Tibetan
་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ཤཱུནྱ་ཏཱས་སྦྱང་། ཧྲཱི༔ བདག་དང་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་གཟི་མདངས་སྐུ་མདོག་དམར༔ ལོག་ལྟའི་དྲྭ་བ་གཅོད་པའི་གྲི་གུག་དང༔ དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་བཅུད་གང་བའི་ཐོད༔ མཐུ་རྩལ་དུར་ཁྲོད་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པར་བརྒྱན༔ ཕུང་པོ་གཞལ་ཡས་དཔའ་བོ་ཡབ་ཏུ་བསྒོམ༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པར་གྱུར༔ སྤྱན་འདྲེན་ནི། ཧྲཱི༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ གར་བསྒྱུར་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་རྟ་མཆོག་རོལ༔ སྲུང་ཟློག་གཉིས་མེད་ཚེ་ཡི་དཔལ་བསྐྱེད་ཕྱིར༔ འཁོར་བཅས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧྲཱི༔ ཕུང་པོར་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མགོན་པོས་དཔལ་སྐྱེད་ཅིག༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚེ་ཡི་བཅུད་སྩོལ་ཅིག༔ གསོལ་བའི་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་འཚལ་ནི། ཨཱ༔ སྒོ་གསུམ་དད་པས་རྟག་ཕྱག་འཚལ༔ རོལ་པ་འགག་མེད་ཚེ་དབང་སྩོལ༔ ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔ དེ་ནས་མཆོད་འབུལ་ནི། ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་མཆོད་པ་ཆེ༔ ཀློང་ཡངས་ལས་བྱུང་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་སྤེལ་ཕྱིར་ཅིར་ཡང་སྣང༔ འགྲོ་ཀུན་ཚོགས་གཉིས་རབ་རྫོགས་ཚེ་འཕེལ་ཤོག༔ ཧྲཱི༔ བདག་སོགས་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ཕྱིར༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་བཅས༔ བཅོམ་ལྡན་གང་ལ་དགྱེས་པ་ཅི་བཞིན་འབུལ༔ འཕྲལ་རྐྱེན་དང་བྲལ་མཐུན་རྐྱེན་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨཱོྃ་ཨཱ་ཡུར་དེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ ཡོན་ཏན་མཚན་དཔེར་ཤར་བའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ སྐྱེ་འཆིའི་འཛིན་པ་བྲལ་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྣང་མཐའ་འཆི་མེད་དཔལ་ལས་སྐུར་སྤྲུལ་པའི༔ ཞི་བས་གདུལ་དཀའ་མི་བསྲུན་དྲག་རྩལ་ཅན༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཔལ་འབར་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྲུང་ཟློག་ཚེ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ལ་བསྟོད༔ བཟླས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ལུས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ མེད་སྙིང་པོའི་སྔགས༔ ཐབས་ཤེས་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོས་འཚོ་བར་མཛོད
Chinese
的瑜伽是，以空性净化。 ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 我与坛城大自在黑汝嘎，种姓寿命光彩身色红，断除邪见网的弯刀，五毒充满智慧寿命精华的颅器，以威力和坟场光辉庄严，观想五蕴为宫殿勇士父尊。 ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ hrīḥ hrīḥ，汉语字面意思：舍 舍 舍） 三处以三金刚标帜。 请迎请：ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 不死寿命自在者薄伽梵，舞姿变幻慈悲之主马王，为增长守护遮止无二寿命之光辉，与眷属为利益有情而迎请。 ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔（藏文，梵文天城体：आयुर्देव हयग्रीव वज्र समय ज ज，梵文罗马拟音：āyur deva hayagrīva vajra samaya ja ja，汉语字面意思：寿命天马头金刚誓言 乍 乍） 请安住：ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 祈请黑汝嘎加持五蕴，无量光怙主增长光辉，赐予无二智慧寿命精华，祈愿所求之义成果。 ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：समय हूँ，梵文罗马拟音：samaya hūṃ，汉语字面意思：誓言 吽） 顶礼：ཨཱ༔（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） 三门以信恒常礼敬，祈赐无碍嬉戏寿命自在。 ཨཱ་ཡུཿདེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体：आयुर्देव हयग्रीव नमो पुरुशय हो，梵文罗马拟音：āyur deva hayagrīva namo puruśaya ho，汉语字面意思：寿命天马头 顶礼 最初者 霍） 然后供养：ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 显有清净浩瀚供养广大，从广阔中生起普贤供云，为增长福慧而显现一切，愿一切众生圆满二资粮寿命增长。 ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 为我等圆满福慧资粮，以实物、意幻内外密供，如薄伽梵所喜悦般供养，愿远离横死违缘顺缘任运成就。 ཨཱོྃ་ཨཱ་ཡུར་དེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས། ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体：ॐ आयुर्देव हयग्रीव वज्र अर्घम् शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āyur deva hayagrīva vajra arghaṃ śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡 寿命天马头金刚 供品 声 领受 梭哈） རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体：रूप शब्द गन्धे रस स्पर्शे प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā，汉语字面意思：色 声 香 味 触 领受 梭哈） ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体：ॐ महा सर्व पञ्च अमृत महा रक्त महा बलिन्त धर्म धातु अलल हो，梵文罗马拟音：oṃ mahā sarva pañca amṛta mahā rakta mahā baliṃta dharma dhātu alala ho，汉语字面意思：嗡 大的 所有 五 甘露 大的 红 大的 食子 法界 阿啦啦 霍） 赞颂：ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 法界智慧至上的寿命之神，功德以相好显现的圆满受用，远离生死执着的薄伽梵，慈悲之主您我顶礼赞颂。 从无量光不死光辉化现的，以寂静难以调伏不驯暴烈者，不死寿命光辉炽燃黑汝嘎，赞颂您守护遮止寿命事业。 念诵的瑜伽是，身体宫殿大自在黑汝嘎，寿命与智慧无 二心髓咒语，以方便智慧本尊空行母护佑。
