Tibetan
གཏུམ་པོ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས་ཁྱུང་གི་སྒོས་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ། གཏུམ་པོ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས་ཁྱུང་གི་སྒོས་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ། གཏུམ་པོ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས༔ ཁྱུང་གི་སྒོས་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ མཁའ་འགྲོའི་གཏད་རྒྱ༔ ཐུགས་གསང་འདུས་པའི་ལྷ་ལ་འདུད༔ བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ ཕྱི་རབས་འགྲོ་ལ་ཕན་དོན་དུ༔ གཏུམ་པོ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལས༔ ཁྱུང་སྒྲུབ་གདུག་པ་ཀུན་འཇོམས་བསྟན༔ ས་མ་ཡ་ཁ་ཐཾ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དང་པོ་དབེན་པར་སྟེགས་བུ་ནི༔ གྲུ་གསུམ་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་གདབ༔ དེ་སྟེང་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བཀོད༔ དེ་སྟེང་ཟངས་བུམ་ནང་དུ་ནི༔ འོག་ནས་འབྱུང་བའི་རྫས་རྒོད་དང༔ ཡུངས་དཀར་སིལ་བུ་ཐོག་ལྕགས་ལ༔ ཡི་གེ་ཁྲོཾ་བྲིས་དེ་རྣམས་བཅུག༔ མཐའ་སྐོར་སྨན་རཀ་གཏོར་མ་ནི༔ ཉ་སྦལ་སྦྲུལ་ཤས་སྦགས་པ་བཤམ༔ བུམ་དཀྱིལ་ཁྱུང་གི་སྐུ་གཟུགས་བཙུགས༔ རང་དང་བུམ་པ་སྟོང་པ་ལས༔ དྲན་རྫོགས་ངང་དུ་འདི་བཞིན་བསྒོམ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྡོ་རྗེའི་བྲག་རིའི་སྟེང༔ ཁྲོ་ཆུའི་སྒོ་ ཁྱུད་འོད་ཟེར་ལྔ་དང་ལྡན༔ རི་རབ་ཙམ་གྱི་སྒོང་ཆུ་རིམ་པ་བཞིན༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་ནག་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ༔ ཧཱུྃ་དང་ཀྵིཾ་ཁྲོཾ་མཚན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་མཆོད་ནས་ཀླུ་དང་སྡེ་བརྒྱད་བཏུལ༔ ཚུར་འདུས་ཡོངས་གྱུར་རང་རིག་ཁྱུང་གི་སྐུ༔ ཀླུ་རིགས་ཟ་བྱེད་སྡེ་བརྒྱད་གཤེད་དུ་ཆེ༔ ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་དབུ་ནི་མཐིང་ནག་ལ༔ བསེ་མིག་གསུམ་ལྡན་ཟངས་རྭ་རྡོ་རྗེའི་མཆུ༔ གནམ་ལྕགས་རལ་གཡེངས་ཉི་ཟླ་ནོར་བུས་བརྒྱན༔ སྐུ་སྟོད་མེ་ཡི་རང་བཞིན་བྱི་རུའི་མདོག༔ ཕྱག་གཉིས་ཀླུ་སྦྲུལ་རིགས་ལྔ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ གཤོག་པ་རླུང་གི་རང་བཞིན་ལྗང་གུ་སྟེ༔ ཇི་ལྟར་གཡུ་ཡི་རལ་གྲི་གཤིབས་དང་མཚུངས༔ ལྟོ་ བ་ཆུ་ཡི་རང་བཞིན་དུང་ལྟར་འཚེར༔ རྐང་པ་ས་ལས་གྲུབ་སྟེ་གསེར་གྱི་མདོག༔ ལྕགས་སྡེར་རྣོན་པོས་ཀླུ་བདུད་སྙིང་རྩ་འདྲེན༔ མཇུག་མ་གཡུ་ཡི་སྤུ་གྲི་མཚོན་ཆ་འཕྲོ༔ བ་སྤུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་རེ་རེ་ལས༔ གནམ་ལྕགས་ཐོག་གི་ཚྭ་ཚྭ་ཐུ་ལུ་ལུ༔ གཤོག་རྡེབ་བྱ་འུར་ཐིལ་ཕྲན་སྤྲུག་པའི་ཚེ༔ མེ་དཔུང་བྱ་ཁྱུང་བྱེ་ཚན་ཆར་པ་འབེབ༔ ཁྱུང་སྐད་དྲག་པོས་འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡུལ་འཁྲུགས༔ རི་རབ་བསྙིལ་ཞིང་མེ་ཆེན་དབུས་སུ་གནས༔ སྐུ་ཚད་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར༔ དཔྲལ་མགྲིན་ཐུགས་ཀར་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་དང་ནི༔
Chinese
《降伏一切傲慢者》之鹏鸟的特殊修法，摧毁一切恶毒。 《降伏一切傲慢者》之鹏鸟的特殊修法，摧毁一切恶毒。 《降伏一切傲慢者》中，名为鹏鸟的特殊修法，摧毁一切恶毒，在此安住。 空行母的交付印。顶礼意秘密集合之神。如我莲花生，为后世众生之利益，从《降伏一切傲慢者》中，宣说鹏鸟修法，摧毁一切恶毒。萨玛雅，卡汤，嘉嘉嘉。首先在寂静处，设三角形的坛城，用血涂抹。其上布置八瓣莲花。其上在铜瓶中，放入从地下生出的凶猛之物，以及白芥子、小石子、雷石，写有（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思： क्रोध）字的那些放入。周围陈设以鱼、蛙、蛇等污秽之物混合的食子、酒和朵玛。瓶中央竖立鹏鸟的身像。自身与空瓶中，于忆念圆满的状态中如此观想：嗡 梭巴瓦等。从空性中，于金刚岩石山之上，忿怒之水 漩涡具备五光。如须弥山般的卵水四层，白色、黄色、红色、绿色、蓝色、黑色光芒之中。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和（藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kṣiṃ，汉语字面意思：）以及（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kroṃ，汉语字面意思： क्रोध）字放出光芒，供养诸佛后降伏龙族和八部。收摄回来融为一体，成为自明鹏鸟之身。吞食龙族的，成为八部之诛杀者。头是虚空自性，深蓝色，具备三只怒目，铜角金刚之喙，天铁发髻，以日月宝珠庄严。上半身是火的自性，珊瑚色。双手将五种龙蛇吞入口中。翅膀是风的自性，绿色，如同并排的碧玉宝剑。腹 部是水的自性，如海螺般闪耀。双足由土构成，金色。以锋利的铁爪，取出龙魔的心脏。尾巴是碧玉剃刀，放射兵器。每个毛孔中，都有五股金刚杵，发出天铁霹雳的嚓嚓、突突之声。拍打翅膀，发出鸟的喧嚣，抖落细小的水滴时，降下火焰、鸟鹏、沙砾般的雨。以鹏鸟的巨声，震动下方的龙界。倾覆须弥山，大火位于中央。身量与天空边际相等。额头、喉咙、心间有（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。
