Tibetan
འི་རྣམ་རྒྱལ་གཟུངས་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་ག་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་འདི་ཉིད་རང་གཞན་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བས་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས། རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་ལུང་ལ་རང་རྟོག་གི་རྙོགས་པས་མ་བསླད་པར་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེའི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོའི་དབེན་ཁང་བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །། འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་ཆ་ལག་གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་གཟུངས་སྒྲུབ་དང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་བལྟས་གསལ་དུ་བཀོད་པ་དྲི་མེད་ནོར་བུ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
为了自他两利，以利益之心，将此胜利尊胜陀罗尼修法仪轨编纂成可供阅览之形式。莲花舞自在慧无边（པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།）未以自以为是的杂念玷污根本金刚之语及全知上师之口诀，于宗萨扎西拉孜寺（རྫོང་གསར་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་རྩེ།）大经堂之静处扎西不死成就喜苑（བཀྲ་ཤིས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་ཚལ།）所作，善妙增盛！ 萨尔瓦达芒嘎拉姆！（梵文，Sarva dā maṅgalaṃ，一切时吉祥！） 无死圣母心髓之支分，顶髻尊胜佛母陀罗尼修法与供养仪轨，编纂成易于阅览之无垢宝珠。慧无边。
English
With a beneficial mind, for the benefit of oneself and others, this ritual of the Uṣṇīṣavijaya Dhāraṇī practice is arranged in a form that can be easily viewed. Padma Garwang Lodrö Thayé, without contaminating the root Vajra's words and the all-knowing Lama's oral instructions with self-conceived confusion, composed this at the Tashi Chime Drubpé Gatsal hermitage of Dzongsar Tashi Lhatsé Monastery's great Dharma hall. May virtue and excellence increase! Sarva dā maṅgalaṃ! (Sanskrit, Sarva dā maṅgalaṃ, May there be auspiciousness at all times!) A component of the Immortal Holy Mother's Heart Essence, the Uṣṇīṣavijaya Dhāraṇī practice and offering ritual, arranged as a clear and easy-to-read Immaculate Jewel. Lodrö Thayé.