Chinese
观想诸尊明晰，从而守护一切疾病魔障，于根本咒的末尾念诵：ཁྲོཾ་（藏文），श्रीम（梵文天城体），shrīḥ（梵文罗马拟音），吉祥；ཧཱུྃ་（藏文），हूँ（梵文天城体），hūṃ（梵文罗马拟音），吽；བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ།（藏文），वज्र रक्ष रक्ष हूँ（梵文天城体），vajra rakṣa rakṣa hūṃ（梵文罗马拟音），金刚 守护 守护 吽。以此进行守护。念诵各种吉祥祝愿。后续仪轨等如前进行。此为出自莲花宝鬘之灌顶仪轨，新伏藏金刚手忿怒尊之灌顶与沐浴解脱次第。 此亦为应所需，从大伏藏师法王林巴所著中取出，善妙增盛。 灌顶仪轨，出自莲花宝鬘，新伏藏金刚手忿怒尊之灌顶与沐浴解脱次第。法王林巴。
English
Visualize the deities clearly, thereby protecting against all diseases and obstacles. At the end of the root mantra, recite: ཁྲོཾ་(Tibetan), श्रीम(Sanskrit Devanagari), shrīḥ (Sanskrit Romanization), Auspicious; ཧཱུྃ་(Tibetan), हूँ(Sanskrit Devanagari), hūṃ (Sanskrit Romanization), Hūṃ; བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ།(Tibetan), वज्र रक्ष रक्ष हूँ(Sanskrit Devanagari), vajra rakṣa rakṣa hūṃ (Sanskrit Romanization), Vajra Protect Protect Hūṃ. Protect in this way. Recite various auspicious wishes. Subsequent rituals, etc., should be performed as before. This is the empowerment ritual from the Garland of Lotus Jewels, the empowerment and bathing liberation sequence of the New Treasure Wrathful Vajrapani. This was also extracted from the works of the Great Treasure Revealer Chöje Lingpa for necessary purposes. May goodness and prosperity increase. Empowerment ritual, from the Garland of Lotus Jewels, the empowerment and bathing liberation sequence of the New Treasure Wrathful Vajrapani. Chöje Lingpa.