Tibetan
ང་ཟད་ཐོབ་པ་དེས། །སྐྱེ་བ་བྱེ་བར་རྣ་བའི་སྣོད་དུ་རིན་ཐང་མེད་པའི་མཚན་གྱི་བཅུད། །ལེགས་བྱས་བརྒྱ་ཡིས་རིན་དུ་མི་ཁུག་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་བཙུན་མོར་བཅས། །དགྱེས་པར་རོལ་པའི་སྙིང་གི་དཔལ་བེའུ་མཁྱེན་གཉིས་དཔྱིད་ཀྱིས་གང་བར་ཤོག །འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོའི་སྤྱོད་ལས་མི་ལྡོག་པའི། །བློ་ལྡན་མཚན་གྱི་གདུགས་གཅིག་ཞིང་ཀུན་ཏུ། ཁེབས་པས་ རྒྱལ་རྣམས་བསྔགས་པའི་ལྗགས་རྐྱོང་བ། །བདག་སོགས་སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བར་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །དོན་ཆེན་བསྒྲུབ་ལ་མི་བརྩོན་ན། །དེ་ཡི་དལ་བའི་རྟེན་གྱིས་ཅི། །འདི་བསྒྲུབས་དེ་ལས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་བླ་མར་ཤོག །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། །དམ་པའི་རྗེས་འབྲང་སྲོལ་མང་ཡང་། །རྡོ་རྗེའི་གཟི་བརྗིད་རབ་འབར་བ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བསམ་ཡས་པའི། །བཞེད་གཞུང་ཡི་གེ་རྙིང་པས་བརྒྱན། །དྲི་མེད་ཤེས་རབ་སྤྱན་སྒྲུབ་ན། །མིག་སྨན་ཐུར་མས་མི་མཚོན་པ། །གང་འདི་སྨྲ་བ་མགྲིན་པའི་རྔ། །འཇ༵མ་པའི་དབྱ༵ངས་འཛིན་ཐམས་ཅད་མཁྱེ༵ན་། །བརྩེ༵་ཆེན་དབང་ཕྱུག་བཀས་བསྐུལ་ཚེ། །འཇམ་དཔལ་ཐུགས་རྗེའི་གྲིབ་བསིལ་ལ། །སྐྱེ་བར་ངལ་འཚོ་ཐོབ་གྲགས་ཀྱང་། །མི་བཟད་རྨོངས་སོགས་དུག་གསུམ་པོས། །རང་ཚུལ་ཀུན་ནས་དཀྲིས་གྱུར་པ། །བློ༵་གྲོ༵ས་མཐ༵འ་ཡ༵ས་འདི་བསྙེན་ལ། །ཞུགས་ཚེ་རྟེན་འབྱུང་ཙམ་དུ་བྲིས། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་སྨྲ་བའི་སེང་གེའི་སྒྲུབ་ཐབས་སྙན་པའི་རོལ་མོ་འཁྲོལ་བ་གཞོན་ནུ་རྣམ་པར་རོལ་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
我获得穷尽之时，生生世世的耳根，成为盛满无价之名的甘露之器。 百般善行也无法换取的文殊金刚佛母，愿其欢喜嬉戏的心之宝瓶，充满二智之春。 不退转于文殊勇士之行，具慧之名的独一伞盖，遍覆一切刹土， 令诸佛赞叹而伸舌，愿我等在生生世世的相续中获得。 若不勤奋成办大事，那么拥有闲暇之身又有何用？ 修成此法，胜过一切，愿成为三界之怙主。 语狮子之修法，虽有诸多圣者传承， 然金刚光芒炽盛者，语自在无量者， 其宗规以古老文字庄严，若修无垢智慧眼， 则非眼药涂抹所能比拟，此乃语之喉咙之鼓。 当（འཇ༵མ་པའི་དབྱ༵ངས་，梵文天城体：मञ्जुघोष，梵文罗马拟音：mañjughoṣa，汉语字面意思：妙音）持一切智，（བརྩེ༵་ཆེན་དབང་ཕྱུག་，梵文天城体：महाकरुणावन्，梵文罗马拟音：mahākaruṇāvan，汉语字面意思：大悲自在）以敕令劝请之时，于文殊慈悲之荫凉下， 虽有获得于轮回中休憩之名声，然不堪忍受的愚痴等三毒， 从各方面缠绕自身，于此（བློ༵་གྲོ༵ས་མཐ༵འ་ཡ༵ས་，梵文天城体：अनन्तमति，梵文罗马拟音：anantamati，汉语字面意思：无边慧）之修持， 入行之时，仅书写缘起而已。善哉！善哉！善哉！ 语自在语狮子之修法，弹奏悦耳之乐，青春嬉戏者。无边慧。
English
When I attain exhaustion, may the roots of my ears in lifetimes become vessels to hold the nectar of priceless names. May the jewel vase of the heart, in which Manjushri Vajra Mother, unattainable by hundreds of virtuous deeds, joyfully frolics, be filled with the spring of the two knowledges. May the single umbrella of the name of wisdom, which does not turn back from the conduct of Manjushri the Hero, cover all realms, causing the Buddhas to praise and extend their tongues, may I and others obtain it in the continuum of lifetimes. If one does not strive to accomplish great things, then what is the use of having a leisure body? By accomplishing this, one knows everything from it, may I become the lord of the three worlds. The method of accomplishing the Lion of Speech, although there are many traditions of following the holy ones, the one whose vajra brilliance blazes forth, the immeasurable Lord of Speech, whose tenets are adorned with ancient letters, if one practices the stainless wisdom eye, then it cannot be compared to applying eye medicine, this is the drum of the throat of speech. When (འཇ༵མ་པའི་དབྱ༵ངས་，梵文天城体：मञ्जुघोष，梵文罗马拟音：mañjughoṣa，汉语字面意思：妙音) the holder of all knowledge, (བརྩེ༵་ཆེན་དབང་ཕྱུག་，梵文天城体：महाकरुणावन्，梵文罗马拟音：mahākaruṇāvan，汉语字面意思：大悲自在) the Lord of Great Compassion, urges with an order, in the cool shade of Manjushri's compassion, although there is a reputation for obtaining rest in samsara, the unbearable three poisons such as ignorance, completely entwine oneself from all sides, when entering into the practice of this (བློ༵་གྲོ༵ས་མཐ༵འ་ཡ༵ས་，梵文天城体：अनन्तमति，梵文罗马拟音：anantamati，汉语字面意思：无边慧), only the dependent arising is written. Good! Good! Good! The method of accomplishing the Lion of Speech, the Lord of Speech, playing sweet music, the youthful one playing in various ways. Infinite Wisdom.