English
Having dreams of many crow flocks bustling about, and also actually feeling one's body numb, shivering from cold, feeling hot flashes, if these occur, it is a sign of accomplishment, so one should continuously recite the wrathful mantra. When gathering the sessions, it is profound to gather by reciting Hūṃ (ཧཱུྃ，Devanagari: हुं，IAST: hūṃ, literally: Hūṃ). If not, it is also permissible to infuse it into the substances inside the vase. After accomplishing in this way, make white mustard seeds into substances for protection and repulsion, and carry a charm with Kṛoṃ (ཁྲོཾ) and fierce substances on your body. Then, applying it to activities: First, gather the substances, mainly with a large proportion of musk, gentian, black Aconitum heterophyllum, wolf dung, dead person's hair, guggul, pine resin, black spruce, white mustard seeds, black mustard seeds, goat hair shavings, Han Chinese horn shavings, large ashes, garlic, turmeric, edible soil, tiger claws, crow meat, red stone moss, kusha grass, scorpion horns, black Artemisia vulgaris, Bavala, fish head, large meat, Rakshasa meat, corpse poison, feces, goat and ox horns, horse hoof shavings, snake meat, sandalwood, pig nose and tusks, grind these finely, mix with alcohol and ox blood, make pills the size of a small fingertip, and put them inside a red bull horn. Meditate yourself as the Garuda bird as before, and also meditate the pills as Garuda, blow on the pills, and recite the mantra, either more or less, for seven days. Then, if you want to protect against poison, recite this mantra a thousand times and wear it: Bhiṣa hala sod (བྷི་ཥ་ཧ་ལ་སོད，Devanagari: ，IAST: ，literally: ), Leta hrita svāhā (ལེ་ཏ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ，Devanagari: ，IAST: ，literally: ). If you want to protect against and pacify leprosy, you should recite this mantra many times: Phelam hūṃ nāga hur hur raṃ raṃ thuṃ thuṃ mārāya rbad (ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་ཧུར་ཧུར་རཾ་རཾ་ཐུཾ་ཐུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，Devanagari: ，IAST: ，literally: ). Then, for edema leprosy, smallpox, pterygium, scrofula, in short, to protect against diseases of the nāgas and serous fluid, cold fever, etc., and if healing a patient, recite this mantra a thousand times and have them eat, wear, and apply it: Kṛoṃ bhyo nāga rāca uca ṭa ya phaṭ (ཁྲོཾ་བྷྱོ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨུ་ཙ་ཊ་ཡ་ཕཊ，Devanagari: ，IAST: ，literally: ), Suma rāca suni rāca maca maca, Zā zā trik trik triṃ triṃ duṃ duṃ mā mā rag mo bhik nan uccāṭaya phaṭ (སུ་མ་རཱ་ཙ་སུ་ནི་རཱ་ཙ་མ་ཙ་མ་ཙ༔ ཟ་ཟ་ཏྲིག་ཏྲིག་ཏྲིང་ཏྲིང་དུང་དུང་མ་མ་རག་མོ་བྷིག་ནན་ཨུཙྪཱ་ཏ་ཡ་ཕཊ，Devanagari: ，IAST: ，literally: ). To protect against infectious diseases, swelling, Han disease, whooping cough, short stabbing pain, headache, dysentery, in short, if protecting against all infectious diseases, recite this mantra a thousand times and have them eat, smell, and wear it: Khala dutri mārāya rbad (ཁ་ལ་དུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད，Devanagari: ，IAST: ，literally: ), Cittā thuṃ of black wandering disease (ནག་པོ་རྒྱུག་ནད་ཀྱི་ཙིཏྟ་ཐུཾ，Devanagari: ，IAST: ，literally: ), Kāla dutri lohi kāla zlog (ཀཱ་ལ་དུ་ཏྲི་ལོ་ཧི་ཀཱ་ལ་ཟློག，Devanagari: ，IAST: ，literally: ). Then, for madness, possession, fainting, planetary influences, recite this mantra a hundred times and have them eat and fumigate: Hable huble, cut the life force of the harmer (ཧབ་ལེ་ཧུབ་ལེ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྲོག་གཏུབས་，Devanagari: ，IAST: ，literally: ).
