Tibetan
ཀྵིཾ་ཁྲོཾ་མཚན་ལས་འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི༔ རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་མ་ལུས་བྱ་ཁྱུང་གི༔ རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས་རང་དང་གཉིས་མེད་ཐིམ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རི་རབ་འབར་བའི་རྩེ་མོ་ནས༔ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན༔ གང་འདུལ་སྟོན་པའི་དྲག་པོ་ཆེ༔ གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྔོན་ཚེ་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་འཁྲུགས་རྒྱ་མཚོ་དཀྲུགས༔ གླིང་བཞི་འཇིག་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་ཕྱག་རྡོར་གྱིས༔ འགྲོ་ལ་བརྩེ་གཟིགས་ཁྱོད་སྤྲུལ་ནས༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་རིགས་ཟོས་ཤིང་བཏུལ༔ སྔོན་ཚེ་ཐུགས་དམ་མ་གཡེལ་བར༔ གདུག་པ་ འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧོ༔ དགོངས་ཤིག་འཇིགས་བྱེད་ག་རུ་ཌ༔ ཁྱོད་ལ་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ནི༔ བདུད་རྩི་སྨན་དང་རཀྟ་དམར༔ བ་ལིཾ་གཏོར་མ་རི་ལྟར་བརྗིད༔ ཀླུ་རིགས་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་བརྒྱན༔ འབུལ་ལོ་དགྱེས་བཞེས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྫས་དང་རྟེན་ལ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ག་རུ་ཌཿམ་ཧཱ་བྷྱཿཔཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ནཱ་ག་སྱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ བསྟོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཐབས་ཀྱི་ཁྲོ་རྒྱལ་ག་རུ་ཌ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ལུས་དང་ལྡན༔ ཀླུ་དང་སྡེ་བརྒྱད་ཟས་སུ་ཟ༔ མ་རུངས་གཤེད་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ དེ་ནས་ཛཔ྄་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་བྱ་ཁྱུང་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་མཐར༔ སྔགས་ཕྲེང་འཁོར་ལས་བྱ་ཁྱུང་རིགས་བཞི་དང༔ མེ་དཔུང་མཚོན་ཆ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་སེར་འཕྲོ༔ ཀླུ་དང་སྡེ་བརྒྱད་མ་རུངས་གནོད་བྱེད་ཀུན༔ གཞོབ་ཀྱིས་བསྲེགས་བརླགས་སླར་འདུས་སྲུང་བ་ཡི༔ འཁོར་ལོ་སྲ་བརྟན་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེར་གྱུར༔ རྩ་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཀྵིཾ་ཁྲོཾ་ཛཿག་རུ་ཌཿཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སྔ་དྲོའི་རིགས་ལ་རྩ་སྔགས་བཟླ་འོ༔ ཕྱི་དྲོའི་རིགས་ལ་དྲག་སྔགས་གདུག་པ་ ཀུན་འཇོམས་ནི༔ ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་ཧསྟ༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཡཱུར་ཁྱུང་ཁྱུང༔ ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཕྱུང་ཕྱུང༔ ཤིག་ཤིག་སརྦ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་ནན༔ བཛྲ་ཏི་ཤི་ནན༔ བར་ཞུམ་ཧ་རི་ནན༔ ཀྱི་ལི་ཀྱི་ལི་ཡཾ་ཡཾ་ནན༔ ལཾ་ལཾ་སད་སད༔ སོད་སོད༔ ཧབ་ཕྱུང་ཧུབ་ཕྱུང༔ ནན་ནན་སོད༔ ཕུག་ཕུག་སོད༔ ཕཊ་ཕཊ་སོད༔ ཁྲོལ་ཁྲོལ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྟགས་མ་བྱུང་བར་བཟླ་འོ༔ རྟགས་ནི་རྨི་ལམ་དུ་རང་ལུས་ལ་མེ་འབར་བ༔ རི་བོ་ལ་མེ་བཀྱེ་བ༔ ཆུ་མིག་སྐམ་པ༔ སྦལ་སྦྲུལ་བསད་པ༔ བྱ་རིགས་མང་པོ་འཚུབས་པར་རྨིས་པ་དང༔ གཞན་ཡང་དངོས་སུ་རང་གི་ལུས་སྦྲིད་པ༔ གྲང་ཤུམ་བྱེད་པ༔ ཚ་ཁྱུག་ཁྱུག་བྱེད་པ༔ དེ་རྣམས་བྱུང་ན་འགྲུབ་པའི་རྟགས་ཡིན་པས་དྲག་སྔགས་རྒྱུན་གཅད་པར་བྱའོ༔ ཐུན་བསྡུ་ཚེ་ཧཱུྃ་སྡུད་བྱས་པས་ཟབ་བོ༔ དེ་ལྟར་མིན་ཡང་བུམ་ནང་གི་རྫས་ལ་བསྟིམས་ཀྱང་ཆོག༔ དེ་ལྟར་གྲུབ་ནས་ཡུངས་དཀར་སྲུང་ཟློག་གི་རྫས་བྱ༔ ཁྲོཾ་དང་རྫས་རྒོད་ཐུམ་ཅིག་རང་ལུས་ལ་འཆང་ངོ༔ ༈ དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ དང་པོ་རྫས་གསག་སྟེ༔ གཙོ་བོ་གླ་རྩི་ཆ་ཆེ་བ༔ ཤིན་ཀུན༔ མུ་ཟི་ནག་པོ༔ སྤྱང་བྲུན༔ ཤི་སྐྲ༔ གུ་གུལ༔ སྡོང་རོས༔ སྤྲུ་ནག༔ ཡུངས་དཀར༔ ཡུངས་ནག༔ ར་ཡི་སྤུ་གཞོབ༔ རྒྱ་ཡི་རྭ་གཞོབ༔ ཐལ་ཆེན༔ སྒོག་སྐྱ༔ སླེ་ཏྲེས༔ ཟ་འོག༔ སྟག་གི་སེན་མོ༔ བྱ་རོག་ཤ༔ རྡོ་དྲེག་དམར་པོ༔ ཀེ་ཚེ༔ སྡིག་པའི་རྭ༔ ཤུ་དག་ནག་པོ༔ བབ་ལ༔ ཉ་ཡི་མགོ༔ ཤ་ཆེན༔ སྲེ་མོའི་ཤ༔ བཙན་དུག༔ དྲི་ཆེན༔ ར་དང་གླང་གི་རྭ༔ རྟ་རྨིག་གི་གཞོབ༔ སྦྲུལ་ཤ༔ ཙནྡན༔ ཕག་གི་སྣ་དང་མཆེ་བ༔ དེ་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ཆང་དང་རྭ་ཁྲག་གིས་སྦྲུས༔ རིལ་བུ་མཐེའུ་ཆུང་གི་མགོ་ཙམ་བྱས་ལ་གླང་དམར་རྭ་ནང་དུ་བླུག༔ རང་ཉིད་བྱ་ཁྱུང་གོང་ལྟར་བསྒོམ༔ རིལ་བུ་ཡང་ཁྱུང་དུ་བསྒོམས་ནས༔ རིལ་བུ་ལ་ཕུ་བྱ་ཞིང༔ སྔགས་མང་ཉུང་གཉིས་ཞག་བདུན་ལ་བཟླ་འོ༔ དེ་ནས་དུག་བསྲུང་བར་འདོད་ན་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ་ལ་བཏག་གོ༔ བྷི་ཥ་ཧ་ལ་སོད༔ ལེ་ཏ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཛེ་བསྲུང་བ་དང་ཞི་བར་འདོད་ན་སྔགས་འདི་མང་དུ་བཏབ་པར་བྱའོ༔ ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་ཧུར་ཧུར་རཾ་རཾ་ཐུཾ་ཐུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ དེ་ནས་ཤུ་བ་མཛེར་ནག༔ འབྲུམ་པ་བས་ལྡག༔ ཕོལ་མིག༔ འབྲས་རྒྱ་ཐོར༔ མདོར་ན་ཀླུའི་ནད་རིགས་དང་ཆུ་སེར་བད་གཉན་ལ་སོགས་བསྲུང་བ་དང༔ ནད་པ་གསོ་ན་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ་ལ་བཟའ་ཞིང་བཏགས་པ་དང་བྱུག་གོ༔ ཁྲོཾ་བྷྱོ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨུ་ཙ་ཊ་ཡ་ཕཊ༔ སུ་མ་རཱ་ཙ་སུ་ནི་རཱ་ཙ་མ་ཙ་མ་ཙ༔ ཟ་ཟ་ཏྲིག་ཏྲིག་ཏྲིང་ཏྲིང་དུང་དུང་མ་མ་རག་མོ་བྷིག་ནན་ཨུཙྪཱ་ཏ་ཡ་ཕཊ༔ འགོ་བའི་ནད་ལྷོག་པ༔ རྒྱ་ནད༔ གག་པ༔ གཟེར་ཐུང༔ མགོ་གཟེར༔ དམར་བཤལ༔ མདོར་ན་འགོས་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུང་ན་སྔགས་འདི་སྟོང་བཏབ་ལ་བཟའ་བ་དང༔ སྣོམ་ཞིང་བཏག་གོ༔ ཁ་ལ་དུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ནག་པོ་རྒྱུག་ནད་ཀྱི་ཙིཏྟ་ཐུཾ༔ ཀཱ་ལ་དུ་ཏྲི་ལོ་ཧི་ཀཱ་ལ་ཟློག༔ དེ་ནས་སྨྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་གཟའ་གྲིབ་ཀུན་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་བཟླས་བཏབ་ལ༔ བཟའ་བ་དང་བདུག་གོ༔ ཧབ་ལེ་ཧུབ་ལེ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྲོག་གཏུབས་
