Tibetan
་བ༔ མི་ཁའི་རྫས་ཁྱིམ་དུ་ཡོད་པ༔ ཚྭ་ཕུང་བལ་གྱིས་གང་བ༔ ཤ་རུལ་འབུས་གང་བ༔ ཞིང་ལུད་བསྐྱེད་པ༔ བྲ་བོ་སྒོག་ཙོང་གི་ཁྱིམ་གང་བ༔ ཁྱི་སྤྱང་བོང་བུ་སྒོར་འཚང་བ་རྨིས༔ རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་ཐེ་ཚོམ་དང་ངན་རྟོག་མང་པོ་འབྱུང་ངོ༔ ༈ གཉིས་པ་སྦྱོར་བ་ངན་པ་དེ་དག་འགྲོལ་བའི་ཐབས་ ནི༔ ས་ནག་ལ་གྲུ་གསུམ་བྲིས་ལ༔ དེའི་སྟེང་དུ་གྲུ་གསུམ་བརྩེགས་པའི་ཙནྡན་ནམ་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་ལ་མེ་སྦར་ལ༔ རང་གི་ལུས་སྔོན་དམར་གྱི་སྐུད་པས་དཀྲིས་ལ༔ གྲིས་གཏུབ་ཅིང་མེ་ལ་བསྲེག༔ རང་གཅེར་བུ་བྱས་ལ་མེ་ལ་འགོང༔ བདག་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཕ་རོལ་གྱིས་མནན་པ་དང༔ བཅིངས་པ་དང༔ གཏད་སེལ་དུ་བཅུག་པ་ཐམས་ཅད་ཁྲོལ་ཅིག༔ ཅེས་བརྗོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་བཟླ་འོ༔ སླ་ངའི་ནང་དུ༔ རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་བདར་བའི་ཕྱེ་ལ༔ བྱ་རོག་འུག་པའི་སྒྲོ་གཞོབ་གཞུག༔ འོག་ནས་མེ་སྦར༔ སྒྲོ་གཞོབ་དང་རིན་པོ་ཆེ་བདར་བའི་ཆུས་བྲན༔ དེ་ལ་གྲོལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཏབ་ལ༔ ལུས་ངག་ཁྲུས་བྱས༔ གོང་ལྟར་ཁྲོལ་ཅེས་བྱའོ༔ དེ་ནས་ལུས་མ་སོས་བར་དུ་སྔགས་རྒྱུན་དུ་བཟླ་འོ༔ དུས་བཞིར་ཉི་ཤུ་རེ་བཟླས་ལ་ཁྲུས་བྱ༔ ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་གདབ༔ མཁའ་འགྲོ་ལ་ཚོགས༔ སྲུང་མ་ལ་སྐོང་བཤགས་འབད་དོ༔ འདི་ལྟར་འབད་ན་ཉེས་པ་ཅི་ལྟ་བུ་ཡང་ཁྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ སྔགས་ལ་སྐུའི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཀཱ་ཡ་ཀྵ་ཡ༔ བཛྲ་ཚྪིནྡྷ་ཚྪིནྡྷ༔ ཤཱནྟིཾ་ཤཱནྟིཾ་ཤག་བྱེར༔ ཡར་ཡར་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་བྱེར༔ མོ་ཧཱ་ཡ་བྱེར༔ ཛཾ་བྷ་ཡ་ བྱེར༔ ཡ་ཟློག་བྷྱོ༔ གསུང་གི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་བཱ་ཀ་ཀྵ་ཡ༔ བཛྲ་ཚྪིནྡྷ་ཚྪིནྡྷ༔ ཤཱནྟིཾ་ཤཱནྟིཾ་ཤག་བྱེར༔ ཡར་ཡར་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་བྱེར༔ མོ་ཧཱ་ཡ་བྱེར༔ ཛཾ་བྷ་ཡ་བྱེར༔ ཡ་ཟློག་བྷྱོ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཙིཏྟ་ཀྵ་ཡ༔ བཛྲ་ཚྪིནྡྷ་ཚྪིནྡྷ༔ ཤཱནྟིཾ་ཤཱནྟིཾ་ཤག་བྱེར༔ ཡར་ཡར་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་བྱེར༔ མོ་ཧཱ་ཡ་བྱེར༔ ཛཾ་བྷ་ཡ་བྱེར༔ ཡ་ཟློག་བྷྱོ༔ རྒྱུན་དུ་སྤོས་ཆུ༔ ཚན་ཆུ༔ མཁན་པ༔ ཙནྡན་ཆུ་ལ་གདབ༔ རང་གཞན་གང་དགོས་ཁྲུས་ལ་འབད་དོ༔ དེས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་ཉེས་པ་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་སྦྱོར་བ་ཡང་འཇིག་ན༔ བན་དགྲ་ལ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ ༈༔ ད་ནི་གཏད་ཀྱི་ཉེས་པ་ཁྲོལ་བ་ནི༔ ཀླུ་གཉན་གནས་ནས་འབྲོས་པའི་ཐབས་ནི༔ བདག་ཉིད་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་པ༔ གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་པ་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ འབྲུ་གསུམ་བཟླས་པས་ཀླུ་ཐུལ་བའི་རྟགས་རྣམས་འབྱུང༔ དེས་མ་གྲོལ་ན༔ བདག་ཉིད་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་པ་ནག་པོ་ལྕགས་མདོག་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་བརྒྱ་ནི་གྲི་གུག་གཡོན་བརྒྱ་ནི་སྦྲུལ་ཞགས༔ སྦྲུལ་ཞགས་ནག་པོས་མགོ་ལུས་བརྒྱན་པ༔ ཞལ་ནས་ཨིག་ཤའི་སྒྲ་སྒྲོག་པ༔ སྦྲུལ་ནག་གི་རལ་པ་སྤྲུག་པ་སྡོམ་དང་སྡིག་པའི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ་བ༔ སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་འཁྱིལ་བར་བསྒོམས་ལ༔ ཨོཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླས་པས༔ རྟགས་རྒྱ་མཚོ་སྐམ་པ་དང༔ ཉ་ སྦྲུལ་སྦལ་སྲམ་བསད་པ་དང་ཟོས་པ༔ བ་དམར་གླང་དམར་བརྡབ་པ་བསད་པ་མང་དུ་འབྱུང་ངོ༔ དེ་ཚེ་རང་ཉིད་ཉེས་པ་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ༈ཡང་རང་ལ་ངན་སྦྱོར་ཕུང་སེལ་གྱི་རིགས་བྱུང་ན༔ བདག་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ལས་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཐིང་ནག་རྔམས་ཤིང་འཇིགས་པ༔ རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ༔ མིག་བསྒྲད་པ་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས་པ༔ བ་སྤུ་གྱེན་དུ་ལང་བ༔ ཕྱག་གཡས་དབྱུག་ཏོ་འཕྱར་ཏེ་གླད་ལ་བསྐོར་བ་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་བགེགས་ལ་གཟིར་བ༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་ཙམ་དྷི་རི་རི་སྒྲོག་པར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཙིཏྟ་རྦད་ནན་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཅེས་དུས་བཞིར་བཟླས་ཤིང་ཉུངས་དཀར་ནག་ལ་སྔགས་ཏེ་ཁྱིམ་ནང་ཐམས་ཅད་བྲབ་བོ༔ འགོང་པོའི་ལིངྒ་བྲིས་ནས་བྲུབ་ཁུང་དུ་བཅུག་ལ༔ སྲོག་ལ་འགུགས་འདྲེན་ཛཿརྡུང་བྱའོ༔ ལིངྒ་བོང་རྐང་གཞུག་ལ་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལ་བསྐྱུར་བར་བྱའོ༔ ཁང་པའི་བྱང་སྒོའི་ཐོད༔ སྒོའི་ཀླད་ནོན༔ ཐེམ་འོག་མཛོད་ཕུགས་ལ་སོགས་དོགས་པའི་ས་རྣམས་སུ་ལེགས་པར་བསྩལ་ལོ༔ སེལ་རྫས་རྙེད་ན་མིང་སྒྱུར་ལ༔ དགྲ་ཡི་ཁང་རྨིང་རྩིག་རྨིང་དུ་མནན༔ འགོང་ པོ་ཁ་སྒྱུར་སྐྱས་འདེབས་ཆོ་ག་བྱའོ༔ དེས་ནི་མྱུར་ཏེ་དགྲ་ཁོ་རང་ཕུང་བར་འགྱུར་རོ༔ རང་གཤེད་དུ་དབབ་པའོ༔ འདིས་ཕུང་སེལ་འགོང་པོའི་སེལ༔ ཧལ་ཁྱི་ལྟོ་འཕྱེ༔ གནམ་ཁྱི་ཐེ་སེ༔ ཐེ་ཁྱིམ་སྤར་ཁ༔ ལོ་ཁྱིམ་ལ་སོགས་གང་ཡང་འཇོམས་ཤིང་བཟློག་སྟེ༔ ཡང་ཟབ་གནད་ཀྱི་མན་ངག་གསང་བའི་ཡང་གསང་འདི་ཁོ་ནའོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཕྱིར་ཐུགས་སྒྲུབ་དྲག་པོའི་ལས་ཚོགས་སུ་མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་ཕུག་རིང་བྲག་ལ་སྦས་སོ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པས་བྱི་བའི་ལོ་ལ་མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་ཕུག་རིང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒ་ལཾ། །བྷ་བནྟུ།། །།༈༔ བླ་མ་དྲག་པོ་ལས༔ འཛུལ་ཆོག་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་བཞུགས་སོ༔ དམར་ནག་མེ་ཕྲེང་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཉེས་པ་གྲོལ་བྱེད་ཀྱི