Tibetan
གཏུབས་མཱ་ ར་ཡ་རྦད༔ སེར་བ་ཟློག་ན་སྔགས་འདི་བཏབ་ལ་བདུག་གོ༔ ཨེ་ཀ་ཧི་ཀོ་ནི་ཀོ་ན་ཤི་ལཾ་ཨུཙྪཱ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ གློ་ཧོན་སྲུང་ན་སྔགས་འདི་བཏབ་ལ་བཏགས་པ་དང་ཆུ་ལ་བཏབ་ལ་བླུད་དོ༔ ཧུར་ཧུར་བྷྱོ༔ དམར་པོ་ཁྲག་ནད་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་ཤཾ་ཤཾ་ཐུན་རྦད༔ སྲིའུ་གསོ་ན་རིལ་བུ་སྲེ་མོའི་པགས་པར་གཏུམས་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ་ལ་བཏག་གོ༔ ཏྲག་རཀྴ་རྦད་གནོད་བྱེད་ཆུང་སྲི་ཁ་ཐཾ་ཨ་ན་ཡ་གྷ་ཆིང་ཆིང༔ པྲ་ཤག་དུ་ཤག་བྷྱོ༔ ཕ་རོལ་གྱི་རྦོད་གཏོང་སྲུང་ན་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ་ལ་དར་ནག་གིས་དྲིལ་ཏེ་མགུལ་དུ་བཏག་གོ༔ མནྟྲ་བྷིརྺ་ཁྲོཾ་ཤག་བྷྱོ༔ ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཁྲོཾ་ཤག་བྷྱོ༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཁྲོཾ་ཤག་བྷྱོ༔ ཐོག་སྲུང་ན་སྔགས་འདི་བརྒྱ་བཏབ་དར་སྔོན་གྱིས་དྲིལ་ཏེ་མགུལ་དུ་བཏག་གོ༔ ཨ་ཤ་སྭ་རུ་བྷྱོཿ ཝཾ་པྲ་ཤ་ཧཱུྃ་ར་མ་ཧུར་ཐུཾ་བྷྱོ༔ རྨ་དང་ཐབ་སོགས་སྐྲངས་པ་གང་ལ་ཡང་སྔགས་འདི་བཏབ་ལ་ཆུར་སྦང་བྱུག༔ ཐཾ་ལོ་ཧི་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཝཾ་ཡུན་ཙི་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཕྱི་མ་ལིང་ཐུཾ་མྱོག་སོད༔ ཞོ་ཆང་སྲུང་ན་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ་ལ་སྟེང་དུ་བཞག་གོ༔ ཧབ་ཧབ་དུ་ན་ཏྲིར་ཁེར་ལིང་ཧུར་ཐུཾ་ཆིངས༔ ཕྱུགས་ནད་གང་ལ་ཡང་རིལ་བུ་བདུག་པས་ཆོག་གོ༔ རྣལ་འབྱོར་པས་ཐུན་ཟོར་མནན་གཏད་ས་གཉན་རློག་པ་སོགས་དྲག་པོའི་ལས་གང་བྱེད་ཀྱང༔ རིལ་བུ་ཕག་གི་ཤུན་པ་ནང་དུ་དྲིལ་ལ༔ སྔགས་འདི་མང་དུ་བཏབ་ཅིང་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་རྡོ་རྗེའི་གོ་དང་འདྲ་སྟེ་སུས་ཀྱང་འཇིག་མི་ནུས་སོ༔ ཨོཾ་བྲེང་ཤོང་བྲེང་ཤོང་གདུག་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ལ་ཧེ་ཐུན་བྲེང་ཤོང་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཞན་ཡང་གཤའ་དང་རྦབ་རྒོད་ཆུ་སྣ་སོགས་སྲུང་ན་སྔགས་འདི་བརྒྱ་ བཏབ་སཱཙྪའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་དེ་ཕྱོགས་སུ་བཞག་གོ༔ ར་མ་ན་ཐུན་བྷྱོ༔ ཁ་ལིང་ཁ་ལིང་ཙ་ཡ་དྷ་ཐུཾ་ཐུཾ་ཤིག་ཤིག་བྱེར་བྱེར་ཨུཙྪཱ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ གཞན་ཡང་རྫས་ངན་སྣ་ཚོགས་དང་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་རང་ལ་མི་གནོད་པར་འདོད་ན༔ སྔགས་འདི་བརྒྱ་བཏབ་ལ་མཆོད་རྟེན་ནམ་སཱཙྪའི་ནང་གཞུག་བྱས་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་བཞག་གོ༔ ཀཾ་པ་ཡ་ནཾ་ནཾ༔ ཨུ་ཙེ་ཧཱ་ལང་ཏྲི་ཤག་ཨག་ཧྲཱིལ་སརྦ་བྷིརྦ་ནཾ་བཾ༔ ཞེས་དེ་ལྟར་རྫས་སྔགས་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ལས་ཚོགས་བསྟན་ནས༔ ༈ གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཟ་ཡིག་བསྟན་པ་ནི༔ སྲབ་མོའི་ཤོག་བུ་ལ་བྲིས་ནས་གོང་གི་རྫས་རྣམས་བྱུགས་ལ་བཟའ་འོ༔ ཐོག་མར་གཟའ་ནད་ཞི་བའི་ཟ་ཡིག་མཐའ་ནས་ཡར་དྲིལ༔་་འདྲ་མིན། གཉིས་པ་ཀླུ་ནད་ཞི་བའི་ཟ་ཡིག་མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ༔ གསུམ་པ་གཉན་ནད་ཞི་བའི་ཟ་ཡིག་མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ༔ བཞི་
Chinese
གཏུབས་མཱ།（藏文，无，无，断） ར་ཡ་རྦད༔ 如果要防止冰雹，念诵此咒并焚香。ཨེ་ཀ་ཧི་ཀོ་ནི་ཀོ་ན་ཤི་ལཾ་ཨུཙྪཱ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ 如果要保护咳嗽，念诵此咒，系戴，并在水中念诵后饮用。ཧུར་ཧུར་བྷྱོ༔ 对于红色血病的病主，ཤཾ་ཤཾ་ཐུན་རྦད༔ 如果要治疗小儿疾病，将药丸包裹在母狐的皮中，念诵此咒一千遍后系戴。ཏྲག་རཀྴ་རྦད་གནོད་བྱེད་ཆུང་སྲི་ཁ་ཐཾ་ཨ་ན་ཡ་གྷ་ཆིང་ཆིང༔ པྲ་ཤག་དུ་ཤག་བྷྱོ༔ 如果要防止他人施放诅咒，念诵此咒一千遍，用黑布包裹后系在颈间。མནྟྲ་བྷིརྺ་ཁྲོཾ་ཤག་བྷྱོ༔ ཁ་ཐུན་ཁ་ཐུན་ཁྲོཾ་ཤག་བྷྱོ༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཁྲོཾ་ཤག་བྷྱོ༔ 如果要防止雷击，念诵此咒一百遍，用蓝色布包裹后系在颈间。ཨ་ཤ་སྭ་རུ་བྷྱོཿ ཝཾ་པྲ་ཤ་ཧཱུྃ་ར་མ་ཧུར་ཐུཾ་བྷྱོ༔ 无论何处出现伤口、炉灶等肿胀，念诵此咒后用水浸泡涂抹。ཐཾ་ལོ་ཧི་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཝཾ་ཡུན་ཙི་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཕྱི་མ་ལིང་ཐུཾ་མྱོག་སོད༔ 如果要保护酸奶和酒，念诵此咒一千遍后放在上面。ཧབ་ཧབ་དུ་ན་ཏྲིར་ཁེར་ལིང་ཧུར་ཐུཾ་ཆིངས༔ 无论何种牲畜疾病，用药丸熏 fumigate 即可。瑜伽士无论进行何种猛烈的行为，如诅咒、放置替身、压制厉鬼等，将药丸包裹在猪皮内，多念诵此咒并系在颈间，就像金刚铠甲一样，任何人都无法摧毁。ཨོཾ་བྲེང་ཤོང་བྲེང་ཤོང་གདུག་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ལ་ཧེ་ཐུན་བྲེང་ཤོང་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，嗡 布让 雄 布让 雄 凶恶者的心 嘿 吞 布让 雄 吽 啪 梭哈，ōng bréng xhong bréng xhong gdug pa can gyi snying la hé thun bréng xhong hūṃ phaṭ svāhā，嗡 布让 雄 布让 雄 凶恶者的心 嘿 吞 布让 雄 吽 啪 梭哈） 此外，如果要保护悬崖、瀑布、急流等，念诵此咒一百遍，放入擦擦中，放在那个方向。ར་མ་ན་ཐུན་བྷྱོ༔ ཁ་ལིང་ཁ་ལིང་ཙ་ཡ་དྷ་ཐུཾ་ཐུཾ་ཤིག་ཤིག་བྱེར་བྱེར་ཨུཙྪཱ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ 此外，如果想要各种有害物质和所有疾病不伤害自己，念诵此咒一百遍，放入佛塔或擦擦中，放在上面。ཀཾ་པ་ཡ་ནཾ་ནཾ༔ ཨུ་ཙེ་ཧཱ་ལང་ཏྲི་ཤག་ཨག་ཧྲཱིལ་སརྦ་བྷིརྦ་ནཾ་བཾ༔ 这样就展示了转换物质和咒语的行为。༈ 下面展示降伏恶势力的“ཟ”字：写在薄纸上，涂上上述物质后食用。首先，平息星宿疾病的“ཟ”字从边缘向上卷起……不同。第二，平息龙病的“ཟ”字从末端向上卷起。第三，平息厉鬼疾病的“ཟ”字从末端向上卷起。第四
English
GTUB MA RA YA RBAD༔ If you want to prevent hail, recite this mantra and burn incense. E KA HI KO NI KO NA SHI LAM UTSTSHA TA YA PHAT༔ If you want to protect against coughs, recite this mantra, tie it on, and recite it into water and drink it. HUR HUR BHYO༔ For the lord of red blood disease, SHAM SHAM THUN RBAD༔ If you want to cure children's diseases, wrap the pill in the skin of a female fox, recite this mantra a thousand times, and tie it on. TRAG RAKSHA RBAD GNOD BYED CHUNG SRI KHA