English
The yoga of is purified by emptiness. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) I and the great powerful Heruka of the mandala, the radiance of the life of the lineage, the body color red, the curved knife that cuts the net of wrong views, the skull cup filled with the essence of the five poisons, wisdom, and life, adorned with the glory of power and the charnel ground, meditate on the aggregates as the palace, the hero father. Hrīḥ Hrīḥ Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ hrīḥ hrīḥ，汉语字面意思：舍 舍 舍) The three places are marked with the three vajras. Inviting: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Immortal Lord of Life, Blessed One, Lord of compassion who transforms dance, supreme horse, for the sake of increasing the glory of life that is both protective and averting, I invite you with your retinue for the benefit of beings. Āyur deva hayagrīva vajra samaya ja ja (藏文，梵文天城体：आयुर्देव हयग्रीव वज्र समय ज ज，梵文罗马拟音：āyur deva hayagrīva vajra samaya ja ja，汉语字面意思：寿命天马头金刚誓言 乍 乍) Please be seated: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) May Heruka bestow blessings on the aggregates, may the protector of infinite appearance increase glory, may you grant the essence of non-dual wisdom and life, may the fruit of the meaning of the request be present. Samaya hūṃ (藏文，梵文天城体：समय हूँ，梵文罗马拟音：samaya hūṃ，汉语字面意思：誓言 吽) Prostration: Ā (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿) I always prostrate with faith through the three doors, grant the power of uninterrupted play and life. Āyur deva hayagrīva namo puruśaya ho (藏文，梵文天城体：आयुर्देव हयग्रीव नमो पुरुशय हो，梵文罗马拟音：āyur deva hayagrīva namo puruśaya ho，汉语字面意思：寿命天马头 顶礼 最初者 霍) Then the offering: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The pure and vast offering of appearance and existence is great, the Samantabhadra offering cloud arising from the vast expanse, appearing in every way to increase merit and wisdom, may all beings perfectly complete the two accumulations and increase life. Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) For the sake of completing the accumulation of merit and wisdom of myself and others, with actual wealth, mental transformation, outer, inner, and secret offerings, I offer whatever pleases the Blessed One, may immediate obstacles be removed and favorable conditions be spontaneously accomplished. Oṃ āyur deva hayagrīva vajra arghaṃ nas. Śabda pratīccha svāhā (藏文，梵文天城体：ॐ आयुर्देव हयग्रीव वज्र अर्घम् शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āyur deva hayagrīva vajra arghaṃ śabda pratīccha svāhā，汉语字面意思：嗡 寿命天马头金刚 供品 声 领受 梭哈) Rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā (藏文，梵文天城体：रूप शब्द गन्धे रस स्पर्शे प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā，汉语字面意思：色 声 香 味 触 领受 梭哈) Oṃ mahā sarva pañca amṛta mahā rakta mahā baliṃta dharma dhātu alala ho (藏文，梵文天城体：ॐ महा सर्व पञ्च अमृत महा रक्त महा बलिन्त धर्म धातु अलल हो，梵文罗马拟音：oṃ mahā sarva pañca amṛta mahā rakta mahā baliṃta dharma dhātu alala ho，汉语字面意思：嗡 大的 所有 五 甘露 大的 红 大的 食子 法界 阿啦啦 霍) Praise: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The supreme deity of life, the wisdom of the Dharmadhatu, the perfect enjoyment manifested in qualities and marks, the Blessed One who is free from the clinging of birth and death, I prostrate and praise you, the lord of compassion. Emanating from the glory of the immortal light of infinite appearance, the fierce and untamed one who is difficult to tame with peace, the Heruka blazing with the glory of immortal life, I praise you who perform the activity of protecting and averting life. The yoga of recitation is, the great powerful Heruka of the body palace, the mantra of the heart essence of life and wisdom without duality, may the wisdom deity and dakinis nourish with skillful means.
