Tibetan
མུ་ཟི༔ སྤྱང་བྲུན་བཞིས་གཞི་བླངས་ལ༔ བྱེ་བྲག་ཏུ་རང་རང་གི་གཉེན་པོ་ནི༔ རྒྱལ་པོ་ལ་གཟིག་སྙིང་དང་སྤྱང་བྲུན༔ བཙན་ལ་སྟག་སྡེར༔ བདུད་ལ་ཕོ་རོག་གི་མགོ༔ མ་མོ་ལ་མུ་ཟི་ནག་པོ༔ ཐེའུ་རང་ལ་སྐེ་ཤང་ཚེ༔ འགོང་པོ་ལ་ཕ་ཝང་དྲེག་པ༔ གཞན་ཐམས་ཅད་ལ་རྒྱ་ཚིལ་དང་ཁྱི་ཚིལ༔ གླང་རུའི་གཞོབ༔ རིམས་ནད་ལ་སྐེ་ཚེ༔ ཐལ་ཆེན༔ གླ་རྩི༔ སླེ་ཏྲེ༔ སྒོག་སྐྱ༔ ཤི་སྐྲ་རྣམས་བཏུལ་ལ་རིལ་བུ་བྱས་ལ་སྒྲུབ་དུས་དྲག་པོའི་སྣོད་དུ་བླུགས་ལ་བསྐྱེད་བསྟིམ་བྱ༔ དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ ལུས་ལ་བཅངས་པ་དང༔ བདུག་པ་དང༔ བྱུགས་པ་ལ་སོགས་གང་དུ་བྱས་ཀྱང་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་འགས་པར་འགྱུར་རོ༔ དེས་ནི་མི་བསྲུང་གཅིག་ཀྱང་མེད༔ ཀུན་ཐུབ་གཅིག་ཆོག་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ ཨྠྀི༔ དེ་ནས་གདུག་པ་ཀླུ་སྲུང་བའི་རྫས་ནི༔ དེ་ཡང་ བཅང་བ་དང༔ བྱུག་པ་དང༔ བདུག་པའི་རྫས་གསུམ་ལས༔ དང་པོ་བཅང་བའི་གོ་ཆ་དྲུག་ནི༔ ཐལ་ཆེན་དང་གཅིག༔ ཚིལ་ཆེན་དང་གཉིས༔ ཆོས་སྨན་དང་གསུམ༔ ཉུངས་དཀར་དང་བཞི༔ དོམ་གྱི་གདན་དང་ལྔ༔ དྲེད་མོང་ཤ་དང་དྲུག་པོ་འཛོམ་པར་ལུས་ལ་བཅངས་སོ༔ གཉིས་པ་བྱུག་རྫས་འབྱུང་ལྔའི་ལྷ་མོ་ལྔ་ནི༔ གླ་རྩི་དང་གཅིག༔ ཤུ་དག་དང་གཉིས༔ གུ་གུལ་དང་གསུམ༔ ཉུངས་དཀར་དང་བཞི༔ ཉ་མཁྲིས་དང་ལྔ་རྣམས་རྟག་ཏུ་བྱུགས་ཤིང་བཏང་བས་ཟབ་བོ༔ གསུམ་པ་བདུག་པའི་རྫས་ཁྲོ་བོ་བཅུ་ནི༔ སྡོང་རོས་དང་གཅིག༔ གླ་རྩི་དང་གཉིས༔ ཤིང་ཀུན་དང་གསུམ༔ མུ་ཟི་དང་བཞི༔ ཤ་ཆེན་དང་ལྔ༔ དྲི་ཆེན་དང་དྲུག༔ སྒོག་སྐྱ་དང་བདུན༔ བཙན་དུག་དང་བརྒྱད༔ ཁྱི་ལུད་དང་དགུ༔ ཕག་ཚིལ་མི་ཚིལ་གཉིས་དང་བཅུ་པོ་འདི་བདུག་པས་གདོན་བགེགས་གང་ཡིན་ཡང་ཚལ་བར་འགྲོ་འོ༔ བྱུགས་ཀྱང་ཀླུ་དང་སྡེ་བརྒྱད་གང་གིས་ཀྱང༔ གླགས་རྙེད་པར་མི་འགྱུར་རོ༔ ཁྱད་པར་གག་ལྷོག་གཟེར་སོགས༔ ཤུ་བ་རྒྱ་ཐོར་འབྲུམ་བུ་བས་ལྡག་མེ་ལྕེ་འཁོར་ལོ་རྣམས་ལ་ཕན་པར་ཐེ་ཚོམ་ག་ལ་དགོས༔ ལུས་རུལ་ཡང་མྱུར་དུ་ཕྱུངས་ཤིང་གསོ་བར་གདོན་མི་ཟའོ༔ ཨེ་མ་བདག་འདྲ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ ཁོག་པའི་ནང་ནས་སྙིང་མཚུངས་ཏེ༔ སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་ཐུབ་རྫས་སྔགས་མཆོག༔ འདི་ འདྲ་ཉི་འོག་རྒྱལ་ཁམས་དཀོན༔ མ་འོངས་འདི་དང་འཕྲད་པའི་བུ༔ པདྨ་ང་དང་སྐལ་བ་མཉམ༔ གཞན་ལ་མ་སྤེལ་སྡིག་ཆེ་འོ༔ རང་གི་སྙིང་དཀྱིལ་ཨཀྠཾ་རྒྱ༔ ཟབ་ཕྱིར་དམུ་རྡོའི་བྲག་གི་སྙིང༔ རིན་ཆེན་གསང་གཏེར་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ མ་འོངས་རྩུབ་འགྱུར་དྲག་མཐའ་ལ༔ མི་རྣམས་ལོག་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་རྐྱེན༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་འཁྲུགས་ནས༔ མི་རུང་ཆོ་འཕྲུལ་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ ཡམས་རིམས་ནད་དང་མུ་གེས་སྡང༔ ཁྱད་པར་སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་དང༔ མཛེ་རིགས་སྣ་ཚོགས་དར་བའི་དུས༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ང་ཉིད་ཀྱིས༔ ཐུགས་སྤྲུལ་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞིག༔ འབྱུང་གི་དེ་ཡིས་བཀའ་འདི་སྤྱོད༔ མ་གཟའ་དམ་གསུམ་ཐུབ་པར་སྲུངས༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ བདག་འདྲ་པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའམ་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་རྩལ་གྱིས་རང་ལོ་ཉེར་ལྔའི་དུས་སུ་དམུ་རྡོའི་བྲག་ནས་བཏོན་ཏེ་ལོ་བདུན་གསང་ནས་ཆུ་མོ་བྱ་ཡི་ལོ་ལ་ངོམས་པ་ཡིན་ནོ།། །། ཀློང་གསལ་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་ལས་ཡན་ལག་ཏུ་དྲག་པོའི་ལྷ་གསུམ་གྱི་གསང་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་མེ་འོད་གཅིག་དྲིལ་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག །པདྨ་བདེ་ཆེན་གླིང་པའམ་རིག་འཛིན་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ།
Chinese
穆孜，以四种狼粪为基础，具体来说，各自的对治物是：对国王用豹心和狼粪，对赞用虎爪，对邪魔用乌鸦头，对妖母用黑色穆孜，对土地神用颈毛，对鬼怪用蝙蝠粪，对其他一切用猪油和狗油、牛角灰，对瘟疫用颈毛、大灰、麝香、苏木、蒜、死人头发，将这些捣碎做成丸子，在修法时放入猛烈的器皿中进行生起次第和圆满次第的修持。之后用于事业，无论是佩戴在身上，还是焚烧，还是涂抹，无论做什么，都会使作祟者的心脏爆裂。因此，没有不能守护的，是唯一能战胜一切的国王。阿底。 接下来是守护龙族的物品：这也是佩戴、涂抹、焚烧三种物品。首先是佩戴的六种盔甲：大灰第一，大油第二，法药第三，白芥子第四，熊皮垫第五，棕熊肉第六，将这些全部佩戴在身上。第二是涂抹物，五部生起女神：麝香第一，白菖蒲第二，古古律香第三，白芥子第四，鱼胆第五，经常涂抹并使用，效果极佳。第三是焚烧物，十位忿怒尊：杜鹃第一，麝香第二，秦艽第三，穆孜第四，大肉第五，大粪第六，蒜第七，狼毒第八，狗粪第九，猪油和人油两种为第十，焚烧这些，无论是什么鬼怪都会粉碎。即使涂抹，龙族和八部众也无法找到破绽。特别是对于麻风病、疖肿等，以及癣、麻疹、痘疹、烧伤、火焰轮等都有益处，毫无疑问。即使身体腐烂，也能迅速痊愈，不会被鬼怪吞噬。唉玛，像我颅鬘力一样，如同在腹中珍藏心脏一般，是能战胜八部众的殊胜咒物，这样的东西在世间罕见。未来与此相遇的人，与莲师我具有同等福分。不要传给他人，否则罪过极大。在自己的心间写上阿底，因为极其深奥，所以用坚硬的岩石之心，用珍贵的秘密宝藏封印。未来在末法时期，人们会有各种各样的邪行，由于天龙八部的
Chinese
争端四起时，不祥幻术如风暴般肆虐，瘟疫疾病与饥荒为敌，尤其疯癫、癫痫、昏厥病，以及各种麻风病蔓延之时，莲花颅鬘我亲自，以意化身隐秘瑜伽士，未来彼将行持此教言，母曜、三誓如实守护，宝印，隐印，深印，密印，付印，ཨྠྀི༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如同我莲花大乐洲者或持明降魔金刚力，于自身二十五岁时从穆多岩石取出，秘密七年后，于水鸟年示现。 从《虚空明澈空行心髓》之支分，猛厉三尊之秘密修法，金刚火焰合一深奥之究竟。莲花大乐洲者或持明降魔金刚。
English
When conflicts arise, inauspicious illusions rage like storms, epidemics and famine become enemies, especially when madness, epilepsy, fainting, and various types of leprosy spread, Padma Thötreng (Lotus Garland of Skulls) myself, through a mind-emanation, a hidden yogi, in the future, that one will practice this teaching, protect the mother planet and the three vows truthfully, Treasure Seal, Hidden Seal, Profound Seal, Secret Seal, Entrusted Seal, Athi (ཨྠྀི༔ , athi, athi, Thus it is). Like me, Padma Dechen Lingpa or Rigdzin Dudjom Dorje Tsal, at the age of twenty-five, extracted it from the rock of Mudo, kept it secret for seven years, and revealed it in the Water Bird year. From the branch of the "Clear Space Dakini Heart Essence," the secret practice of the three wrathful deities, the ultimate essence of the unified Vajra Fire Light. Padma Dechen Lingpa or Rigdzin Dudjom Dorje.