Tibetan
དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། དམ་གྲིབ་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་བཞུགས་སོ༔ སྙིང་གི་ཐིག༔ སྙིང་གི་ཐིག༔ སྙིང་གི་ཐིག༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ངས༔ སླར་ཡང་ཟ་ཧོར་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི༔ འགྲོ་བ་འདུལ་དུ་ཕྱིན་པའི་ཚེ༔ གྲོགས་འཁོན་ལོག་ལྟས་དམ་ཉམས་པས༔ རླུང་ཕྱོགས་ཙམ་དུ་ཕྱིན་པས་ཀྱང༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ དགོངས་པ་གཅིག་བསྡུས་བདག་ཉིད་ཀྱང༔ སྣ་ཚོགས་རྩལ་ཁའི་རྫུ་འཕྲུལ་འགྲིབ༔ ཟབ་གནད་འདི་དང་མི་ལྡན་ན༔ མེར་བསྲེགས་ཆུ་རུ་བསྒྱུར་མི་བཏུབ༔ དེ་ཕྱིར་སྙིང་ཁྲག་མཐར་ཐུག་འདི༔ སངས་རྒྱས་ལས་ཀྱང་མི་དཀོན་རེ༔ མ་འོངས་ཐ་མའི་དུས་ཀྱི་ཚེ༔ ཕལ་ལ་འགོང་པོ་སྙིང་ཞུགས་པས༔ ཆོས་དང་ནོར་ལ་ཆེ་འགྲན་བྱེད༔ ཕ་བུ་སྤུན་འཁྲུགས་རྒྱལ་ཁྲིམས་འཇིག༔ གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་ནང་དམེས་བཤིག༔ མཁས་བཙུན་མིང་འཛིན་ཆད་ལྟ་སྟོན༔ དུས་མཐར་དམག་གི་འཇིགས་པས་མནར༔ སྙིང་རེ་རྗེ་སྟེ་བྱ་ཐབས་དཀོན༔ འོན་ཀྱང་ལྷ་སྲས་སྐྱེས་མཐའ་དང༔ ཁྱེད་སྤྲུལ་བདག་གི་རིགས་སྐྱེས་དང༔ ལྷན་ཅིག་སྨོན་ལམ་ཚོགས་པ་ན༔ དག་སྣང་གསལ་བའི་མེ་ལོང་འཆར༔ ལྟས་ངན་བདུད་ཚོགས་ཀུན་འཇོམས་ཀྱང༔ ཟབ་ཕྱིར་མི་མཐུན་བར་ཆད་སློང༔ ཟློག་སྐོང་དམ་པའི་གནད་ལ་འབུངས༔ དུས་དྲུག་ཀུན་ཏུ་ ལྟ་ཟིལ་ནོན༔ ཉམས་གྲིབ་ལས་གཞན་དགྲ་དང་བྲལ༔ བཀླག་ཆོག་དམ་གྲིབ་ཀུན་སེལ་འདི༔ རིག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་ཞེས༔ འཆི་བདག་འཇོམས་པའི་དཔའ་བོ་ཡིན༔ བསྐལ་ངན་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ རིག་པ་འཛིན་པའི་ཚེ་མཐུད་ཡིན༔ བོད་ཡུལ་གཏེར་ཆེན་བརྒྱ་རྩ་དང༔ གཏེར་ཕྲན་བྱེ་བ་སྦས་པའི་ནང༔ གྲིབ་སེལ་སྲུང་ཐབས་མང་བསྟན་ཀྱང༔ འདི་དང་འདྲ་མིན་གཉིས་ལས་མེད༔ གཅིག་ནི་མཆིམས་ཕུའི་གནས་སུ་ཡོད༔ མཐར་ཐུག་འདི་མིན་སྦས་རེ་ཀན༔ རྩུབ་འགྱུར་དུས་འབྱུང་འཕྲད་ཆོག་འདི༔ བདག་ལ་ཌཱ་ཀིས་དངོས་སུ་གནང༔ དཀོན་མོད་རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས་ལ་དྲིས༔ རིག་འཛིན་ལས་ལྡན་མ་གཏོགས་པ༔ ཀུན་ལ་མ་སྤེལ་ན་ར་ཀན༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁཐཾ་ཁཐཾ་ཁཐཾ༔ སྐྱབས་སེམས་སྔོན་སོང་སྐད་ཅིག་གིས༔ སྣ་ཚོགས་པད་ཉིའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རང་ཉིད་ཁྲོ་ཆེན་སྨེ་བརྩེགས་ནི༔ མཐིང་ནག་འོད་ཟེར་ཀུན་འཕྲོ་བ༔ ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་མཛད༔ ཁྲོ་བོའི་ཆ་ལུགས་རྫོགས་པར་བསྒོམ༔ གནས་གསུམ་ཡི་གེའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་ཀུན་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ ཐུགས་ཀར་པད་ཉིར་ས་བོན་མཐར༔ བཟླས་སྔགས་མག
Chinese
消除一切誓言障碍过患。 蒋扬钦哲旺波。 消除一切誓言障碍过患。 蒋扬钦哲旺波。 消除一切誓言障碍过患。 心髓。心髓。心髓。我莲花生。 再次前往萨霍王国。 调伏众生之时。 因友敌邪见誓言破损。 即使只是一点风向。 三世诸佛的一切。 虽然是意之总集之自性。 种种技艺的神通衰减。 若不具备此甚深要诀。 无法将火焚之物变为水。 因此此最终极之心血。 比佛陀还难得。 未来末世之时。 庸人被鬼附身。 与僧侣和富人争斗。 父子兄弟争吵，王法崩坏。 秘密真言金刚的内部誓言破裂。 冒充智者和持戒者，宣扬断见。 末世被战争的恐惧所折磨。 可怜啊，束手无策。 然而，王子诞生的尽头。 以及您化身我的种姓。 一起祈愿之时。 清净显现的明镜显现。 即使摧毁一切恶兆魔众。 因甚深而生起不顺违缘。 投入于回遮祈请的要诀。 六时之中。 常以威猛镇伏。 远离违犯誓言之过患及其他敌人。 此可读之消除一切誓言障碍。 名为明咒金刚之铠甲。 是摧毁死主的勇士。 于恶劫末世之时。 是延续持明者寿命之法。 藏地百大伏藏。 以及隐藏的千百万小伏藏之中。 虽然宣说了许多消除障碍的守护方法。 除此之外别无其他。 一个在青朴圣地。 除此之外，最终极的都隐藏着。 粗暴转变，时机成熟即可相遇。 此乃空行母亲自赐予我。 虽然稀有，但可询问整个王国。 除了具缘持明者之外。 切勿传给其他人。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 卡汤卡汤卡汤。 先发菩提心，一瞬间。 种种莲花日轮之座上。 自身观想为极忿怒嘿噜嘎。 深蓝光芒四射。 双手于心间作期克印。 圆满具足忿怒尊之装束。 三处之种子字放射光芒。 迎请融入寂怒本尊众。 心间莲花日轮上之种子字周围。 念诵咒语。
