Tibetan
ས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏ་སཾ་བྷུ་ཊི་ཤཱི་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ནགས་ན་གནས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་ནི༔ གནོད་པ་ཞི་བར་བྱེད་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་མེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ས་ཏ་ས་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སོ་སྲིན་ཡ་མ་བཅོས་པའི་ཐབས༔ སྔགས་འདི་མང་བཟླས་ཕུ་བྱས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དུས་ལྡན་པ་ཡི་ལས་ཚོགས་ནི༔ འཁོར་འདུ་བ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ས་ཏཱ་ནི་ས་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྤངས་རྟོགས་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་མན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྡོ་རྗེ་མོའི་བུའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དོན་རྣམས་འགྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ཀ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་རེ་ཧ་རེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ མི་ཁ་ཟློག་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་བཟང་པོའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ དོན་རྟོགས་པ་ཡི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ཀི་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ ཏིང་འཛིན་འགྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་པ་ཏ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསེར་བེའུའི་ལས་ཚོགས་འདི་ཡིན་ཏེ༔ གཟུངས་ནི་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་ལ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཧ་ནི་ཀི་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ སྤོབས་པ་ཐོབ་པའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཟླས་པས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཨ་ཥི་ཏ་ཁི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛའི་ལས་ཚོགས་ནི༔ ངན་སོང་སྒྲོལ་བའི་གདམས་པ་སྟེ༔ སྔགས་འདི་བཏགས་པ་ཁོ་ནས་ཆོག༔ ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཤ་ན་ཤ་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཕྲན་ནི༔ འབུ་སྲིན
Chinese
念诵此地即可。 嗡 阿雅 阿吉达 桑布札 希拉耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཨ་ཛི་ཏ་སཾ་བྷུ་ཊི་ཤཱི་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य अजित संभुटि शीलाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya ajita saṃbhuṭi śīlāye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，无胜，圆满，戒律，梭哈。） 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ༔，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：印印印。） 森林居住之事业，乃平息损害之法，念诵此咒即可。 嗡 哈美耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་མེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ह मे ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha me ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈，美，耶，梭哈。） 达地雅塔。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是。） 嗡 阿雅 瓦纳嘎 比雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य वनगाः बिया स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya vanagāḥ biya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，森林行者，比雅，梭哈。） 嗡 萨达 萨达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ས་ཏ་ས་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सत सत ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sata sata ye svāhā，汉语字面意思：嗡，萨达，萨达耶，梭哈。） 之后，其事业之支分，乃治疗虫牙之方法，念诵此咒并吹气即可。 嗡 阿雅 瓦纳嘎 比 哈纳 哈纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བ་ན་གཱཿབི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य वनगाः बि हन हन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya vanagāḥ bi hana hana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，森林行者，比，哈纳，哈纳耶，梭哈。） 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ༔，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：印印印。） 具时者之事业，乃聚集眷属之教言，念诵此咒即可。 嗡 哈纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈纳耶，梭哈。） 达地雅塔。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是。） 嗡 阿雅 嘎洛 德雅依 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य कालो देयी स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya kālo deyī svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，嘎洛，德雅依，梭哈。） 嗡 萨达尼 萨耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ས་ཏཱ་ནི་ས་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सता नि स ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ satā ni sa ye svāhā，汉语字面意思：嗡，萨达尼，萨耶，梭哈。） 之后，其事业之支分，乃获得断证之教言，念诵此咒即可。 嗡 阿雅 嘎洛 德雅依 曼达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀཱ་ལོ་དེ་ཡཱི་མན་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य कालो देयी मन्त ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya kālo deyī manta ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，嘎洛，德雅依，曼达耶，梭哈。） 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ༔，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：印印印。） 金刚母之子之事业，乃成就诸义之教言，念诵此咒即可。 嗡 哈 嘎纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཀ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ह क न ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha ka na ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈，嘎纳耶，梭哈。） 达地雅塔。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是。） 嗡 阿雅 巴克利 普札雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य बक्ली पुत्र य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya baklī putra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，巴克利，普札雅，梭哈。） 嗡 哈热 哈热耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་རེ་ཧ་རེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हरे हरे ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hare hare ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈热，哈热耶，梭哈。） 之后，其事业之支分，乃遮止人语之教言，念诵此咒即可。 嗡 阿雅 巴克利 普札 哈内 哈内耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བཀླཱི་པུ་ཏྲ་ཧ་ནེ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य बक्ली पुत्र हने हने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya baklī putra hane hane ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，巴克利，普札，哈内，哈内耶，梭哈。） 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ༔，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：印印印。） 之后，贤善者之事业，乃证悟义理之教言，念诵此咒即可。 嗡 哈内耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ह ने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha ne ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈内耶，梭哈。） 达地雅塔。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是。） 嗡 阿雅 巴札雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य भद्र य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bhadra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，巴札雅，梭哈。） 嗡 哈吉 哈内耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཀི་ཧ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ह कि ह ने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha ki ha ne ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈吉，哈内耶，梭哈。） 之后，其事业之支分，乃成就三摩地之教言， 念诵此咒即可。 嗡 阿雅 巴札 巴达 巴纳耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷ་དྲ་པ་ཏ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य भद्र पत पन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bhadra pata pana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，巴札，巴达，巴纳耶，梭哈。） 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ༔，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：印印印。） 此乃金黄色幼童之事业，乃获得陀罗尼之教言，念诵此咒即可。 嗡 哈纳嘿 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ན་ཧེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हन हे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hana he svāhā，汉语字面意思：嗡，哈纳嘿，梭哈。） 达地雅塔。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是。） 嗡 阿雅 嘎纳嘎 巴匝雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य कनक वत्सय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya kanaka vatsaya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，嘎纳嘎，巴匝雅，梭哈。） 嗡 哈尼 吉尼耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ནི་ཀི་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ह नि कि नि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ha ni ki ni ye svāhā，汉语字面意思：嗡，哈尼，吉尼耶，梭哈。） 之后，其事业之支分，乃获得无畏之教言，念诵此咒即可。 嗡 阿雅 嘎纳嘎 巴匝 阿希达 齐耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཀ་ན་ཀ་བཏྶཿཨ་ཥི་ཏ་ཁི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य कनक वत्स अषित खि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya kanaka vatsa aṣita khi ye svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，嘎纳嘎，巴匝，阿希达，齐耶，梭哈。） 萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ༔，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘉嘉嘉。（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gya gya gya，汉语字面意思：印印印。） 婆罗堕遮之事业，乃救度恶趣之教言，仅系念此咒即可。 嗡 哈纳 哈纳 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ हन हन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hana hana svāhā，汉语字面意思：嗡，哈纳，哈纳，梭哈。） 达地雅塔。（藏文：ཏདྱ་ཐཱ༔，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是。） 嗡 阿雅 婆罗堕遮雅 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་བྷཱ་ར་དྷྭ་ཛ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ आर्य भारद्वाज य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya bhāradhvāja ya svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，婆罗堕遮雅，梭哈。） 嗡 夏纳 夏古利耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤ་ན་ཤ་ཀུ་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ शन श कुलि ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śana śa kuli ye svāhā，汉语字面意思：嗡，夏纳，夏古利耶，梭哈。） 之后，其事业之支分，乃虫类