Tibetan
སྣང་སྲིད་ཞི་བ་དཀར་པོའི་ཆོ་ག་མི་མཐུན་ཞི་བའི་སྨན་མཆོག །ལ་ལི་ཏ་བཛྲ། སྣང་སྲིད་ཞི་བ་དཀར་པོའི་ཆོ་ག་མི་མཐུན་ཞི་བའི་སྨན་མཆོག །ལ་ལི་ཏ་བཛྲ། སྣང་སྲིད་ཞི་བ་དཀར་པོའི་ཆོ་ག་མི་མཐུན་ཞི་བའི་སྨན་མཆོག་བཞུགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨ༔ཧཱུཾ༔ ཧ་ཡིང་པྲ་མ་ཤོང་ཙི་ལི༔ སྣང་སྲིད་ཞི་བ་དཀར་པོ་ནི༔ སྟེགས་བུ་གཙང་ཞིང་ཡིད་འོང་བར༔ ཟླུམ་སྐོར་འདབ་བརྒྱད་དབུས་སུ་ཨཱ༔ ཁ་ཁྱེར་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོས་བརྒྱན༔ དེ་ཕྱིན་གྲུ་བཞི་ཕྱོགས་མདོག་ཚོན༔ མུ་རན་དམར་པོ་གྲུ་བཞི་ལ༔ ཟླ་བ་ལ་གནས་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད༔ དབུས་སུ་བལ་བུ་ཤུག་པ་དང༔ མཁན་ཤུག་སུར་དཀར་ལ་སོགས་པའི༔ དྲག་པོ་མིན་པའི་ཤིང་སྣ་ཚོགས༔ ཕྱུར་བུར་སྤུངས་ལ་དུད་པ་བྱ༔ ཡང་ན་ཤུག་པ་ཁོ་ནས་ཆོག༔ གཞན་ཡང་ཤུག་པའི་བྱང་བུ་ནི༔ སོར་བཅུར་སྔགས་འདི་བྲིས་པ་བཤམ༔ བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ནད་གདོན་སོགས་གང་འདོད་སྦྱར་ལ༔ ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱའམ་སྟོང་སོགས་སྐབས་དང་བསྟུན༔ མར་གྱི་འབྲང་འབྲང་འོ་ཞོ་མར༔ ཀ་ར་བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་དང༔ ཕྱེ་མར་འབྲུ་སྣ་ཇ་ཆང་ཕུད༔ དར་སྣ་སྟག་གཟིག་རས་མོ་དང༔ རིན་ཆེན་མང་པོའི་ཕྱེ་མ་རྣམས༔ གཞི་མ་དཀར་གཙང་སྟེང་དུ་བཤམ༔ རང་མདུན་མཆོག་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ༔ སྐྱབས་གནས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་བསམ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་འདི་སྐད་བརྗོད༔ ཧོ༔ ཕྱོགས་དུས་བདེ་གཤེགས་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་ལ༔ བདག་དང་མ་གྱུར་འགྲོ་ཀུན་གྱིས༔ བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ དུག་ལྔ་ལས་བྱུང་གདུག་པའི་སེམས༔ རབ་ཞི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ འཕགས་པ་མཆོད་དང་རིགས་དྲུག་ལ༔ སྦྱིན་པ་གཏང་ཕྱིར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ སྣང་སྲིད་སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧྲཱི༔ ཡོངས་གྱུར་རང་ ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ དཀར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས༔ མཆོད་སྦྱིན་པད་དཀར་འཛིན་པའི་སྐུ༔ ཞི་འཛུམ་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱན༔ སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་པད་ཟླར་བསམ༔ སྤྱི་མགྲིན་ཐུགས་ཀའི་འབྲུ་གསུམ་འོད༔ འོད་འཕྲོས་རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ སྤྱན་དྲངས་རང་དང་གཉིས་མེད་ཐིམ༔ རིགས་ལྔས་དབང་བསྐུར་སྣང་མཐའ་ཡིས༔ དབུར་བརྒྱན་དེ་ལ་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ རབ་འབུལ་གུས་བསྟོད་ནོངས་པ་བཤགས༔ ཡོ་བྱད་རྣམས་ལ་བསང་ཆུ་གཏོར༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་དངུལ་སྣོད་ཡངས༔ རྒྱ་ཆེར་འབྲུ་གསུམ་འོད་ཞུ་ལས༔ ཞི་རྫས་འདོད་དགུའི་དཔལ་འབྱོར་ལྡན༔ ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་ལས་ལྷག་གྱུར༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ དཀྱིལ་འཁོར་བསང་ཆུས་བྲན་བྱས་ནས༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས༔ སྟོང་གྱུར་དངུལ་ལམ་དུང་ལས་གྲུབ༔ ཞི་ཐབ་དཀར་ཟླུམ་རྒྱ་ཁྱོན་རྫོགས༔ མཚན་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བསྐོར་དབུས༔ ར་སྐྱེས་སྟེང་དུ་རཾ་ཡིག་ལས༔ བྱུང་བའི་མེ་ལྷ་དཀར་པོ་ནི༔ བགྲང་ཕྲེང་སྤྱི་བླུགས་ཐོགས་པས་བརྒྱན༔ དུང་ལྟར་དཀར་བའི་ཆ་ལུགས་གསལ༔ གནས་གསུམ་འོད་ཀྱིས་ཤར་ལྷོ་ནས༔ མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས༔ སྤྱན་དྲངས་ཐབ་དབུས་པད་ཉི་དང༔ ར་སྐྱེས་ཁྲིར་བཞུགས་གཉིས་ མེད་ཐིམ༔ ཨགྣི་རཱ་ཛ་ས་མཱ་ཛ༔ མེ་དར་གཡབ་ཅིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཨོཾ༔ འབྱུང་བ་མེ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ༔ དྲང་སྲོང་ཀུན་གྱི་དེད་དཔོན་ཆེ༔ ཤར་ལྷོ་སྐྱོང་བའི་འཇིག་རྟེན་མགོན༔ འདིར་གཤེགས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་བཞུགས༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿཨགྣི་རཱ་ཛ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨོཾ༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་དེ་ཁོ་ན༔ མཆོད་རྫས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ༔ མི་མཐུན་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨགྣེ་རཱ་ཛ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱང་བུ་ཐོགས་ལ༔ ཨོཾ༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཞི་ཤུག་བྱང་བུའི་འདོད་གསོལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་མི་མཐུན་ནད་རིམས་བགེགས༔ ཕྲག་དོག་གདུག་སེམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་དུཥྚཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲང་འབྲང་ཐོགས་ལ༔ ཨོཾ༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ༔ རིན་ཆེན་མར་གྱི་འབྲང་འབྲང་འབུལ༔ བཞེས་ནས་མི་མཐུན་ནད་རིམས་བགེགས༔ ཕྲག་དོག་གདུག་སེམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་དུཥྚཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ འོ་ཞོ་དཀར་གསུམ་ཐོགས་ལ༔ ཨོཾ༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཞོ་དང་འོ་མ་དཀར་གསུམ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་མི་མཐུན་ནད་རིམས་བགེགས༔ ཕྲག་དོག་གདུག་སེམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་དུཥྚཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ མངར་གསུམ་ཐོགས་ལ༔ ཨོཾ༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཀ་ར་བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་འབུལ༔ བཞེས་ནས་མི་མཐུན་ནད་རིམས་བགེགས༔ ཕྲག་དོག་གདུག་སེམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་དུཥྚཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱེ་མར་ཐོགས་ལ༔ ཨོཾ༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ༔ ཕྱེ་མར་རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་འབུལ༔ བཞེས་ནས༴ ཕྲག་དོག༴ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་དུཥྚཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲུ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ལ༔ ཨོཾ༔ དྲང་སྲོང་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་ལ༔ ནས་འབྲས་གྲོ་སོགས་འབྲུ་སྣ་འབུལ༔ བཞེས་ནས༴ ཕྲག་དོག༴ ཨོཾ་
Chinese
显有寂静白法的仪轨，不共寂静之妙药。拉里达瓦扎。 显有寂静白法的仪轨，不共寂静之妙药。拉里达瓦扎。 显有寂静白法的仪轨，不共寂静之妙药安住。 嗡（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！哈 ইং 札 玛 雄 匝 勒！ 显有寂静白法者，台座清净且悦意，圆形八瓣中央阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），口衔白色金刚作庄严，其后四方以各方颜色涂染，红色砖形四方之上，月亮之上安住半个金刚杵，中央放置毛线、杉树，以及圆柏、白松等，非为猛烈的各种树木，堆积成堆而作烟供，或者仅仅用杉树即可。此外，杉树的木片上，写上十指长的此咒语陈设，于我等眷属及一切所欲之疾病邪魔等书写其上，夏（藏文，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静）定（藏文，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作）古汝耶 梭哈（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！ 一百或一千等随顺情况而定。酥油灯盏、牛奶酸奶酥油，冰糖红糖蜂蜜等，炒面、谷物、茶酒之精华，丝绸、虎皮豹皮布匹等，以及众多珍宝之粉末，于白色干净的基底之上陈设，自己面前观想三宝寂怒诸尊，以及一切皈依处之形象，以三门恭敬说此语： 吼！ 十方三世善逝菩提心，三根本诸佛寂怒尊，我与如母有情众生，直至菩提之间永皈依。 五毒所生暴恶之心，愿皆寂灭以大悲心，为供养圣众及六道众，发心布施故而发心。 