English
Eliminating all samaya obstacles and faults. Jamyang Khyentse Wangpo. Eliminating all samaya obstacles and faults. Jamyang Khyentse Khyentse Wangpo. Eliminating all samaya obstacles and faults. Heart essence. Heart essence. Heart essence. I, Padmasambhava. Again, when going to the Zahor kingdom. At the time of taming beings. Due to the broken samaya of hostile and wrong views. Even if it's just a slight change in the wind. All the Buddhas of the three times. Although it is the nature of the collection of their intentions. The magical power of various skills diminishes. If you don't have this profound key. It is impossible to turn something burned by fire into water. Therefore, this ultimate heart blood. It is more difficult to obtain than the Buddhas. In the future, at the time of the final age. Ordinary people are possessed by demons. They compete with monks and the wealthy. Fathers and sons, brothers quarrel, and the king's law collapses. The inner samaya of secret mantra vajra is broken. Those who pretend to be wise and disciplined show nihilistic views. In the final age, they are tormented by the fear of war. Alas, there is nothing to be done. However, the end of the prince's birth. And your emanation, my lineage. When we gather together in aspiration prayers. The clear mirror of pure vision appears. Even if all the evil omens and demonic hordes are destroyed. Due to its profundity, unfavorable obstacles arise. Engage in the key of averting and fulfilling. At all six times. Always subdue with fierce power. Free from the faults of violating samaya and other enemies. This readable elimination of all samaya obstacles. Is called the armor of vidyā mantra vajra. It is the hero who destroys the Lord of Death. In the final age of bad kalpas. It is the continuation of the life of the vidyādharas. Among the hundred great treasures of Tibet. And the hidden millions of minor treasures. Although many methods of protection for eliminating obstacles have been taught. There is nothing else like this. One is in the Chimpu sacred site. Apart from this, the ultimate ones are all hidden. A rough transformation, when the time is right, can be encountered. This was directly given to me by the Ḍākinīs. Although rare, ask the entire kingdom. Except for the vidyādharas who have karma. Do not spread it to anyone else. Samaya. Gya Gya Gya. Khatham Khatham Khatham. First, generate bodhicitta, in an instant. On a seat of various lotus sun discs. Visualize yourself as extremely wrathful Heruka. Dark blue light radiating in all directions. With both hands, make the threatening gesture at the heart. Meditate on the complete attire of a wrathful deity. From the emission and absorption of the seed syllables at the three places. Invite and dissolve the assembly of peaceful and wrathful deities. Around the seed syllable on the lotus sun disc at the heart. Recite the mantra.