English
From "Taming All Arrogant Ones," the special practice of Garuda, destroying all malice. Rolpai Dorje. From "Taming All Arrogant Ones," the special practice of Garuda, destroying all malice. Rolpai Dorje. From "Taming All Arrogant Ones," the special practice of Garuda, called "Destroying All Malice," is present here. The entrustment seal of the Dakinis. Homage to the deity of the Secret Union of the Mind. I, Padmasambhava, for the benefit of future beings, from "Taming All Arrogant Ones," teach the Garuda practice, destroying all malice. Samaya khatam gya gya gya. First, in a solitary place, the platform is a triangle, smeared with blood. On top of that, arrange eight-petaled lotuses. On top of that, inside a copper vase, place fierce substances that come from underground, as well as white mustard seeds, small pebbles, and thunderbolts. Write the syllable (Tibetan: ཁྲོཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kroṃ, Literal Chinese meaning: क्रोध) on them and put them in. Around the perimeter, arrange tormas, alcohol, and medicine, mixed with fish, frogs, and snakes. In the center of the vase, place the image of Garuda. From oneself and the empty vase, in a state of complete mindfulness, meditate like this: Om Svabhava, etc. From emptiness, on top of a vajra rock mountain, the gate of wrathful water whirlpool is endowed with five lights. Like four layers of egg water the size of Mount Meru, in the middle of white, yellow, red, green, blue, and black light. From the syllables (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) and (Tibetan: ཀྵིཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kṣiṃ, Literal Chinese meaning: ) and (Tibetan: ཁྲོཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: kroṃ, Literal Chinese meaning: क्रोध), rays of light emanate, offering to the Buddhas and subduing the Nagas and the Eight Classes. Gathered back and completely transformed, it becomes the self-aware Garuda body. Devouring the Naga race, it becomes the great slayer of the Eight Classes. The head is the nature of space, dark blue, possessing three fierce eyes, copper horns, and a vajra beak. The hair is made of sky iron, adorned with the sun, moon, and jewels. The upper body is the nature of fire, coral-colored. The two hands feed five kinds of Naga snakes into the mouth. The wings are the nature of wind, green, like jade swords placed side by side. The belly is the nature of water, shining like a conch shell. The feet are made of earth, golden in color. With sharp iron claws, it extracts the heart essence of the Naga demons. The tail is a jade razor, radiating weapons. From each pore, there are five-pointed vajras, emitting the sounds of sky iron thunderbolts, tsha tsha, thu lu lu. When flapping the wings, making the sound of birds, and shaking off small droplets, it rains down fire, Garuda birds, and gravel. With the loud voice of Garuda, the Naga realm below is shaken. Mount Meru is overturned, and a great fire is in the center. The body size is equal to the edge of the sky. On the forehead, throat, and heart are (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah), and (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum).