Chinese
吽 匝，如此呼唤三次。嗡 纳嘎 南，纳嘎 尼 南，纳嘎 库玛ra 南，纳嘎 库玛ra 尼 南。嗡 布弥巴德 南，布弥巴德 尼 南，布弥巴德 库玛ra 南，布弥巴德 库玛ra 尼 南。阿 嘎擦亚，阿 嘎擦亚。嗡 纳嘎 南，纳嘎 尼 南，纳嘎 库玛ra 南，纳嘎 库玛ra 尼 南。格日赫纳埃当 阿尔刚 斯瓦哈。对于我造成损害的寻肉的所有种族，纳嘎 南，纳嘎 尼 南，纳嘎 库玛ra 南，纳嘎 库玛ra 尼 南。格日赫纳埃当 阿尔刚 斯瓦哈。对于我造成损害的寻肉的所有种族，布弥巴德 南，布弥巴德 尼 南，布弥巴德 库玛ra 南，布弥巴德 库玛ra 尼 南。念诵阿尔刚等。嗡 布西瓦日 贝 纳给 贝 纳玛。嗡 帕ra西瓦日 贝 纳给 贝 玛塔 嗡。布日 布瓦 斯瓦 西瓦日 贝 纳玛。嗡 玛哈纳嘎亚 布弥巴德亚。毕 玛哈德 纳嘎 汝巴亚 嘿。布弥巴德 汝巴亚 嘿。玛嘿。丹德。纳嘎 帕ra贝。布弥巴德 帕ra贝。达纳耶 斯瓦哈。如此激励誓言。将沐浴水倾注于塑像头部。从皈依恩重如山的根本与传承上师等开始迎请安住。愿成办。纳嘎 阿嘎日萨亚 匝。布弥巴德 阿嘎日萨亚 匝。如此迎请后融入塑像。用药水瓶中的水用吉祥草洒之。嗡 纳嘎 南，纳嘎 尼 南，纳嘎 库玛ra 南，纳嘎 库玛ra 尼 南。嗡 布弥巴德 南，布弥巴德 尼 南，布弥巴德 库玛ra 南，布弥巴德 库玛ra 尼 南。若疑有反噬则作加持：从龙瓶中用吉祥草洒于塑像。嗡 纳摩 惹纳 扎雅雅。嗡 纳摩 阿雅 阿瓦洛格喋西瓦ra雅。菩提萨埵雅。玛哈萨埵雅。玛哈嘎汝尼嘎雅。达地雅塔。嗡 阿嘎地，毕嘎地，尼嘎地，嘎当嘎地，嘎若地 毕日雅 斯瓦哈。纳玛 萨日瓦 达塔嘎喋 贝。萨日瓦 穆克 贝。萨日瓦 纳嘎 咧咧。热热 泽纳 普。扎扎ra 泽地 嘿嘿。嗡 普 瓦汝纳耶 纳嘎ra匝 普 吽 啪。嗡 普 阿南达 纳嘎ra匝 普 吽 啪。嗡 普 瓦苏给耶 纳嘎ra匝 普 吽 啪。嗡 普 达叉嘎耶 纳嘎ra匝 普 吽 啪。嗡 普 嘎郭达耶 纳嘎ra匝 普 吽 啪。嗡 普 巴玛耶 纳嘎ra匝 普 吽 啪。嗡 普 玛哈巴玛耶 纳嘎ra匝 普 吽 啪。嗡 普
English
吽 匝, invoke three times in this way. Om Naga Nan, Naga Ni Nan, Naga Kumara Nan, Naga Kumara Ni Nan. Om Bhumipati Nan, Bhumipati Ni Nan, Bhumipati Kumara Nan, Bhumipati Kumara Ni Nan. A Gacchaya, A Gacchaya. Om Naga Nan, Naga Ni Nan, Naga Kumara Nan, Naga Kumara Ni Nan. Grihne Idam Argham Svaha. To all the races that seek flesh and cause harm to me, Naga Nan, Naga Ni Nan, Naga Kumara Nan, Naga Kumara Ni Nan. Grihne Idam Argham Svaha. To all the races that seek flesh and cause harm to me, Bhumipati Nan, Bhumipati Ni Nan, Bhumipati Kumara Nan, Bhumipati Kumara Ni Nan. Recite Argham etc. Om Bhu Shwari Bhyah Nagi Bhyah Nama. Om Pra Shwari Bhyah Nagi Bhyah Matha Om. Bhur Bhuva Sva Shwari Bhyah Nama. Om Maha Nagaya Bhumipataye. Bid Maha De Naga Rupaya He. Bhumipati Rupaya He. Mahe. Tante. Naga Prabha. Bhumipati Prabha. Tanaye Svaha. Thus, urge the samaya. Pour bathwater on the head of the image. From refuge in the kind root and lineage gurus etc., invite and seat. May it be accomplished. Naga Akarshaya Dza. Bhumipati Akarshaya Dza. Having invited in this way, dissolve into the image. Sprinkle the vase water of medicinal herbs with kusha grass. Om Naga Nan, Naga Ni Nan, Naga Kumara Nan, Naga Kumara Ni Nan. Om