Tibetan
བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ནཱ་ག༔ ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་ནཱ་ག༔ དཱ་ར་དཱ་ར་ནཱ་ག༔ བི་དཱ་ར་བི་དཱ་ར་ནཱ་ག༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ནཱ་ག༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ནཱ་ག༔ ཧ་ན་ཧ་ན་ནཱ་ག༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ནཱ་ག༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ནཱ་ག༔ གརྫ་གརྫ་ནཱ་ག༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ནཱ་ག༔ བི་སྥོ་ཏ་བི་སྥོ་ཏ་ནཱ་ག༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ནཱ་ག༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ནཱ་ག༔ སྥུ་ཏ་སྥུ་ཏ་ནཱ་ག༔ ཙ་ལ་ཙ་ལ་ནཱ་ག༔ ཨ་ཙ་ལ་ཨ་ཙ་ལ་ནཱ་ག༔ ཨ་ཙ་ལེ་ཨ་ཙ་ལེ་ནཱ་ག༔ དུ་རུ་དུ་རུ་ནཱ་ག༔ ཕཊ་རཾ་ཕཊ་རཾ་ནཱ་ག༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ནཱ་ག༔ ཏྲག་ཕཊ་ཏྲག་ཕཊ་ནཱ་ག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནཱ་ག་ནི་བྷི་ཏ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཙི་ལི་བ་སུ་ཀི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ མི་ལི་མི་ལི་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ སིདྡྷི་སིདྡྷི་ནཱ་ག་ས་མནྟ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧ་ས་ཧ་ས་ནཱ་ག་བཀྵ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཱ་ར་མཱ་ར་ནཱ་ག་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ སྭཱ་ཧཱ༔ ཧ་ར་ཧ་ར་ནཱ་ག་པྲ་ས་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་སྟོང་བཟླས་ཀླུ་ནད་ཞི༔ ཁྲི་བཟླས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱང་འདུལ༔ འབུམ་བཟླས་དབང་ཆེན་ཉིད་དང་མཉམ༔ རྟགས་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་འབྱུང༔ ལས་སྦྱོར་ཕུར་བུ་བཏབ་པའི་སྔགས༔ ཧྲཱིཿཁྲོཾ་ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་གུ་ཧྱ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཛ༔ ཏྲག་རཀྴ་མ་མ་ཧྲཱིཿཡཾ་ཛ༔ ཅེས་དེ་ལས་སྦྱོར་དྲག་པོའི་སྔགས༔ ཐུན་དང་དགུག་དང་དབྱེ་བ་དང༔ བསྲེག་མནན་གསད་པའི་ལས་ཀུན་འགྲུབ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ་གསང་ཞིག་རྒྱ༔ ཨྠྀི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དམ་རྒྱ༔ དེ་ནས་གསུམ་པ་གསང་སྒྲུབ་ནི༔ གསང་བའི་ནང་ནས་ཡང་གསང་མཆོག༔ དཔའ་བོ་དབང་དང་དབྱེར་མེད་པའི༔ ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྒྲུབ་པ་བརྩམ༔ དང་པོ་བསམ་གཏན་ཏིང་འཛིན་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་བདེ་ཆེན་ངང་ལས་ནི༔ མ་རྟོགས་སེམས་ཅན་ཐུགས་རྗེས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ དྲག་པོའི་ཞེ་སྡང་ཧྲཱིཿཡིག་འཕྲོ་འདུ་འབར༔ འདུ་འཕྲོ་རྟོག་པའི་དུག་ལྔ་སེལ་བའི་ཕྱིར༔ ཞེ་སྡང་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་ངང༔ ཕྲག་དོག་རླུང་ནག་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་འཚུབས༔ འདོད་ཆགས་རཀྟའི་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ་ལས༔ གཏི་མུག་མཱཾ་སའི་ས་གཞི་གཅལ་དུ་བཀོད༔ ང་རྒྱལ་རི་རབ་གྲུ་གསུམ་མེ་ཡིས་བརྗིད༔ རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་ར་གུར་འབར་བའི་དབུས༔ སྨུག་ནག་བྷྲཱུྃ་ལས་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ གནས་ཆེན་པོ༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་བཞི་ཡིས་མཛེས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ལྔ་བརྩེགས་པའི་རཱ་ག་ལ༔ དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་ལྡན༔ ཞིང་ཆེན་ཀ་གདུང་ཞིང་ཆུང་དྲལ་དྲབ་ཅན༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཉི་ཟླའི་རང་བཞིན་འབར༔ ཞིང་ལྤགས་བླ་རེ་སྦྲུལ་གྱི་ཟ་ར་ཚགས༔ ཞིང་གི་རྒྱལ་མཚན་མཛེས་པའི་འཕུར་ལྕེའུ་འབར༔ གཡེར་ཁའི་དྲ་བ་པདྨའི་དབྱུག་པས་མཛེས༔ སྤུ་གྲི་ཏྲི་ཤུལ་གཏུན་ཤིང་སྲིན་མོ་འགྲོས༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དང་མེ་ཡི་དྲ་བ་རིས༔ དེ་དབུས་ཐོད་པ་ཚར་གསུམ་རྩིག་པར་བརྩེགས༔ གྲུ་གསུམ་ཕོ་བྲང་འབར་བའི་མཎྜལ་ལ༔ ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་ཡེ་ཤེས་འཆར་བའི་སྒོ༔ རབ་འབྱམས་གཞལ་ཡས་རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ དབང་ཆེན་མཁའ་ལྡིང་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པའི་གནས༔ བྷྲཱུྃ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་ཨེ་བྷྲཱུྃ༔ པཾ་པདྨ་མཎྜལ༔ བ་རུ་ཎ༔ ཕུ་ཏི་ར་བཾ༔ མ་སཱུརྻ་མཎྜལ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་ལྷ་གསལ་བ་ནི༔ ཧྲཱིཿལས་འདུ་འཕྲོ་བསྐུལ་དོན་གཉིས༔ ཚུར་འདུས་བདག་ཉིད་དཔའ་བོ་དབང༔ ཞལ་གསུམ་ཕྱག་ནི་དྲུག་པ་སྟེ༔ གཡས་དཀར་གཡོན་ལྗང་དབུས་མཐིང་ཞལ༔ ཕྱག་གཡས་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་སྟེ༔ གཡོན་པའི་དང་པོ་ཞགས་པ་འོ༔ བར་མ་གཉིས་ཀྱིས་རིགས་ངན་ཟ༔ ཐ་མས་མཁའ་ལྡིང་ལྗང་གུ་འཕྱར༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གཤོག་པ་ བརྒྱངས༔ མཐིང་ནག་སྐུ་ལ་དུར་ཁྲོད་རྒྱན༔ ཞབས་ནི་ཀླུ་འབུམ་གཉན་ཁྲི་དང༔ ས་བདག་སྟོང་བསྣོལ་གདན་ལ་བགྲད༔ རི་རབ་ལྟ་བུའི་སྐུར་གསལ་བའི༔ སྙིང་གར་རཾ་ལས་ཉི་མའི་སྟེང༔ བཾ་ལས་རྒྱ་མཚོ་བསམ་པར་བྱ༔ དེ་རུ་མཁའ་ལྡིང་བསྒོམ་པར་བྱ༔ ཏྲཱཾ་ལས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་སྟེ༔ བཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་རྒྱ་མཚོའི་དབུས༔ ཏྲཱཾ་ལས་རི་རབ་ཆེན་པོ་སྟེ༔ གྲུ་བཞི་རིན་ཆེན་ངོ་བོ་ལ༔ དེ་སྟེང་ཁྲོཾ་ལས་ནམ་མཁའ་ལྡིང༔ སྐུ་ནི་ཤེལ་གྱི་མདོག་ཅན་ལ༔ བཻ་ཌཱུརྻ་ཡི་འདབ་གཤོག་ཅན༔ གནམ་ལྕགས་ར་ནི་འོད་དུ་འབར༔ སྤྱན་བགྲད་ཞལ་ནི་གཅིག་པ་སྟེ༔ ཕྱག་ན་ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་བཟུང་ནས༔ ཞལ་དུ་གསོལ་བའི་དྲེགས་པ་ཅན༔ དཔྲལ་བར་རྡོ་རྗེའི་ཁྱུང་དཀར་དང༔ མགྲིན་པར་པདྨའི་ཁྱུང་དམར་དང༔ ཐུགས་ཀར་བུདྡྷའི་ཁྱུང་མཐིང་གསལ༔ ལྟེ་བར་ཡོན་ཏན་ཁྱུང་སེར་ལ༔ གསང་བར་ཕྲིན་ལས་ཁྱུང་ལྗང་རྣམས༔ ཆ་ལུགས་ཕྱག་མཚན་གཙོ་བོ་ལྟར༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་གྲངས་མེད་པས༔ རིགས་བཞིའི་ཀླུ་རྣམས་ཟ་བར་བསྒོམ༔ མ་ཡེངས་དྲག་པོས་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཎཿཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔ སྲོག་ཚིག་ནན་རྦད་ལུས་རྡུལ་རྦད༔ ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཞི་ཞི་རཾ་རཾ་ལུས་རྡུལ་ཕུང་རྦད་སོད༔ དེ་བཟླས་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི༔ མེ་འབར་ ཆུ་སྐམ་ཆུ་གནས་བསད༔ རྒྱ་མཚོ་སྐེམ་དང་རི་བསྙིལ་ཞིང༔ ཉ་ལྕོང་སྦལ་དང་སྦྲུལ་བསད་ཅིང༔ ཁྱུང་དང་དབང་ཆེན་ཞལ་མཇལ་ནས༔ རིགས་བཞིའི་ཀླུ་རྣམས་ཐང་ལ་ལྷགས༔ ནད་རྙིང་དག་ཅིང་ནུས་པ་འབར༔ ཀླུ་གདོན་ས་བདག་གཉན་ཀུན་གྱི༔ གཉེན་པོ་ཐོ་བ་ལྟ་བུར་འགྱུར༔ མཛེ་དང་ཕོལ་མིག་ནད་ཅན་གྱིས༔ གོང་གི་སྔགས་ཤམ་འདི་ཉིད་གདགས༔ ལཾ་བཾ་རཾ་ཡཾ་ཨ་ནི་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ དེས་ནི་མཛེ་ནད་སེལ་བ་དང༔ ཀླུ་ཡི་དུག་ནི་མེད་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཨྠྀི༔ གུ་ཧྱ༔ གཉིས་པ་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ དང་པོ་འཁོར་ལོ་བཅའ་བ་ནི༔ ཤོག་གུ་གྲོ་ག་རས་སོགས་ལ༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་མུ་ཁྱུད་ལྡན༔ ལྟེ་བར་ཁྲོཾ་ལ་རྩ་སྔགས་བསྐོར༔ རྩིབས་ལ་ལཾ་བཾ་རཾ་ཡཾ་བཞི་ལ༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ ཤར་ནས་བརྩམ་སྟེ་རིམ་པ་བཞིན༔ ཨ་གྷི་ཕུ༔ མ་སི་ཕུ༔ མྲྀ་ཏི་ཕུ༔ དུ་ར་ཕུ༔ ཞེས་བྲིས་ལས་དཀྱིལ་གྲུ་གསུམ་གཞུག༔ དགུག་གཞུག་བྱ་ཞིང་གནོད་བྱེད་བསྟིམ༔ ཏིང་འཛིན་ལྡན་པས་བསྙེན་པ་འབུལ༔ འཁོར་ལོ་དྲག་པོར་འཁོར་བ་ལས༔ རྩིབས་མཆན་བཙོན་དོང་ཀླུ་རིགས་བཞི༔ འཁོར་ལོ་མཚོན་ཆས་གཏུབས་པ་ལ༔ སྐྱོང་གི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ལྟར༔ ཤ་གཞོབ་ཉིལ་ཉིལ་བསད་པར་བསམ༔ ཐུན་བྲབ་དྲག་སྔགས་བཟླས་གྱུར་ན༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གང་ཡིན་ཀྱང༔ འཆི་བར་གྱུར་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ འདི་ནི་ཟབ་པས་གསང་བར་བྱ༔ ཨྠྀི༔ གཉིས་པ་སེར་བ་བསྲུང་བ་ནི༔ བདག་ ཉིད་དབང་དྲག་ཁྱུང་དུ་བསྒོམ༔ དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལུས་ལ་བསྒོམ༔ ཐལ་ཆེན་ཡུངས་དཀར་སེར་བར་གཏོར༔ ནམ་མཁའ་མེ་དང་ཁྲོ་བཅུར་གྱུར༔ སེར་བདག་བསད་ནས་སེར་བ་རྣམས༔ མེ་ཡིས་ཆུ་རུ་བཞུས་པར་བསམ༔ དྲག་སྔགས་འདི་ཡིས་བསྡིགས་པར་བསམ༔ ཧྲཱིཿཔདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༔ ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ༔ ད་ར་ད་ར༔ བྷི་ད་ར་བྷི་ད་ར༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ ད་ཧ་ད་ཧ༔ པ་ཙ་པ་ཙ༔ ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ སྥོ་ཏ་སྥོ་ཏ༔ གརྫ་གརྫ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ༔ ཛྭ་ལ་ཡ་ཛྭ་ལ་ཡ༔ དྷུ་རུ་དྷུ་རུ༔ ཕཊ་རཾ་ཕཊ་རཾ༔ ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཞེས་གདབ་པས་སེར་བ་ཆུ་རུ་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ གཞན་གྱི་རྦོད་གཏོང་བྱད་གཏད་དང༔ ས་བདག་སྡེ་བརྒྱད་གནོད་པ་ཀུན༔ བཟློག་པར་འདོད་པའི་གང་ཟག་དེ༔ འདུ་འཛི་མེད་པའི་གནས་སུ་འགྲོ༔ ས་སྟེགས་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་བརྩེགས༔ དབུས་སུ་ཁྲུ་གང་གྲུ་གསུམ་བྲུ༔ གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་ནག་པོ་བཞག༔ དེ་སྟེང་འགྲོ་མེད་ས་གཙང་ལ༔ ཁྲུ་གང་མཆོད་རྟེན་ལེགས་པར་བཅའ༔ བུམ་པ་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན༔ ཆོས་འཁོར་ཏོག་དང་བྲེ་ལ་སོགས༔ སྦྲུལ་གཉིས་དར་དཔྱང་ཚུལ་དུ་བྱ༔ རྒྱ་མཚལ་བྱུགས་ནས་དམར་པོར་བྱ
Chinese
班杂 卓达 哈亚 哲瓦 吽。 呼鲁呼鲁 纳嘎。 呼亚呼亚 纳嘎。 达ra达ra 纳嘎。 比达ra比达ra 纳嘎。 钦达钦达 纳嘎。 班达班达 纳嘎。 哈纳哈纳 纳嘎。 达哈达哈 纳嘎。 巴匝巴匝 纳嘎。 嘎匝嘎匝 纳嘎。 斯坡达斯坡达 纳嘎。 比斯坡达比斯坡达 纳嘎。 班达班达 纳嘎。 德叉德叉 纳嘎。 斯普达斯普达 纳嘎。 匝拉匝拉 纳嘎。 阿匝拉阿匝拉 纳嘎。 阿匝列阿匝列 纳嘎。 度如度如 纳嘎。 帕 讓 帕 讓 纳嘎。 匝拉匝拉 纳嘎。 扎 帕 扎 帕 纳嘎。 吽 吽 帕 帕 梭哈。 纳嘎呢 比达 纳亚 吽 吽 帕 帕 梭哈。 匝列巴 索给 吽 吽 帕 帕 梭哈。 米列米列 纳嘎 惹匝 吽 吽 帕 帕 梭哈。 悉地 悉地 纳嘎 萨曼达 吽 吽 帕 帕 梭哈。 哈萨哈萨 纳嘎 巴恰呢 吽 吽 帕 帕 梭哈。 玛ra玛ra 纳嘎 巴香 咕如 吽 吽 帕 帕 梭哈。 哈ra哈ra 纳嘎 扎萨呢 吽 吽 帕 帕 梭哈。 念诵此咒一千遍，可息灭龙病；念诵一万遍，可调伏八大龙王；念诵一百万遍，可与大自在天同等。其验相不可思议。此为事业诛法所用的橛咒。 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：大种性) 仲 (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：क्रों，梵文罗马转写：kroṃ，汉字字面意思：忿怒) 诶嘎匝德 咕雅 悉地 萨玛雅 贝沃匝。 扎 惹恰 玛玛 舍 扬匝。 此为事业猛咒。能成办驱逐、勾招、分离，以及焚烧、镇压、杀害等一切事业。甚深秘密，封印！ 阿底 (藏文：ཨྠྀི，梵文天城体：अथ，梵文罗马转写：atha，汉字字面意思：现在) 萨玛雅 (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，汉字字面意思：誓言) 封印！封印！封印！ 三昧耶 (藏文：དམ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：dam rgya，汉字字面意思：誓言印) 其次，第三为秘密修法：秘密中的极密。与勇士自在无别的，开始修持虚空鹏。首先是禅定：舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：大种性)。法性清净大乐之自性中，为以大悲救度未悟众生，猛厉之嗔恨舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：大种性)字放光聚积燃烧。为聚积放光消除分别之五毒，嗔恨法生三角形埃（ཨེ）之自性中，嫉妒黑风金刚交杵呼啸，贪欲红血波涛汹涌，愚痴血肉之地面平铺，傲慢须弥山三角形以火炽燃，交杵金刚罗帐燃烧之中，紫黑色 炯 (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：种子字)字所生燃烧之宫殿，自性任运成就之大处所，四方四门四马头庄严，五宝堆砌之宫墙上，诸根的