Chinese
ཀྵིཾ་（藏文，梵文天城体：kṣiṃ，梵文罗马拟音：kṣiṃ，汉语字面意思：不动）, ཁྲོཾ་（藏文，梵文天城体：kroṃ，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思：忿怒）之名发光芒，照耀十方界； 所有寂静与忿怒本尊，化为金翅鸟之形； 迎请融入自身无二别。迎请文如下： ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）从须弥山燃烧之顶端， 幻化金翅鸟具神通； 示现调伏者之大威力， 为调恶毒请降临。 往昔劫初之时， 下方龙族争斗搅动大海； 四大部洲濒临毁灭之际， 五部如来金刚手尊， 慈悲垂视众生而化现您； 吞食并降伏下方龙族。 往昔誓言未曾忘， 为调恶毒请降临； 誓言智慧无二坚固住。ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 旺 霍） 供养文如下： ཧོ༔（藏文，梵文天城体：hoḥ，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）谛听，怖畏金翅鸟！ 供养您之殊胜品： 甘露、药物与红 रक्त（藏文，梵文天城体：rakta，梵文罗马拟音：rakta，汉语字面意思：血）； बलिंग（藏文，梵文天城体：baliṃ，梵文罗马拟音：baliṃ，汉语字面意思：食子）朵玛如山积； 以诛杀龙族之血肉庄严； 供养，请欢喜享用赐成就； 加持物与所依物； 成办调伏恶毒之事业。ག་རུ་ཌཿམ་ཧཱ་བྷྱཿཔཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ནཱ་ག་སྱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔（藏文，梵文天城体：garuḍaḥ mahābhyaḥ pañca amṛta rakta baliṃ ta nāgasya māṃsa rakta citta kiṃniri ti kharaṃ khāhi，梵文罗马拟音：garuḍaḥ mahābhyaḥ pañca amṛta rakta baliṃ ta nāgasya māṃsa rakta citta kiṃniri ti kharaṃ khāhi，汉语字面意思：金翅鸟 大 供养 五 甘露 血 食子 彼 龙 之 肉 血 心 紧那罗 等 吞 嚼） 赞颂文如下： ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）方便之忿怒尊金翅鸟， 具足五智之身； 吞食龙族与八部众， 向您赞颂凶猛刽子手。 之后念诵： ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）自身观为金翅鸟，心间种子字周围； 咒鬘旋转，生出四种金翅鸟； 火焰、兵器、金刚霹雳降； 龙族与八部，凶恶作害者众； 以喙焚烧毁灭，复又聚集守护之； 轮围坚固广大且宽阔。 根本咒： ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཀྵིཾ་ཁྲོཾ་ཛཿག་རུ་ཌཿཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体：oṃ hūṃ kṣiṃ kroṃ jaḥ garuḍaḥ haṃ sa he cale cale svāhā，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ kṣiṃ kroṃ jaḥ garuḍaḥ haṃ sa he cale cale svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 不动 忿怒 扎 金翅鸟 हंस 嘿 走 走 梭哈）如是，早晨念诵根本咒；下午念诵忿怒咒，摧毁 一切恶毒： ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་ཧསྟ༔ ཁྲོཾ་ག་རུ་ཌཿཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体：oṃ prajñā hasta kroṃ garuḍaḥ hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：oṃ prajñā hasta kroṃ garuḍaḥ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 智慧 手 忿怒 金翅鸟 吽 啪） མ་ཡཱུར་ཁྱུང་ཁྱུང༔ ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཕྱུང་ཕྱུང༔ ཤིག་ཤིག་སརྦ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཨོཾ་སི་ལི་སི་ལི་ནན༔ བཛྲ་ཏི་ཤི་ནན༔ བར་ཞུམ་ཧ་རི་ནན༔ ཀྱི་ལི་ཀྱི་ལི་ཡཾ་ཡཾ་ནན༔ ལཾ་ལཾ་སད་སད༔ སོད་སོད༔ ཧབ་ཕྱུང་ཧུབ་ཕྱུང༔ ནན་ནན་སོད༔ ཕུག་ཕུག་སོད༔ ཕཊ་ཕཊ་སོད༔ ཁྲོལ་ཁྲོལ་སོད་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文，梵文天城体：māyūr khyuṃ khyuṃ hala hala phyuṃ phyuṃ śik śik sarva sattvambha ya nan oṃ sili sili nan vajra tiśi nan bar jhum hari nan kyi li kyi li yaṃ yaṃ nan laṃ laṃ sad sad sod sod hab phyuṃ hub phyuṃ nan nan sod phug phug sod phaṭ phaṭ sod khrol khrol sod svāhā，梵文罗马拟音：māyūr khyuṃ khyuṃ hala hala phyuṃ phyuṃ śik śik sarva sattvambha ya nan oṃ sili sili nan vajra tiśi nan bar jhum hari nan kyi li kyi li yaṃ yaṃ nan laṃ laṃ sad sad sod sod hab phyuṃ hub phyuṃ nan nan sod phug phug sod phaṭ phaṭ sod khrol khrol sod svāhā，汉语字面意思：孔雀 金翅鸟 金翅鸟 哈拉 哈拉 喷 喷 息 息 一切 众生 压制 拿 嗡 斯里 斯里 拿 金刚 提 息 拿 巴 仲 哈日 拿 吉利 吉利 扬 扬 拿 朗 朗 萨 萨 索 索 哈 喷 呼 喷 拿 拿 索 扑 扑 索 啪 啪 索 卓 卓 索 梭哈）如是，在未出现征兆前念诵；征兆为梦中自身燃烧， 向山燃烧，泉水干涸，杀死蛙蛇，
English
kṣiṃ（Tibetan, Devanagari: kṣiṃ, Romanized Sanskrit: kṣiṃ, Literal Chinese meaning: Immovable）, kroṃ（Tibetan, Devanagari: kroṃ, Romanized Sanskrit: kroṃ, Literal Chinese meaning: Wrathful） radiate light, illuminating the ten directions; All peaceful and wrathful deities transform into the form of Garuda; Invited and merged into oneself, indivisible. The invitation is as follows: Hūṃ（Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum）! From the burning peak of Mount Meru, The emanated Garuda possesses miraculous powers; Showing the great power of the subduer, Please descend to tame the wicked. In the beginning of time in the past, The Nāgas fought below, stirring the ocean; When the four continents were on the verge of destruction, The Five Buddha Families, Vajrapani, Looked upon beings with compassion and emanated you; Swallowing and subduing the Nāga race below. Never forgetting the past vows, Please descend to tame the wicked; The samaya and wisdom are inseparable, firmly abide. Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ（Tibetan, Devanagari: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Ja Hum Vam Hoh） The offering is as follows: Hoḥ（Tibetan, Devanagari: hoḥ, Romanized Sanskrit: hoḥ, Literal Chinese meaning: Hoh）! Listen, terrifying Garuda! The special offerings to you are: Nectar, medicine, and red Rakta（Tibetan, Devanagari: rakta, Romanized Sanskrit: rakta, Literal Chinese meaning: Blood）; Baliṃ（Tibetan, Devanagari: baliṃ, Romanized Sanskrit: baliṃ, Literal Chinese meaning: Offering cake） torma majestic like a mountain; Adorned with the flesh and blood of the slain Nāgas; I