and consecrate the substances. In the market, consecrate barley grains with mantras and scatter them, all those who have been subjugated will become unwavering in their devotion. From your heart, countless rays of light like iron hooks emanate, entering the hearts of all targets, causing body and mind to tremble. The three doors of body, speech, and mind involuntarily transform into red light, visualize them dissolving into your three places, this is the supreme instruction. The method of visualization is very profound. Samaya. （藏文咒语） ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Ninth, relying on white mustard seeds, each white mustard seed attracts one woman: Each white mustard seed, whether at her heart or crown