Tibetan
སྨེ་བརྩེགས་ཀྱི་སྔགས་མཐར་སུམྦྷ་སྦྲེལ་བས་བསྐྲད། གླུད་གཏོར་འདྲེ་ལྔ་སྡོད་པའི་ཕྱོགས་སམ་ཆུ་བོ་ཆེ་ན་པོའི་གཞུང་དུ་བསྐྱལ། སྲུང་བ་ནས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་ཁྲུས་ཆོག་གི་སྐབས་ལྟར་བྱ། གྲིབ་ཚབས་ཆེ་ན་སྲུང་བ་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་གྲིབ་སྲུང་གི་འཁོར་ལོ་གདགས་སོ། །རྗེས་སུ་བུམ་པའི་ལྷ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ་གྱི་མཐར་བཛྲ་མུཿས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། དམ་ཚིག་པ་རང་ལ་བསྟིམ། བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ཉེར་བསྡུ་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་བཅས་བྱ། ཚར་གྲངས་བྱེད་ན་བཀྲུ་བྱབ་སྲུང་གསུམ་དང་གླུད་ཆུང་བསྔོས་ལ་གྲངས་གཟུང་། དགུག་གཞུག་དང་པོ་ཚར་གཅིག་ལས་རྗེས་མ་རྣམས་ལ་མི་དགོས། གྲངས་རྫོགས་ན་བདེན་བརྗོད་མན་ཚར་གཅིག་བྱས་པས་འཐུས་སོ། །འདི་ནི་ཆོས་དབང་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་མ་གསང་འདུས་དང་། སངས་གླིང་དགོངས་འདུས་ཀྱི་ཆ་ལག་ལས་འབྱུང་བའི་མཁའ་འགྲོ་གྲིབ་སེལ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བྱ་ཚུལ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་གཞེས་ལྟར་བཀོད་པའོ། །ཞེས་པའང་སྔ་སོར་བཀྲུ་བྱབ་སྲུང་གསུམ་གྱི་ཆོ་ག་ཙམ་མདོར་བསྡུས་སུ་བཀོད་པ་ལ། སླད་ནས་ངེས་པ་དོན་གྱི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་ཁྱབ་བདག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་༧ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ་པ་ལ་བརྟེན། བྱ་བྲལ་བ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་རང་གཞན་ལ་སྨན་པའི་བསམ་པ་བཟང་པོ་ཁོ་ནས་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་མན་ངག་ཁྱེར་བདེ་བ་འགའ་ཞིག་བཅས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པའི་དགེ་བས། མཐའ་ཡས་པའི་ཡིད་ཅན་ཐམས་ཅད་སྒྲིབ་གསུམ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་མུན་པ་ལས་དབུགས་དབྱུང་སྟེ། ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་སྣང་བ་ལ་འདོད་རྒུར་རྩེན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
Chinese
以斯梅匝的咒语结尾连接松巴来驱逐。将赎祭朵玛送到五魔居住的方向或者大河的岸边。从守护到吉祥祝愿之间，按照沐浴仪轨的次第进行。如果障染严重，在守护结束之后，安放障染守护的轮。之后，供养和赞颂宝瓶之神。念诵三遍百字明之后，班杂木（藏文：བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：वज्र मुः，梵文罗马拟音：vajra muḥ，汉语字面意思：金刚 哞），智慧尊降临，誓言尊融入自身。进行自生本尊的收摄、回向、发愿和吉祥祝愿等。如果计算次数，则将沐浴、擦拭、守护三者和小的赎祭朵玛纳入计数。迎请和遣送只需要第一次做一次，后面的都不需要了。 如果次数圆满，则念诵一遍从谛实语开始即可。这是从秋旺仁波切的上师秘密集合和桑林意集合的组成部分中出现的空行母障染消除，极为简略的做法，按照持明传承的实践记录下来的。之前仅仅是简略地记录了沐浴、擦拭、守护三者的仪轨。后来，依靠确实是具有意义的遍知和具有大观照的自在主 蒋贝多杰 噶玛 昂旺 永丹嘉措的口谕。由闭关者蒋扬钦哲旺波以利益自他的良好发心，将一些常用的易于携带的诀窍汇集在一起的善根力，愿无边无际的有情众生，从三障和习气一起的黑暗中解脱出来，在殊胜智慧的光明中随意嬉戏。萨瓦达 芒嘎拉 班瓦图（藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम् भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。 消除一切誓言障染过患。蒋扬钦哲旺波。
English
Expel by connecting Sumba to the end of the Sme stacked mantra. Send the ransom offering to the direction where the five demons reside or to the bank of the great river. From protection to auspicious words, proceed according to the order of the bathing ritual. If the defilement is severe, after the protection is completed, place the wheel of defilement protection. Afterwards, offer and praise the vase deity. After reciting the Hundred Syllable Mantra three times, Vajra Muh (藏文：བཛྲ་མུཿ，梵文天城体：वज्र मुः，梵文罗马拟音：vajra muḥ，汉语字面意思：Vajra Muh), the wisdom being departs, the samaya being dissolves into oneself. Perform the absorption, dedication, aspiration, and auspicious words of the self-generation. When counting the number of times, include the three of bathing, cleansing, and protection, and the small ransom offering in the count. The invitation and sending only need to be done once at the beginning, not for the subsequent ones. If the number of times is complete, it is sufficient to recite once from the statement of truth onwards. This is the extremely abbreviated practice of Dakini Defilement Removal, which appears as part of the Lama Secret Assembly of Chokyi Wangchuk Rinpoche and the Sangling Intent Assembly, recorded according to the practice of the Vidyadhara lineage. Previously, only the ritual of the three of bathing, cleansing, and protection was briefly recorded. Later, relying on the oral instruction of Karma Ngawang Yonten Gyatso, the Lord of All-Knowing and Great Seeing, who is truly meaningful, Jamyang Khyentse Wangpo, a renunciate, with the sole good intention of benefiting himself and others, combined some commonly used and easy-to-carry instructions into one, may the merit of this cause all limitless sentient beings to be liberated from the darkness of the three obscurations and habitual tendencies, and may they freely play in the light of supreme wisdom. Sarva Da Mangalam Bhava Tu (藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा मङ्गलम् भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalaṃ bhavatu，汉语字面意思：May there always be auspiciousness). May all samaya defilements and faults be removed. Jamyang Khyentse Wangpo.