offer, please enjoy and grant accomplishments; Bless the substances and supports; Accomplish the activity of taming the wicked. garuḍaḥ mahābhyaḥ pañca amṛta rakta baliṃ ta nāgasya māṃsa rakta citta kiṃniri ti kharaṃ khāhi（Tibetan, Devanagari: garuḍaḥ mahābhyaḥ pañca amṛta rakta baliṃ ta nāgasya māṃsa rakta citta kiṃniri ti kharaṃ khāhi, Romanized Sanskrit: garuḍaḥ mahābhyaḥ pañca amṛta rakta baliṃ ta nāgasya māṃsa rakta citta kiṃniri ti kharaṃ khāhi, Literal Chinese meaning: Garuda Great Offering Five Nectar Blood Offering cake That Naga Of Meat Blood Mind Kinnara Etc. Devour Chew） The praise is as follows: Hūṃ（Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum）! Wrathful king Garuda of skillful means, Possessing the body of the five wisdoms; Devouring the Nāgas and the eight classes, I praise you, the fierce executioner. Then recite: Hūṃ（Tibetan, Devanagari: hūṃ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum）! Visualize oneself as Garuda, with the seed syllable at the heart; From the rotating mantra garland, generate the four types of Garuda; Flames, weapons, vajra hailstones descend; The Nāgas and the eight classes, all wicked harm-doers; Burn and destroy with the beak, then gather again to protect; The wheel is firm, vast, and wide. The root mantra is: oṃ hūṃ kṣiṃ kroṃ jaḥ garuḍaḥ haṃ sa he cale cale svāhā（Tibetan, Devanagari: oṃ hūṃ kṣiṃ kroṃ jaḥ garuḍaḥ haṃ sa he cale cale svāhā, Romanized Sanskrit: oṃ hūṃ kṣiṃ kroṃ jaḥ garuḍaḥ haṃ sa he cale cale svāhā, Literal Chinese meaning: Om Hum Immovable Wrathful Ja Garuda Hamsa He Move Move Svaha）Thus, recite the root mantra in the morning; in the afternoon, recite the wrathful mantra, destroying all wickedness: oṃ prajñā hasta kroṃ garuḍaḥ hūṃ phaṭ（Tibetan, Devanagari: oṃ prajñā hasta kroṃ garuḍaḥ hūṃ phaṭ, Romanized Sanskrit: oṃ prajñā hasta kroṃ garuḍaḥ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Wisdom Hand Wrathful Garuda Hum Phat） māyūr khyuṃ khyuṃ hala hala phyuṃ phyuṃ śik śik sarva sattvambha ya nan oṃ sili sili nan vajra tiśi nan bar jhum hari nan kyi li kyi li yaṃ yaṃ nan laṃ laṃ sad sad sod sod hab phyuṃ hub phyuṃ nan nan sod phug phug sod phaṭ phaṭ sod khrol khrol sod svāhā（Tibetan, Devanagari: māyūr khyuṃ khyuṃ hala hala phyuṃ phyuṃ śik śik sarva sattvambha ya nan oṃ sili sili nan vajra tiśi nan bar jhum hari nan kyi li kyi li yaṃ yaṃ nan laṃ laṃ sad sad sod sod hab phyuṃ hub phyuṃ nan nan sod phug phug