English
Benza Trota Haya Gyiva Hung. Hulu Hulu Naga. Huya Huya Naga. Tara Tara Naga. Bitara Bitara Naga. Chinda Chinda Naga. Binda Binda Naga. Hana Hana Naga. Daha Daha Naga. Baza Baza Naga. Gaza Gaza Naga. Spota Spota Naga. Bispota Bispota Naga. Banda Banda Naga. Tishta Tishta Naga. Sputa Sputa Naga. Zala Zala Naga. Azala Azala Naga. Azale Azale Naga. Duru Duru Naga. Phat Ram Phat Ram Naga. Zwala Zwala Naga. Trag Phat Trag Phat Naga. Hung Hung Phat Phat Svaha. Naga Ni Bhita Naya Hung Hung Phat Phat Svaha. Ziliwa Sugi Hung Hung Phat Phat Svaha. Mili Mili Naga Raza Hung Hung Phat Phat Svaha. Siddhi Siddhi Naga Samanta Hung Hung Phat Phat Svaha. Hasa Hasa Naga Bakshani Hung Hung Phat Phat Svaha. Mara Mara Naga Pasham Kuru Hung Hung Phat Phat Svaha. Hara Hara Naga Prasani Hung Hung Phat Phat Svaha. Reciting this mantra a thousand times will pacify Naga diseases; reciting it ten thousand times will subdue the eight great Nagas; reciting it a million times will be equal to the Great Lord. Its signs are inconceivable. This is the mantra for the wrathful activities of the phurba. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：Great Nature) Krom (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：क्रों，梵文罗马转写：kroṃ，汉字字面意思：Wrathful) Eka Zati Guhya Siddhi Samaya Bhayoza. Trag Raksha Mama Hrih Yamza. This is the fierce mantra for activities. It accomplishes all activities such as expulsion, summoning, separation, burning, suppression, and killing. Very profound, secret, seal! Athi (藏文：ཨྠྀི，梵文天城体：अथ，梵文罗马转写：atha，汉字字面意思：Now) Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，汉字字面意思：Vow) Seal! Seal! Seal! Samaya (藏文：དམ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：dam rgya，汉字字面意思：Vow Seal) Next, the third is the secret practice: the most secret among secrets. Inseparable from the heroic empowerment, begin the practice of the Garuda of Space. First, the meditative