Tibetan
༔ སྣང་སྟོང་མ་འགགས་རོལ་པའི་སྐུར་བལྟ་འོ༔ ཐུགས་ཀར་དབྱངས་གསལ་མཚན་པའི་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་ས་བོན་སྙིང་པོ་ཧྲཱི༔ ཤེས་རབ་ཆུ་ཡིས་ས་བོན་ཆེར་སྐྱེད་ཅིང༔ ཐབས་ཀྱི་དྲོད་ཀྱིས་སྨིན་པའི་སྐུར་འགྲུབ་སྟེ༔ སྲུང་བ་ཐབས་ཤེས་ཡབ་ཡུམ་ཉི་ཟླའི་ཀློང༔ ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས་ཟློག༔ ཨཱོྃ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ༔ ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རཱྀ༔ ལྀ་ལཱྀ༔ ཨེ་ཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨ༔ ཞེས་དབྱངས་གསལ་ལན་གསུམ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཨཱོྃ་ཨཱ་ཡུར་དེ་བ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱི༔ ཞེས་ཚེ་ཡི་སྙིང་པོ་ལ་བཟླས་པའི་དངོས་གཞི་བྱ། ཐུན་མཐར་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ཨ༔ སྟོང་པ་ཤེས་རབ་མཁའ་ཀློང་ལས༔ སྣང་བ་དབང་ཆེན་ལྷང་ངེར་བཞེངས༔ གཉིས་མེད་འཁོར་ཡུག་གསང་སྔགས་ཀྱིས༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པར་ལ་བཟླ་འོ༔ དོན་དམ་དབུ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔ ས་བོན་སྙིང་པོ་ཐུགས་རིག་ཚེ༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་མཚོ༔ སྲོག་རྩོལ་རླུང་བཞིན་རྡོ་རྗེའི་བཟླས༔ འབྱུང་ལྔའི་རྟེན་འབྲེལ་གྲོགས་གྱུར་ཅིག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་ལྷར་སྣང་དབྱིངས་སུ་བསྡུ། སླར་སྒྱུ་མའི་ ལྷ་སྔགས་སུ་ལྡང་ལ་གནས་གསུམ་བསྲུང་། བསྔོ་སྨོན་དང་ཤིས་བརྗོད་བྱའོ། །སྐབས་སུ་ཚོགས་མཆོད་སྤྲོ་ན། དམ་ཚིག་གི་རྫས་བཤམ། གོང་གསལ་བཟླས་པ་གྲུབ་ནས་རྫོགས་རིམ་གྱི་གོང་དུ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གཟུང་འཛིན་རབ་སྦྱངས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ། འབུལ་བ་ནི། གཅེས་འཛིན་བདག་འཛིན་གསོད་པའི་བམ་རོའི་ཚོགས༔ བདེ་གཤེགས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མས་བཞེས༔ ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སྐོང་བ་ནི། ཧྲཱི༔ ཉམས་པ་བསྐང་ཕྱིར་འབྱོར་ཚོགས་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས༔ བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ གནས་གཏེར་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བསྐང་བྱ་སྐོང་བྱེད་དབྱེར་མེད་རང་གྲོལ་ཀློང༔ དོན་གྱི་འགྱོད་ཚངས་བཤགས་པའི་སྐུར་བལྟ་འོ༔ དེ་ནས་ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་ཏུ་རོལ་པའི་ལྷག་མ་དང་། གཏོར་ཆུང་ཟུར་དུ་བཤམ་པ་བཅས། ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བརླབ་སྟེ། བསྐུལ་པ་ནི། ཧྲཱི༔ རབ་ཁྲོས་དབང་ཆེན་འབར་བའི་དུས་ལ་བབས༔ དུས་མིན་འཆི་བའི་གནོད་པ་མྱུར་དུ་ཟློགས༔ དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ༔ འཆི་མེད་ཚེ
Chinese
༔ 显空无碍游舞之身观想之。心间明亮梵字日月中央，方便智慧无二种子心髓啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 汉语字面意思：种子字)。智慧之水令种子增长，方便之热令成熟之身成就，守护方便智慧父母日月轮，寿命之障碍黑汝嘎能遣除。嗡 噶卡嘎嘎阿 匝擦匝匝尼亚 扎叉扎扎那 达塔达达纳 巴帕巴巴玛 亚Ra拉哇 霞卡萨哈恰 阿阿 伊伊 乌乌 日日 勒勒 诶诶 喔喔 昂阿。如是梵音三次先行。嗡 阿玉德瓦 赫雅格里瓦 啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 汉语字面意思：种子字) 啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 汉语字面意思：种子字) 啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 汉语字面意思：种子字) 啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 汉语字面意思：种子字) 啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 汉语字面意思：种子字) 啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 汉语字面意思：种子字)。如是念诵寿命心髓之正行。一座终末之圆满瑜伽是：阿。空性智慧虚空界，显现大权明朗而起，无二轮涅秘密咒，无有生死而念诵。胜义中脉之坛城中央，种子心髓心之明点，方便智慧无二之海，命勤如风金刚念诵，五大之缘起成为助伴。嗡 阿 吽。如是令天众显现融入法界。再次从幻化天众咒语中起立，守护三处。回向发愿及吉祥祈愿。期间若兴盛会供轮，陈设誓言之物。上述念诵成就后，于圆满次第之前。让 扬 康。所取能取极净化，转为智慧甘露。嗡 阿 吽。三次。供养是：贪执我执杀戮之尸陀林众，祈请诸佛智慧空行护法享用。卡卡卡嘿 卡嘿。圆满是：为补亏损故，以丰饶会供云，圆满诸佛如来海之意誓言，圆满上师本尊空行之意誓言，圆满处所伏藏护法之意誓言，意誓言圆满后，祈赐予灌顶与成就，能圆满所圆满无别自解脱界，观想为意义之忏悔身。之后于内之火供中游舞之残食，及小食子于旁陈设等，以嗡 阿 吽 加持之。劝请是：啥 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ， 汉语字面意思：种子字)。极忿大权炽燃之时已至，速速遣除非时之死之损害，劝请大权天众意誓言之相续，无死寿