Chinese
བ༔ 人口的物品在家里，盐堆满了羊毛，腐烂的肉里充满了虫子，产生了田地肥料，房屋里堆满了大蒜和洋葱，梦见狗、狼和驴子挤满了院子。对自己的身语意产生很多怀疑和不良想法！ ༈ 第二，解除这些不良行为的方法是： 在黑土地上画一个三角形，在其上点燃堆叠三角形的檀香木或带刺的树木，用蓝红色的线缠绕自己的身体，用刀切割并在火上焚烧，自己赤身裸体地走向火。祈祷：愿我身语意所受到的他人压制、束缚以及被施加的诅咒全部解除！念诵身语意的咒语。在锅里，放入研磨过的宝石粉末，加入乌鸦和猫头鹰的羽毛灰烬，从下面点火，用羽毛灰烬和研磨宝石的水洒在上面，念诵一百零八遍解脱咒语，清洗身体和语言，像上面一样说“解除”。之后，在身体康复之前，持续念诵咒语。四个时段各念诵二十遍并沐浴，向本尊祈祷，进行空行会供，努力进行护法神的祈请和忏悔。如果这样努力，无论什么样的罪过都会被解除！咒语中，身的咒语是：嗡 嘎雅 恰雅（梵文：Oṃ kāya kṣaya，梵文罗马拟音：Om kaya kshaya，汉语字面意思：嗡，身，灭），班杂 策达 策达（梵文：Vajra chinda chinda，梵文罗马拟音：Vajra chinda chinda，汉语字面意思：金刚，断，断），香提 香提 夏嘉耶（梵文：Śānti śānti śag byer，梵文罗马拟音：Shanti shanti shag byer，汉语字面意思：寂静，寂静，驱散），亚 亚 萨当 巴亚 耶（梵文：Yara yara satva bhaya byer，梵文罗马拟音：Yara yara satvam bhaya byer，汉语字面意思：来，来，众生，恐惧，驱散），摩诃亚 耶（梵文：Mohā ya byer，梵文罗马拟音：Moha ya byer，汉语字面意思：愚痴，驱散），赞 巴亚 耶（梵文：Jambha ya byer，梵文罗马拟音：Jambha ya byer，汉语字面意思：僵卧，驱散），亚 卓 贝（梵文：Ya zlog bhyo，梵文罗马拟音：Ya zlog bhyo，汉语字面意思：遣除）。语的咒语是：嗡 巴嘎 恰雅（梵文：Oṃ vāka kṣaya，梵文罗马拟音：Om vaka kshaya，汉语字面意思：嗡，语，灭），班杂 策达 策达（梵文：Vajra chinda chinda，梵文罗马拟音：Vajra chinda chinda，汉语字面意思：金刚，断，断），香提 香提 夏嘉耶（梵文：Śānti śānti śag byer，梵文罗马拟音：Shanti shanti shag byer，汉语字面意思：寂静，寂静，驱散），亚 亚 萨当 巴亚 耶（梵文：Yara yara satva bhaya byer，梵文罗马拟音：Yara yara satvam bhaya byer，汉语字面意思：来，来，众生，恐惧，驱散），摩诃亚 耶（梵文：Mohā ya byer，梵文罗马拟音：Moha ya byer，汉语字面意思：愚痴，驱散），赞 巴亚 耶（梵文：Jambha ya byer，梵文罗马拟音：Jambha ya byer，汉语字面意思：僵卧，驱散），亚 卓 贝（梵文：Ya zlog bhyo，梵文罗马拟音：Ya zlog bhyo，汉语字面意思：遣除）。意的咒语是：嗡 泽达 恰雅（梵文：Oṃ citta kṣaya，梵文罗马拟音：Om citta kshaya，汉语字面意思：嗡，意，灭），班杂 策达 策达（梵文：Vajra chinda chinda，梵文罗马拟音：Vajra chinda chinda，汉语字面意思：金刚，断，断），香提 香提 夏嘉耶（梵文：Śānti śānti śag byer，梵文罗马拟音：Shanti shanti shag byer，汉语字面意思：寂静，寂静，驱散），亚 亚 萨当 巴亚 耶（梵文：Yara yara satva bhaya byer，梵文罗马拟音：Yara yara satvam bhaya byer，汉语字面意思：来，来，众生，恐惧，驱散），摩诃亚 耶（梵文：Mohā ya byer，梵文罗马拟音：Moha ya byer，汉语字面意思：愚痴，驱散），赞 巴亚 耶（梵文：Jambha ya byer，梵文罗马拟音：Jambha ya byer，汉语字面意思：僵卧，驱散），亚 卓 贝（梵文：Ya zlog bhyo，梵文罗马拟音：Ya zlog bhyo，汉语字面意思：遣除）。经常在香水、热泉水、碱水、檀香水中念诵咒语，努力为自己和他人进行沐浴。这样就能解除身语意的罪过。如果连黑阎王的诅咒都能摧毁，那还用说僧侣的敌人吗？ ༈ 现在是解除诅咒的罪过：逃离龙和凶猛之地的办法是：观想自己是九头龙魔，右手拿着蛇索，左手拿着疾病袋。念诵嗡 贝 蓝 吽（藏文：ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།）三个字，会出现降伏龙的迹象。如果这样还不能解脱，那么观想自己是龙
English