显有空性之中啥（藏文，梵文天城体：ह್ರೀः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 转变自身大悲尊，白色明亮一面二臂尊，持着供养白莲之身相，寂静微笑以丝绸珍宝作庄严，观想菩萨跏趺坐于莲月之上，顶喉心间三字放光明，光明照射迎请同等之智慧尊，五部主尊灌顶以无量光佛，为顶上庄严，于彼献上供养之供品，尽力供养恭敬赞叹忏悔罪过，以香水洒于供品之上。 嗡（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多 杭（藏文，梵文天城体：ओँ स्वभावा शुद्धाः सर्व धर्माः स्वभावा शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvā śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāvā śuddho'haṃ，汉语字面意思：嗡，自性清净一切法，自性清净我）！ 空性之中广大银器，广大三字光明融化，成为寂静之物，具足如意之财富，胜过普贤供云。让（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火）扬（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）康（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）嗡（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）呸
English
The ritual of the white pacification of existence, the supreme medicine of uncommon pacification. Lalitavajra. The ritual of the white pacification of existence, the supreme medicine of uncommon pacification. Lalitavajra. The ritual of the white pacification of existence, the supreme medicine of uncommon pacification resides. Om（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）A（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Ha Ying Tra Ma Xiong Tsi Li! The white pacification of existence is, on a clean and pleasing platform, in the center of a round eight-petaled lotus, A（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） adorned with a white vajra in its mouth. Then, four squares are painted with the colors of the directions. On the red brick-shaped square, half a vajra resides on the moon. In the center, place wool, cedar, juniper, white pine, and other non-violent types of trees, piling them up and making smoke offerings. Or, just cedar is sufficient. Furthermore, on a cedar plank, write this mantra on a ten-finger length and arrange it. Attach whatever diseases, evil spirits, etc., that you desire for yourself and your retinue. Shantiṃ（藏文，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静） Kuru（藏文，梵文天城体：कुरु，梵文罗马拟音：kuru，汉语字面意思：作） Ye Svaha（藏文，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）! A hundred or a thousand, etc., according to the situation. Butter lamps, milk, yogurt, butter, rock candy, brown sugar, honey, etc., roasted flour, grains, tea, and the essence of alcohol. Silk, tiger skin, leopard skin, and cloth, and powders of many precious jewels. Arrange them on a clean white base. In front of you, visualize the Three Jewels, the peaceful and wrathful deities, and all the objects of refuge. With reverence in the three doors, speak these words: Ho! Sugatas of the past, present, and future, Bodhicitta, Three Roots, peaceful and wrathful Buddhas, I and all mother sentient beings, until enlightenment, take refuge. May the violent mind arising from the five poisons be pacified by great compassion. For the offering to the noble ones and the six realms, I generate the mind of giving, therefore I generate the mind. From the emptiness of existence, Hrih（藏文，梵文天城体：ह್ರೀः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Transform