Bhumipati Nan, Bhumipati Ni Nan, Bhumipati Kumara Nan, Bhumipati Kumara Ni Nan. If there is doubt of reversal, then empower: Sprinkle the image with kusha grass from the Naga vase. Om Namo Ratna Trayaya. Om Namo Arya Avalokiteshvaraya. Bodhisattvaya. Mahasattvaya. Mahakarunikaya. Tadyatha. Om Akati, Vikati, Nikati, Katam Kati, Karoti Bhirya Svaha. Namah Sarva Tathagate Bhyah. Sarva Mukhe Bhyah. Sarva Naga Lele. Rere Zena Puh. Tata Ratziti Hehe. Om Puh Varunaye Naga Ratzah Puh Hum Phet. Om Puh Ananta Naga Ratzah Puh Hum Phet. Om Puh Vasukiye Naga Ratzah Puh Hum Phet. Om Puh Takshakaya Naga Ratzah Puh Hum Phet. Om Puh Karkotaye Naga Ratzah Puh Hum Phet. Om Puh Padmaya Naga Ratzah Puh Hum Phet. Om Puh Mahapadmaya Naga Ratzah Puh Hum Phet. Om Puh
Tibetan
ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་ཡེ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཕུཿཀུ་ལི་ཀ་ཡེ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བྷུ་ཤྭ་རི་བྷྱཿནཱ་གི་བྷྱ༔ ན་མ༔ ཨོཾ་པྲ་ཤྭ་རི་བྷྱ༔ ནཱ་གི་བྷྱ༔ མ་ཐ་ཨོཾ༔ བྷུར་བྷུ་ཝ་སྭ་ཤྭ་རི་བྷྱ༔ ན་མ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་ཡ་བིད༔ མ་ཧཱ་དེ་ནཱ་ག་རུ་པ་ཡ་ཧེ༔ མ་ཧེ་ཏན་ཏེ༔ ནཱ་ག་པྲ་བྷྱཿཏ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ནཱ་ག་དུཿཁ་པྲ་ཤ་མ་ཎ་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ དུཿཁ་པྲ་ཤ་མ་ཎ་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་ནན༔ ནཱ་གི་ནི་ནན༔ ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནན༔ ནཱ་ག་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན༔ ཨོཾ་བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནན༔ བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ནི་ནན༔ བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནན༔ བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ཀུ་མཱ་ར་ནི་ནན༔ དམ་བཞག་ནི༔ རྡོ་རྗེ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆེ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་བསྔགས༔ དམ་ཚིག་འདི་ལས་འདས་ན་ནི༔ མྱུར་དུ་རིགས་རྣམས་བརླག་པར་འགྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿསིཾ་ཧ་ནཱ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ནཱ་ག་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གསུམ་གསུམ་མོ༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་རྣམས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་སུ་གཤེགས༔ བཛྲ་མུ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཀྲ་ཤིས་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་བྱའོ༔ ཞེས་སེང་གེ་སྒྲའི་སྒོར་ནད་པའི་གདོན་བཀྲོལ་ཟུར་དུ་བལྟས་ཆོག་ཏུ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་བསྒྲིགས་པའོ།། །། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སེང་གེ་སྒྲའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་དབང་ཆོག་ཀླུ་ཆོག་གདོན་ཁྲོལ་བཅས་པ་བདུད་རྩིའི་ཟིལ་ཐིགས། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
Chinese
香卡帕拉耶纳嘎ra匝普吽啪！嗡普库里嘎耶纳嘎ra匝普吽啪！嗡布瓦瑞比亚纳给比亚 纳玛！嗡扎瓦瑞比亚 纳给比亚 玛塔嗡！布尔布瓦斯瓦瑞比亚 纳玛！嗡玛哈纳嘎亚维 玛哈德纳嘎如帕亚嘿！玛嘿丹德！纳嘎扎比亚达纳耶梭哈！萨瓦纳嘎杜卡扎夏玛纳耶阿比钦匝玛！布米巴迪 杜卡扎夏玛纳耶阿比钦匝玛！嗡纳嘎南！纳给尼南！纳嘎库玛拉南！纳嘎库玛拉尼南！嗡布米巴迪南！布米巴迪尼南！布米巴迪库玛拉南！布米巴迪库玛拉尼南！ 誓言是：此金刚乃大金刚，诸佛皆赞叹，若违此誓言，速疾族类将毁灭。 嗡阿吽舍 辛哈纳达吽啪！萨瓦纳嘎萨玛雅哈纳哈纳吽啪！ 三三也！龙和地神返回各自的本性处。 班杂木！萨玛雅！嘉嘉嘉！ 行吉祥回向和祈愿！ 这是以狮吼声之门，为病人驱除邪魔，可参考克朗萨内波所编纂的补充内容。 克朗萨多杰宁布中，世间自在狮吼声之修法和灌顶仪轨，龙供仪轨，驱魔等甘露滴。 克朗萨宁布。
English
Shamkha Palaye Naga Ratza Puh Hum Phat! Om Puh Kulika Ye Naga Ratza Puh Hum Phat! Om Bhu Shwari Bhyah Nagi Bhyah Nama! Om Pra Shwari Bhyah Nagi Bhyah Matha Om! Bhur Bhuva Sva Shwari Bhyah Nama! Om Maha Naga Ya Vid Maha De Naga Rupa Ya He! Mahe Tante! Naga Prabhyah Tata Naye Svaha! Sarva Naga Duhkha Prashamanaye Abhisinca Mam! Bhumi Pati Duhkha Prashamanaye Abhisinca Mam! Om Naga Nan! Nagi Ni Nan! Naga Kumara Nan! Naga Kumara Ni Nan! Om Bhumi Pati Nan! Bhumi Pati Ni Nan! Bhumi Pati Kumara Nan! Bhumi Pati Kumara Ni Nan! The oath is: This vajra is the great vajra, praised by all Buddhas. If one violates this oath, the lineage will be quickly destroyed. Om Ah Hrih Simha Nada Hum Phat! Sarva Naga Samaya Hana Hana Hum Phat! Three three! May the nagas and earth lords return to their natural abode. Vajra Mu! Samaya! Gya Gya Gya! Perform auspicious dedication and aspiration! This is an additional section compiled by Klongsal Nyingpo on exorcising demons from the sick through the gate of the Lion's Roar. From Klongsal Dorje Nyingpo, the practice method and empowerment ritual of Lokeshvara Simhanada, the Naga offering ritual, and exorcism, are nectar drops. Klongsal Nyingpo.