THAM A NA YA GHA CHING CHING༔ PRA SHAG DU SHAG BHYO༔ If you want to prevent others from casting curses, recite this mantra a thousand times, wrap it in black cloth, and tie it around your neck. MANTRA BHIRYA KHROM SHAG BHYO༔ KHA THUN KHA THUN KHROM SHAG BHYO༔ RU LU RU LU KHROM SHAG BHYO༔ If you want to prevent lightning strikes, recite this mantra a hundred times, wrap it in blue cloth, and tie it around your neck. A SHA SWA RU BHYOḤ WAM PRA SHA HUM RA MA HUR THUM BHYO༔ Wherever there is swelling from wounds, stoves, etc., recite this mantra, soak it in water, and apply it. THAM LO HI MA RA YA PHAT༔ WAM YUN TSI MA RA YA PHAT༔ PHYI MA LING THUM MYOG SOD༔ If you want to protect yogurt and alcohol, recite this mantra a thousand times and place it on top. HAB HAB DU NA TRIR KHER LING HUR THUM CHINGS༔ For any livestock disease, fumigating with pills is sufficient. Yogis, no matter what fierce actions they perform, such as cursing, placing effigies, suppressing evil spirits, etc., wrap the pill inside a pig's skin, recite this mantra many times, and tie it around your neck, it will be like a vajra armor, and no one can destroy it. OM BRENG SHONG BRENG SHONG GDUD PA CAN GYI SNYING LA HE THUN BRENG SHONG HUM PHAT SVAHA༔ (Tibetan, ཨོཾ་བྲེང་ཤོང་བྲེང་ཤོང་གདུག་པ་ཅན་གྱི་སྙིང་ལ་ཧེ་ཐུན་བྲེང་ཤོང་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔，无，无，无，无) Furthermore, if you want to protect cliffs, waterfalls, rapids, etc., recite this mantra a hundred times, put it in a tsatsa, and place it in that direction. RA MA NA THUN BHYO༔ KHA LING KHA LING TSA YA DHA THUM THUM SHIG SHIG BYER BYER UTSTSHA TA YA PHAT༔ Furthermore, if you want various harmful substances and all diseases not to harm you, recite this mantra a hundred times, put it in a stupa or tsatsa, and place it on top. KAM PA YA NAM NAM༔ UTSE HA LANG TRI SHAG AG HRIL SARVA BHIRBA NAM BAM༔ Thus, the actions of transforming substances and mantras are shown. ༈ Next, the "ZA" syllable for subduing evil forces is shown: Write it on thin paper, apply the above substances, and eat it. First, the "ZA" syllable for pacifying planetary diseases is rolled up from the edge... different. Second, the "ZA" syllable for pacifying Naga diseases is rolled up from the end. Third, the "ZA" syllable for pacifying epidemic diseases is rolled up from the end. Fourth