yourself into the Great Compassionate One, white and clear, with one face and two arms, holding a white lotus for offering. Peaceful smile, adorned with silk and jewels. Visualize yourself as a bodhisattva sitting in the lotus and moon posture. From the three syllables of the crown, throat, and heart, light radiates. The light radiates and invites the wisdom being identical to yourself, dissolving into oneness with yourself. The five families empower you, and Amitabha adorns your head. Offer the assembly of offerings to that one. Make offerings, praise with respect, and confess transgressions. Sprinkle cleansing water on the objects. Om（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Svabhava Shuddhah Sarva Dharma Svabhava Shuddho 'Ham（藏文，梵文天城体：ओँ स्वभावा शुद्धाः सर्व धर्माः स्वभावा शुद्धोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvā śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāvā śuddho'haṃ，汉语字面意思：嗡，自性清净一切法，自性清净我）! From the state of emptiness, a vast silver vessel, the three syllables melt into light, becoming the wealth of all desired peaceful substances, surpassing the clouds of Samantabhadra's offerings. Ram（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火） Yam（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风） Kham（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空） Om（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Ah（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Bhe
Chinese
让(藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字)让(藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空) 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 用圣水洒净坛城后， 嗡 梭巴瓦 等等。 虚空化为白银或海螺所成， 寂静火炉洁白圆满广阔。 具相金刚杵环绕的中央， 羊皮之上“让”字所化生， 白色火神实为本尊。 以持念珠和共用器皿为庄严， 如海螺般洁白的装束鲜明。 三处以光明从东南方， 迎请火神仙人及其眷属， 安住于火炉中央的莲花日轮和， 羊皮宝座之上，无二融入。 阿格尼 罗匝 萨玛匝。 挥舞火幡如此说道： 嗡！ 从火中生出的神灵， 一切仙人的伟大导师， 守护东南方的世间怙主， 请降临于此，安住于不离誓言。 扎 吽 邦 霍！阿格尼 罗匝 谛叉 蓝！ 嗡！ 对于仙人火神及其眷属， 外内秘密即是此。 奉献各种各样的供品， 请行息灭不和之事业。 嗡 阿格涅 罗匝 萨巴热瓦热 普匝 昧嘎 萨木札 萨帕热纳 萨玛耶 吽 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 手持柏树枝， 嗡！ 对于仙人火神及其眷属， 奉献柏树枝的祈愿。 接受后，请息灭不和、疾病、瘟疫、邪魔， 嫉妒和恶毒之心。 嗡 阿格纳耶 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 萨尔瓦 杜斯当 显定 咕噜 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 手持酥油灯， 嗡！ 对于仙人火神及其眷属， 奉献珍贵酥油灯。 接受后，请息灭不和、疾病、瘟疫、邪魔， 嫉妒和恶毒之心。 嗡 阿格纳耶 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 萨尔瓦 杜斯当 显定 咕噜 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 手持乳酪牛奶， 嗡！ 对于仙人火神及其眷属， 奉献乳酪和牛奶。 接受后，请息灭不和、疾病、瘟疫、邪魔， 嫉妒和恶毒之心。 嗡 阿格纳耶 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 萨尔瓦 杜斯当 显定 咕噜 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 手持三甜， 嗡！ 对于仙人火神及其眷属， 奉献冰糖、红糖、蜂蜜。 接受后，请息灭不和、疾病、瘟疫、邪魔， 嫉妒和恶毒之心。 嗡 阿格纳耶 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 萨尔瓦 杜斯当 显定 咕噜 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 手持炒面， 嗡！ 对于仙人火神及其眷属， 奉献具有百种美味的炒面。 接受后……嫉妒…… 嗡 阿格纳耶 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 萨尔瓦 杜斯当 显定 咕噜 梭哈(藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就)！ 手持各种谷物， 嗡！ 对于仙人火神及其眷属， 奉献青稞、稻米、小麦等各种谷物。 接受后……嫉妒…… 嗡