English
༔ Consider the body as the unceasing play of appearance and emptiness. In the heart, in the center of the clear vowel-consonant marked sun and moon, the seed essence of inseparable method and wisdom, Hrih (ཧྲཱིཿ，Devanagari: ह्रीः，IAST: hrīḥ，Literal meaning: seed syllable). The water of wisdom greatly increases the seed, and the warmth of method accomplishes the ripening body. Protecting the space of the father and mother, sun and moon, of method and wisdom, Heruka averts the interruptions to life. Om Ah Ka Kha Ga Gha Nga Tsa Tsha Dza Dzha Nya Ta Tha Da Dha Na Ta Tha Da Dha Na Pa Pha Ba Bha Ma Ya Ra La Wa Sha Sha Sa Ha Ksha A A I I U U Ri Ri Li Li E Ai O Au Am Ah. Thus, preceding with the vowels and consonants three times. Om Ayur Deva Hri Griwa Hrih Hrih Hrih Hrih Hrih Hrih. Thus, perform the actual practice of reciting the life essence. The completion yoga at the end of the session is: Ah. From the space of emptiness and wisdom, the appearance of the great empowerment arises clearly. With the secret mantra of the non-dual cycle, recite without birth and death. In the center of the ultimate central channel mandala, the seed essence, the mind's awareness, life. The ocean of inseparable method and wisdom. The vajra recitation like the life-force wind. May the interdependence of the five elements become a friend. Om Ah Hum. Thus, gather the deity appearance into space. Again, arise from the illusory deity mantra and protect the three places. Dedicate aspirations and auspicious wishes. If you wish to offer a feast during this time, arrange the substances of commitment. After completing the above recitation, before the completion stage. Ram Yam Kham. Thoroughly purify grasping and clinging, transform into wisdom nectar. Om Ah Hum. Three times. The offering is: The assembly of corpses that kill attachment and self-grasping. May the Sugata wisdom dakinis and protectors accept it. Kha Kha Kha Hi Kha Hi. The fulfillment is: Hrih. In order to make up for the deficiencies, with the clouds of abundant offerings. Fulfill the heart commitment of the Sugata Victorious Ones, the ocean. Fulfill the heart commitment of the lama, yidam, and dakinis. Fulfill the heart commitment of the place protectors and dharma protectors. Having fulfilled the heart commitment, grant empowerment and siddhis. The space of the fulfiller and the fulfilled, inseparable self-liberation. Consider it as the body of confessing the remorse of meaning. Then, with the leftovers of playing in the inner fire offering, and a small torma arranged separately. Bless with Om Ah Hum. The urging is: Hrih. The time has come for the fiercely wrathful great empowerment to blaze. Quickly avert the harm of untimely death. Urge the continuum of the heart commitment of the great empowerment deity assembly. Immortal life