ba. The items of people's mouths are in the house, the salt pile is full of wool, the rotten meat is full of insects, the field fertilizer is produced, the house is full of buckwheat, garlic, and onions, and dreams of dogs, wolves, and donkeys crowding the yard. Many doubts and bad thoughts arise in one's own body, speech, and mind! ༈ Secondly, the method to dissolve those bad actions is: Draw a triangle on the black earth, and on top of it, light a sandalwood or thorny tree stacked in triangles. Wrap your body with blue and red threads, cut it with a knife and burn it in the fire. Make yourself naked and go to the fire. Pray: May all the oppression, bondage, and curses imposed on my body, speech, and mind by others be released! Recite the mantras of body, speech, and mind. Inside the pot, put the powder of polished jewels, add the ashes of crow and owl feathers, light a fire from below, sprinkle it with feather ashes and water of polished jewels, recite the liberation mantra one hundred and eight times, bathe the body and speech, and say "release" as above. After that, continuously recite the mantra until the body recovers. Recite twenty times in each of the four periods and bathe, pray to the Yidam, perform the Ganachakra for the Dakinis, and strive to make offerings and confessions to the protectors. If you strive like this, any kind of fault will be released! Among the mantras, the mantra of the body is: Om Kaya Kshaya (Sanskrit: Oṃ kāya kṣaya, Sanskrit Romanization: Om kaya kshaya, Literal Chinese meaning: Om, Body, Destruction), Vajra Chinda Chinda (Sanskrit: Vajra chinda chinda, Sanskrit Romanization: Vajra chinda chinda, Literal Chinese meaning: Vajra, Cut, Cut), Shanti Shanti Shag Byer (Sanskrit: Śānti śānti śag byer, Sanskrit Romanization: Shanti shanti shag byer, Literal Chinese meaning: Peace, Peace, Scatter), Yara Yara Satvam Bhaya Byer (Sanskrit: Yara yara satva bhaya byer, Sanskrit Romanization: Yara yara satvam bhaya byer, Literal Chinese meaning: Come, Come, Sentient beings, Fear, Scatter), Moha Ya Byer (Sanskrit: Mohā ya byer, Sanskrit Romanization: Moha ya byer, Literal Chinese meaning: Delusion, Scatter), Jambha Ya Byer (Sanskrit: Jambha ya byer, Sanskrit Romanization: Jambha ya byer, Literal Chinese meaning: Stiff, Scatter), Ya Zlog Bhyo (Sanskrit: Ya zlog bhyo, Sanskrit Romanization: Ya zlog bhyo, Literal Chinese meaning: Repel). The mantra of speech is: Om Vaka Kshaya (Sanskrit: Oṃ vāka kṣaya, Sanskrit Romanization: Om vaka kshaya, Literal Chinese meaning: Om, Speech, Destruction), Vajra Chinda Chinda (Sanskrit: Vajra chinda chinda, Sanskrit Romanization: Vajra chinda chinda, Literal Chinese meaning: Vajra, Cut, Cut), Shanti Shanti Shag Byer (Sanskrit: Śānti śānti śag byer, Sanskrit Romanization: Shanti shanti shag byer, Literal Chinese meaning: Peace, Peace, Scatter), Yara Yara Satvam Bhaya Byer (Sanskrit: Yara yara satva bhaya byer, Sanskrit Romanization: Yara yara satvam bhaya byer, Literal Chinese meaning: Come, Come, Sentient beings, Fear, Scatter), Moha Ya Byer (Sanskrit: Mohā ya byer, Sanskrit Romanization: Moha ya byer, Literal Chinese meaning: Delusion, Scatter), Jambha Ya Byer (Sanskrit: Jambha ya byer, Sanskrit Romanization: Jambha ya byer, Literal Chinese meaning: Stiff, Scatter), Ya Zlog Bhyo (Sanskrit: Ya zlog bhyo, Sanskrit Romanization: Ya zlog bhyo, Literal Chinese meaning: Repel). The mantra of mind is: Om Citta Kshaya (Sanskrit: Oṃ citta kṣaya, Sanskrit Romanization: Om citta kshaya, Literal Chinese meaning: Om, Mind, Destruction), Vajra Chinda Chinda (Sanskrit: Vajra chinda chinda, Sanskrit Romanization: Vajra chinda chinda, Literal Chinese meaning: Vajra, Cut, Cut), Shanti Shanti Shag Byer (Sanskrit: Śānti śānti śag byer, Sanskrit Romanization: Shanti shanti shag byer, Literal Chinese meaning: Peace, Peace, Scatter), Yara Yara Satvam Bhaya Byer (Sanskrit: Yara yara satva bhaya byer, Sanskrit Romanization: Yara yara satvam bhaya byer, Literal Chinese meaning: Come, Come, Sentient beings, Fear, Scatter), Moha Ya Byer (Sanskrit: Mohā ya byer, Sanskrit Romanization: Moha ya byer, Literal Chinese meaning: Delusion, Scatter), Jambha Ya Byer (Sanskrit: Jambha ya byer, Sanskrit Romanization: Jambha ya byer, Literal Chinese meaning: Stiff, Scatter), Ya Zlog Bhyo (Sanskrit: Ya zlog bhyo, Sanskrit Romanization: Ya zlog bhyo, Literal Chinese meaning: Repel). Regularly recite mantras in incense water, hot spring water, alkaline water, and sandalwood water, and strive to bathe yourself and others as needed. This will release the sins of body, speech, and mind. If even the curse of Black Yama can be destroyed, what need is there to mention the enemy of monks? ༈ Now, to release the sin of curses: The way to escape from the place of Nagas and fierce spirits is: Visualize yourself as the nine-headed Naga demon, holding a snake lasso in the right hand and a disease bag in the left hand. Recite Om Pe Lam Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ།) three syllables, and signs of subduing the Nagas will appear. If you are not liberated by this, then visualize yourself as a Naga.
