Tibetan
་ནད་ཡམས་དུས་འཁྲུག་དང༔ བྱད་མ་དམ་སྲིའི་སྙིང་ཁྲག་ཞལ་དུ་རོལ༔ ཆོས་མཛད་དམ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་མཛོད་ལ༔ བསམ་པའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་མྱུར་འགྲུབ་པར༔ རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད༔ གཏོར་བྲོ་ནི༔ གཏོར་གཞོང་རི་རབ་འབར་བའི་འོག༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་བཀུག་ནས་ཀྱང༔ སྟེང་དུ་ཚེ་ལྷའི་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་ལཾ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་དམ་སྲི་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་བཟོད་གསོལ། དངོས་གྲུབ་ལེན་པ། བརྟན་ བཞུགས་གཤེགས་གསོལ་གང་འོས། ཉེར་བསྡུ་ལྷར་ལྡང་བཅས་གཞུང་ན་མེད་ཕྱིར་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །མཆན། བསྔོ་སྨོན་ནི༔ དེ་ལྟར་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་བསྒྲུབས་པའི་དགེས༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པ་དང༔ མཁའ་མཉམ་ཡོངས་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ་དང༔ རྣམ་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཆོས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་བ་ཚེ་དཔག་མེད༔ འགྲོ་བའི་ཚེ་བསོད་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ལོངས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་དཔལ༔ སྐྱེ་རྒུའི་ཚེ་བསོད་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྤྲུལ་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་རིག་འཛིན་པདྨ་འབྱུང༔ གདུལ་བྱ་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་སོགས༔ རིག་འཛིན་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཚེ་བསོད་རྒྱས་མཛད་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞི་ཡིས༔ དགེ་ལེགས་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ་མཛད་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཡིས༔ ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མཐར་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་བརྗོད་མེ་ཏོག་སིལ་མ་ཆར་དུ་དབབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེའམ་ལྷུན་གྲུབ་རབ་བརྟན་གྱི་དག་སྣང་ངོ་།། །། ཚེ་དཔག་མེད་སྒྲུབ་པ་འཆི་བདག་དཔུང་འཇོམས། རིག་འཛིན་རྣམ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ།
Chinese
以及瘟疫和战争，享用邪魔恶鬼的心血。 请以行善者和具誓瑜伽士为友， 愿一切心愿迅速实现， 愿瑜伽士所托之事皆能成就。 朵玛舞： 朵玛坛城在燃烧的山王之下， 召集所有敌对、障碍和有害之物， 在上方敲响长寿天神的舞蹈， 愿其痕迹荡然无存。 嗡 朗 阿 朗 吽 朗，邪魔 萨埵 帕亚 南 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ལཾ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་དམ་སྲི་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后是供养、赞颂和祈求宽恕，获得成就， 安住和遣返等等，视情况而定。由于正文中没有包含简略仪轨和生起本尊，因此按照通用仪轨进行。 注释：回向发愿：如此修持无量寿怙主之善， 愿尊贵的上师长寿安康， 愿虚空般的一切众生皆得安乐， 愿获得圆满正等觉果位。 吉祥祈愿：法身吉祥，无量寿佛， 愿众生寿命福德增长，吉祥如意！ 报身吉祥，五部佛陀之光辉， 愿众生寿命福德增长，吉祥如意！ 化身吉祥，持明莲花生大士， 愿所化有情财富增长，吉祥如意！ 秘密本母至尊益西措嘉等， 愿持明上师传承，吉祥如意！ 增长寿命福德的空行母四部众， 愿善妙遍布十方，吉祥如意！ 降伏教敌的智慧怙主， 愿事业遍布四方，吉祥如意！ 如是说后，如雨般洒落鲜花。 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 珍纳！ 萨纳！ 达纳！ 持明朗杰多杰或任运成就坚固之清净显现。 无量寿佛修法——摧毁死主军队。 持明朗杰多杰。
English
And epidemics and wars, feast on the heart's blood of demons and evil spirits. May you befriend virtuous and oath-bound yogis, May all wishes be swiftly fulfilled, May the entrusted activities of the yogis be accomplished. Torma Dance: Beneath the torma mandala, the blazing King of Mountains, Having summoned all enemies, obstacles, and harmful agents, Striking the dance of the longevity deities above, May not even a trace remain. Om Lam Ah Lam Hum Lam Dam Sri Satvam Bhaya Nan Svaha. (藏文：ཨོཾ་ལཾ་ཨཱཿལཾ་ཧཱུྃ་ལཾ་དམ་སྲི་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Then, offering, praise, and asking for forgiveness. Obtaining accomplishments. Abiding and departing, whichever is appropriate. Since the abbreviated ritual and arising as the deity are not included in the text, it should be done according to the common ritual. Note: Dedication and Aspiration: By the virtue of accomplishing the Protector Amitayus in this way, May the life of the glorious lama be stable, May happiness and well-being arise for all beings as vast as space, May we attain the state of complete omniscience, Buddhahood. Blessing: The blessing of the Dharmakaya, Victor Amitayus, May the life and merit of beings increase, may there be auspiciousness! The blessing of the Sambhogakaya, the glory of the Five Victorious Ones, May the life and merit of beings increase, may there be auspiciousness! The blessing of the Nirmanakaya, the Vidyadhara Padmasambhava, May the wealth of those to be tamed increase, may there be auspiciousness! The supreme secret mother, Yeshe Tsogyal, and others, May the lineage of Vidyadhara lamas, may there be auspiciousness! The four classes of dakinis who increase life and merit, May goodness spread in all ten directions, may there be auspiciousness! The wisdom protector who subdues the enemies of the teachings, May activities spread in all directions, may there be auspiciousness! Having said this, scatter flowers like rain. Samaya! Gya Gya Gya! Ter Gya! Sab Gya! Ta Gya! The pure vision of Vidyadhara Namgyal Dorje or Lhundrup Rabten. Amitayus Sadhana - Crushing the Army of the Lord of Death. Vidyadhara Namgyal Dorje.