Tibetan
བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་འཐོར༔ ཆུས་མི་འཇིག་པར་དབེན་པར་གཞུག༔ དེས་ནི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཁྱད་པར་འཆི་བ་བསླུ་བའི་མཆོག༔ ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་ཟད་ཅིང༔ གནས་སྐབས་ཚེ་རིང་བསོད་ནམས་འཕེལ༔ མཐར་ཐུག་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་རྟོགས༔ དེ་བས་འདི་ལ་བརྩོན་པར་གྱིས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ དེ་ལྟར་སྒྲིབ་སྦྱང་ཀུན་གྱི་མཐར་ཐུག་འདི༔ ཟུར་བཟའ་མེ་ཏོག་སྒྲོན་གྱི་སྒྲིབ་སྦྱང་ཆེད༔ ཨོ་རྒྱན་མཁན་པོ་པདྨ་བདག་གིས་བཤད༔ ད་ལྟ་ཉམས་བླངས་ཕྱི་མའི་དོན་ཆེད་དུ༔ རིན་ཆེན་ཟབ་མོའི་གཏེར་ལ་སྦས་པར་གྱིས༔ སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་སྦྲུལ་ལོ་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཚེས་ཉེར་ལྔ་ལ་འབུམ་རྫོང་གསང་བའི་བྲག་ཕུག་ནས་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་ཐབས་ཤེས་རྟེན་འབྲེལ་འཛོམས་པའི་སྐབས། ཀརྨའི་མཁན་ཆེན། ཟླ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཟུར་མང་བསྟན་འཛིན་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེའི་གཙོས་ལས་ཅན་འདུས་པ་དུ་མའི་སྤྱན་ལམ་དུ་གདན་དྲངས་པ་ལོ་གསུམ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་འོག་མིན་ཀརྨར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་པྲ་ཛྙཱ་དྷྭ་ཛའོ།། །། སྒྲིབ་སྦྱོང་ཡེ་ཤེས་ཆུ་རྒྱུན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒྲུབ་ཐབས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།
Chinese
诵说并散花，安置于水不能毁的寂静处，由此遣除一切障碍，尤其是欺骗死亡之殊胜法。业之障碍皆尽，暂时增上寿命福德，最终证悟自明本智。因此当精勤于此！唉玛火！如是，此乃一切净障之究竟，为作祖尔匝梅朵灯之净障，邬金堪布莲花生我所说。现在修持，为来世之义，当藏于珍宝深奥之宝藏中！愿与具缘具业者相遇！萨玛雅！嘉嘉嘉！如是，蛇年（具体年份待考）射月二十五日，从崩宗秘密岩洞中，秋吉林巴于方便智慧缘起聚合之时，噶玛堪千，月转世仁波切与祖芒丹增转世仁波切为主，于具缘聚会之诸多人前迎请，三年封印，于邬金噶玛确定之书写者为般若幢。 净障智慧水流金刚萨埵修法。秋吉林巴。
English
Recite and scatter flowers. Place it in a secluded place that water cannot destroy. By this, all obstacles are averted, especially the supreme method of deceiving death. All karmic obscurations are exhausted, temporarily increasing longevity and merit, and ultimately realizing self-awareness and wisdom. Therefore, strive in this! Emaho! Thus, this is the ultimate of all purification, for the purification of Zurza Metok Dron. This was spoken by Orgyen Khenpo Padmasambhava. Now practice, for the sake of future lives, hide it in a precious and profound treasure! May it meet with those who have the fortune and karma! Samaya! Gya Gya Gya! Thus, on the 25th day of the Sagittarius month in the year of the Snake (year to be determined), Chokgyur Lingpa, at the time when skillful means and wisdom converged, from the secret rock cave of Bumdzong, Kamma Khenchen, the Moon Reincarnation Rinpoche, and Zumang Tenzin Reincarnation Rinpoche, among many fortunate gatherings, were invited, sealed for three years, and the writer who established it in Ogyen Karma was Prajñādhvaja. The practice of Vajrasattva, the stream of wisdom that purifies obscurations. Chokgyur Lingpa.