sod phaṭ phaṭ sod khrol khrol sod svāhā, Romanized Sanskrit: māyūr khyuṃ khyuṃ hala hala phyuṃ phyuṃ śik śik sarva sattvambha ya nan oṃ sili sili nan vajra tiśi nan bar jhum hari nan kyi li kyi li yaṃ yaṃ nan laṃ laṃ sad sad sod sod hab phyuṃ hub phyuṃ nan nan sod phug phug sod phaṭ phaṭ sod khrol khrol sod svāhā, Literal Chinese meaning: Peacock Garuda Garuda Hala Hala Spout Spout Shik Shik All Beings Suppress Ya Na Om Sili Sili Na Vajra Tishi Na Bar Jhum Hari Na Kili Kili Yam Yam Na Lam Lam Sad Sad Sod Sod Hab Spout Hub Spout Na Na Sod Phug Phug Sod Phat Phat Sod Khrol Khrol Sod Svaha）Thus, recite until signs appear; the signs are dreaming of oneself burning, setting fire to a mountain, drying up a spring, killing frogs and snakes,
Chinese
梦见许多鸦群骚动，以及其他实际感受，自己身体麻木，寒冷颤抖，发热发烫，这些出现就是成就的征兆，所以要持续不断地念诵猛咒。收摄时，念诵吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字进行收摄，这样就深奥了。如果不是这样，也可以融入瓶中的药物中。这样成就后，制作白芥子用于守护和遮止的物品，将卡（ཁྲོཾ）字和凶猛物品的护身符佩戴在自己身上。 然后是应用于事业：首先收集物品，主要成分是麝香比例大，秦艽，黑色的母子，狼粪，死人头发，古古，松脂，黑云香，白芥子，黑芥子，山羊毛，汉地牛角屑，大灰，大蒜，姜黄，食用的土，老虎爪，乌鸦肉，红色石垢，吉祥草，蝎子的角，黑色的臭草，巴瓦拉，鱼头，大肉， 母夜叉肉，尸毒，大便，山羊和牛的角，马蹄的皮，蛇肉，檀香，猪的鼻子和獠牙，这些磨成粉末，用酒和牛血混合，做成小指头大小的丸药，放入红色公牛角中。自己观想如前的大鹏鸟，药丸也观想成大鹏鸟，向药丸吹气，念诵咒语，或多或少，念诵七天。然后如果想要守护毒物，就念诵此咒一千遍后佩戴：毕夏哈拉索（བྷི་ཥ་ཧ་ལ་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），列达舍达梭哈（ལེ་ཏ་ཧྲི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。如果想要守护和息灭麻风病，就应该多念诵此咒：贝朗吽 纳嘎 呼尔呼尔 朗朗 吞吞 玛拉雅 帕（ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ནཱ་ག་ཧུར་ཧུར་རཾ་རཾ་ཐུཾ་ཐུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。然后是水肿麻风，痘病，眼翳，痘痂，总之，守护龙族的疾病和黄水疮、寒性瘟疫等，如果医治病人，就念诵此咒一千遍后服用、佩戴和涂抹：卡 炯 纳嘎ra匝 吾匝 匝雅 啪（ཁྲོཾ་བྷྱོ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨུ་ཙ་ཊ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），苏玛ra匝 苏尼ra匝 玛匝玛匝，匝匝 哲哲 哲哲 哲哲 栋栋 玛玛 惹摩 贝南 吾匝匝雅 啪（སུ་མ་རཱ་ཙ་སུ་ནི་རཱ་ཙ་མ་ཙ་མ་ཙ༔ ཟ་ཟ་ཏྲིག་ཏྲིག་ཏྲིང་ཏྲིང་དུང་དུང་མ་མ་རག་མོ་བྷིག་ནན་ཨུཙྪཱ་ཏ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。守护传染病、肿胀、汉病、百日咳、短刺痛、头痛、赤痢，总之，如果守护所有传染病，就念诵此咒一千遍后服用，嗅闻和佩戴：卡拉 度哲 玛拉雅 帕（ཁ་ལ་དུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），黑色的游走病的则达 吞（ནག་པོ་རྒྱུག་ནད་ཀྱི་ཙིཏྟ་ཐུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），嘎拉 度哲 洛嘿 嘎拉 卓（ཀཱ་ལ་དུ་ཏྲི་ལོ་ཧི་ཀཱ་ལ་ཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。然后对于癫狂、中邪、昏厥、星曜冲煞等，念诵此咒一百遍后，服用和熏香：哈布列 呼布列 危害者的命根斩断（ཧབ་ལེ་ཧུབ་ལེ་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྲོག་གཏུབས་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。