Chinese
具九首之黑铁色魔，右百手持弯刀，左百手持蛇索，以黑蛇索装饰头身，口中发出伊克夏之声，抖动黑蛇之发，散发诅咒与罪恶之火花，观想下身盘绕蛇尾，念诵：嗡 纳波 德巴 匝亚 纳嘎 惹叉 贝朗 吽。（藏文：ཨོཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ནཱ་ག་རཀྵ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ नागपो ति प च य ना गरक्ष फे लँ हुं，梵文罗马拟音：oṃ nāgpo ti pa ca ya nā ga rakṣa phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，黑者，德巴，匝亚，纳嘎，护，贝朗，吽。）念诵此咒，则标志之海干涸，鱼、蛇、蛙、水獭被杀或被食，红牛、公牛相撞被杀之事多有发生。此时，自身将从罪业中解脱。再次，若自身遭遇恶咒或清除邪祟之事，观想自身为吽字深蓝色，从中显现具力黑忿怒尊，一面二臂，深蓝色，凶猛可怖，发髻棕黑色向上竖立，怒目圆睁，张口龇牙，毛发竖立，右手高举木杖于头顶挥舞，左手作忿怒印指向邪魔，于火焰熊熊燃烧之中，发出吽 啪（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 啪）之声如雷鸣般轰响。念诵：嗡 班杂 匝那 萨瓦 杜斯达 南 杭 尚 智 匝达 班 南 夏 幢 玛 惹 亚 班 班。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཙིཏྟ་རྦད་ནན་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：ओँ वज्र चण्ड सर्व दुष्टान् हँ शँ त्रि चित्त र्बद् नन् श शत्रूँ मारय र्बद् र्बद्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa sarva duṣṭān haṃ śaṃ tri citta rbad nan śa śatrūṃ māraya rbad rbad，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，一切，恶者，杭，尚，智，匝达，班，南，夏，幢，杀，玛惹亚，班，班。）每日四次念诵，并以咒语加持黑白芥子，洒遍整个房屋。绘制鬼怪灵牌，放入坑中，呼唤其魂魄，念诵 匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札）并击打。将灵牌绑在驴腿上，扔入河中。房屋的北门上方，门楣之上，门槛之下，仓库深处等可疑之处，都要仔细撒布。若找到驱魔之物，则更改名称，压在敌人房屋的地基或墙基之下。进行鬼怪改口、立桩等仪式。如此迅速，敌人自身就会毁灭，使其自相残杀。此法能清除邪祟鬼怪，消除哈尔狗的饥饿，天空狗的灾害，家庭星相，年份星相等等，一切都能摧毁和遣除。这是极其深奥的口诀，秘密中的极密。因其极其深奥，故在修持猛烈的诛法时，将其藏于喀曲巴（མཁར་ཆུ་དཔལ，Khar-chu dpal）之长洞岩石中。愿未来末世之时，能与具缘者相遇。伏藏师热那林巴（རཏྣ་གླིང་པ，Ratna gling pa）（1403-1479）于鼠年从喀曲巴（མཁར་ཆུ་དཔལ，Khar-chu dpal）之长洞中取出。吉祥！圆满！从上师猛烈的法类中，入住金刚铠甲。顶礼具火鬘之红黑色者。是罪业解脱之法。