Tibetan
ར་ཧྲཱིཾཿདཀར་པོ། རྩིབས་རྣམས་ལ་ཨཱ་ལི་བཅུ་དྲུག །དེ་ལས་དེ་འདྲ་བ་རང་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ཞིག་མཆེད། འོད་ཟེར་གྱིས་སློབ་མའི་ལུས་ཐམས་ཅད་གང་། འཁོར་ལོ་མགྲིན་པར་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་། ཧྲཱིཾཿ ཉེར་གཅིག་དང་དབྱངས་ཡིག་གི་སྔགས་ལན་གསུམ་རྗེས་ཟློས་བྱེད་དུ་བཅུག་སྟེ། གསུང་གི་རྗེས་གནང་ངོ་། །མདུན་གྱི་འཁོར་ལོའི་མར་མེ་དབྱངས་ཅན་མར་གསལ་བ་ལ་ཡིད་གཏོད་དུ་བཅུག །མར་མེ་ལྷ་མོའི་རྣམ་པར་བྱོན་ནས་སློབ་མའི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལ་ཐིམ་པར་མོས་ཏེ། དབྱངས་ཡིག་བརྗོད་ཅིང་ཏིང་ལོ་སྦར་བ་མིད་དུ་གཞུག །ཐུགས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ངོ་། །མདུན་གྱི་མཎྜལ་བླངས་ལ། གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་གིས་གང་ལ་རེག་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡི་གེ་བརྗོད་བཞིན་དུ་བླངས་ནས། སློབ་མའི་དཔྲལ་བ་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་རྣམས་སུ་བྱུག་པས། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་དྲི་མ་དག །དབྱངས་ཅན་མ་དངོས་སུ་གྱུར་ཅིང་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྣང་བ་རྒྱས་པར་བསམ་མོ། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ངོ་། །གལ་ཏེ་ཡེ་ཤེས་མ་ཕེབ་ན་རླུང་བཟུང་སྟེ་སྙིང་གའི་འཁོར་ལོའི་ཡི་གེ་རྣམས་མགོ་ཞབས་ལྡོག་པའམ་འདར་ཞིང་གཡོ་བ་ལ་སེམས་འཛིན་དུ་བཅུག་པས་ཕེབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྟགས་ནི་ལུས་བདེ་ཞིང་འཕར་གཡོ། ངག་སྨྲ་དགོད། སེམས་གསལ་ ཞིང་དྭངས་པ་སོགས་འབྱུང་། རྗེས་དམ་ཚིག་ཁས་བླངས་མཎྜལ་ཡོན་འབུལ་རྣམས་དང་། རྗེས་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་མཆོད་པ་ཁ་གསོས་ལ་ཕུལ། བསྟོད་པ་བཟོད་གསོལ་རྣམས་བྱས་ལ། ལྷ་མོ་འོད་དུ་ཞུ་འཁོར་ལོར་གྱུར། སླར་ཡང་མཆོད་ནས་བྲིས་སྐུ་སོགས་ལ་བརྟན་བཞུགས་དང་། རྟེན་མེད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །སོགས་དང་། བཛྲ་མུཿས་མགྲོན་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ། སྨོན་ལམ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བྱའོ། །ཆོ་ག་བསྡུས་པ་ལ་དགའ་ན། གསོལ་བཏབ་རྒྱུན་བཤགས་ཙམ་སྔོན་དུ་བཏང་ནས། མདུན་གྱི་འཁོར་ལོའི་མར་མེ་དབྱངས་ཅན་མར་གསལ་བ་ལ་སེམས་གཏོད་དུ་འཇུག་པ་མན་ཆད། ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྗེས་གནང་ཞེས་སྨྲོས་པ་གཉིས་པོ་ཙམ་ལོགས་སུ་ཕྱུངས་ཏེ་བྱས་པས་ཀྱང་འཐུས་སོ། །ཚུལ་འདིའི་མན་ངག་ནི། རྗེས་གནང་སྒྲུབ་དང་གེགས་སེལ་དང་། །ལས་ལ་སྦྱར་དང་རྣམ་པ་བཞིས། །ལྷ་མོ་སྐལ་བཟང་དབྱངས་ཅན་གྱི། །ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པ་བསྟན་པ་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལས་སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་རྩ་བ་ཡིག་རྙིང་གཞིར་བཞག་ལ་ཚིག་གི་མཐའ་བསྐྱེད་ཚུལ་མི་འགལ་བར་བརྒྱན་ཏེ་བཀོད་ཅིང་། གེགས་སེལ་དང་ ལས་སྦྱོར་སོགས་ནི་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་ག
Chinese
རཧྲཱིཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白色。轮辐上有十六个元音。从中生出发出同样声音的东西。光芒充满所有弟子的身体。观想轮融入喉咙。让弟子重复念诵二十一次ཧྲཱིཾཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和元音咒语三遍。这是语的随许。让弟子专注于前方轮的明灯，观想妙音天女显现，融入弟子心间的种子字。念诵元音，并将燃烧的火星吞下。这是意的随许。取前面的坛城，左手的无名指触碰坛城，念诵元音字母，然后涂抹在弟子的额头、喉咙和心间。净化身语意的垢染。观想自己真实变成妙音天女，智慧的光芒增长。这是功德事业的随许。如果智慧尊没有降临，就屏住呼吸，专注于心轮的字母倒转、颤抖或摇动，这样就会降临。征兆是身体舒适，跳动。语言说话欢笑。心清明澄澈等。之后是誓言承诺、坛城供养等。之后是供养前方生起本尊的供品。进行赞颂和忏悔。然后，本尊化为光融入轮。再次供养，对画像等进行坚住。如果没有所依，就念诵：您成办一切众生的利益。等等，并念诵བཛྲ་མུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）遣送宾客。念诵祈愿文和吉祥文。如果喜欢简略仪轨，可以先念诵祈请文和日常忏悔文。从让弟子专注于前方轮的明灯，观想妙音天女显现开始。将意的随许和功德事业的随许这两部分单独取出进行即可。此法的口诀是：随许、修法和除障，以及事业四种。是开示妙音天女圆满修持之法。如是所说，修法和随许的仪轨以旧文本为基础，在不违背词义的基础上进行修饰而编排。除障和事业等是全知大
English
RAH HRĪḤ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning): White. The spokes have sixteen vowels. From that, something that makes the same sound arises. The rays fill the entire body of the disciple. Visualize the wheel dissolving into the throat. Have the disciple repeat the mantra of twenty-one HRĪḤ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) and the vowel mantra three times. This is the permission of speech. Have the disciple focus on the lamp of the wheel in front, visualizing Saraswati appearing and dissolving into the seed syllable in the disciple's heart. Recite the vowels and swallow the burning spark. This is the permission of mind. Take the mandala in front, and with the ring finger of the left hand touching the mandala, recite the vowels, and then smear them on the disciple's forehead, throat, and heart. Purify the defilements of body, speech, and mind. Visualize yourself actually becoming Saraswati, and the light of wisdom increasing. This is the permission of qualities and activities. If the wisdom being does not come, hold the breath and focus on the letters of the heart wheel being upside down, trembling, or shaking, so that it will come. The signs are that the body is comfortable and throbbing. Speech speaks and laughs. The mind is clear and pure, etc. Afterwards, there are the vows, commitments, mandala offerings, etc. Afterwards, offer the offerings to the front generation deity. Perform praises and confessions. Then, the deity dissolves into light and becomes a wheel. Offer again, and perform the stable residence for the painted image, etc. If there is no support, recite: You accomplish all the benefits of sentient beings. Etc., and recite VAJRA MUḤ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) to dismiss the guests. Recite the prayer and auspicious verses as appropriate. If you like a condensed ritual, you can first recite the prayer and daily confession. Starting from having the disciple focus on the lamp of the wheel in front, visualizing Saraswati appearing. Take out the two parts of the permission of mind and the permission of qualities and activities separately and perform them. The oral instruction of this method is: permission, practice, and obstacle removal, and the four types of activities. It is the teaching of the complete practice of Saraswati. As it is said, the ritual of practice and permission is based on the old text, and it is arranged with embellishments that do not violate the meaning of the words. Obstacle removal and activities, etc., are the omniscient great one's.
Tibetan
སུང་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྣམ་འགྱུ༵ར་ཡིད་འོང་ལྷ་མོའི་ཚུལ། །ཐོགས་མེ༵ད་བློ་གཏེར་མཁྱེན་བརྩེའི་བདག །རྡོ༵་རྗེ༵འི་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མའི། །སྒྲུབ་ཐབས་འཇུག་བདེ་རབ་དགའི་ཕུལ། །འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པའི་ལེ་ཚན་ནོ།་་་སྨིན་གླིང་གཏེར་ཆེན་གསུང་ངོ་།མཆན། ཤུ་བྷཾ།། །། བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུའི་ལུགས་ཀྱི་དབྱངས་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྗེས་གནང་དང་བཅས་པ། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
Chinese
应当从念诵中知晓。仪态万千，令人心悦的女神之相，无碍智慧宝藏，知与悲的怙主，金刚（རྡོ༵་རྗེ༵，藏文），女神妙音天女的，修法易于进入，极喜之精华。圣妙音天女白尊修法，连同随许之章节。此乃敏林掘藏大师之语。注：吉祥圆满。 婆罗门普布派系的妙音天女修法，连同随许。不变金刚。
English
It should be known from the recitation. The goddess's form, with its myriad expressions, is pleasing to the mind. Unobstructed treasure of wisdom, lord of knowledge and compassion. Of the Vajra (རྡོ༵་རྗེ༵, Tibetan) goddess Saraswati. A practice that is easy to enter and the essence of great joy. This is the section of the practice of the white form of the noble Saraswati, along with the subsequent permission. These are the words of the great Terton of Mindrolling. Note: Auspicious and complete. The practice of Saraswati according to the Brahmin Purbu tradition, along with the subsequent permission. Immutible Vajra.