concentration: Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：Great Nature). From the nature of pure Dharmata, great bliss, for the sake of liberating sentient beings who have not realized, the fierce wrathful Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉字字面意思：Great Nature) syllable radiates, gathers, and burns. In order to eliminate the five poisons of conceptualization by gathering and radiating, in the nature of the triangular origin of anger, E, jealousy, black wind, crossed vajras swirl, desire, red blood, waves surge, ignorance, the ground of flesh is spread out, pride, Mount Meru, triangular, blazes with fire, in the center of the burning crossed vajra canopy, from the dark purple Bhrum (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马转写：bhrūṃ，汉字字面意思：Seed Syllable) arises the burning palace, the great place of self-arisen nature, adorned with four sides, four doors, and four horse faces, on the ramparts piled with five kinds of precious jewels, the
Chinese
蛛网半网具，大田字架小田裂，任运成就日月之自性燃，田皮幡蛇之栅栏网，田之胜幢美妙飞幡燃，耳环网莲花手杖饰，剃刀三叉木桩罗刹行，八大尸林与火焰网绘，其中央颅骨三层垒砌，三角宫殿燃烧之坛城中，法性无生智慧显现之门，无量宫殿自性任运成，大权空行诸神众安住处。 བྷྲཱུྃ་（藏文，भ्रूं，bhrūṃ，光明）བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྲ་ཨེ་བྷྲཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པཾ་པདྨ་མཎྜལ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བ་རུ་ཎ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕུ་ཏི་ར་བཾ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མ་སཱུརྻ་མཎྜལ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 其后明观本尊： ཧྲཱིཿ（藏文，ह्रीः，hrīḥ，大种）字为聚集放出催请二义，收摄自身乃勇士自在，三面六臂，右白左绿中蓝面，右臂第一金刚杵，左臂第一为绢索，中间二者食恶毒，末者扬起绿空行，金刚珍宝翅膀张，深蓝黑身尸林饰，足踏龙百千夜叉座，土地千交座上踏，观想如须弥山之身，心间རཾ་（藏文，रं，raṃ，火）字于日轮上，བཾ་（藏文，वं，vaṃ，水）字观想为大海，于彼处观修空行母，ཏྲཱཾ་（藏文，त्रां，trāṃ，救度）字为各种金刚杵，བཾ་（藏文，वं，vaṃ，水）字所生大海中，ཏྲཱཾ་（藏文，त्रां，trāṃ，救度）字为大须弥山，四方珍宝自性中，其上khroṃ（藏文，ख्रों，khroṃ，空）字为虚空空行母，身乃水晶之颜色，具琉璃之羽翼，天铁发出光芒，怒目圆睁一面容，手持嗔怒之蛇，口中吞食傲慢者，额间金刚白鹏，颈间莲花红鹏，心间佛陀蓝鹏明，脐间功德黄鹏，密处事业绿鹏众，仪轨手印如主尊，化身复化身无数众，观想吞食四部龙族，莫散乱以猛厉持此咒： ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཎཿཧྱ་གྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 命咒猛厉驱，身尘驱，नाग मारय（梵文天城体，nāga māraya，梵文罗马拟音，摧毁龙族）ཞི་ཞི་རཾ་རཾ་ལུས་རྡུལ་ཕུང་རྦད་སོད༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵彼之验相次第为： 火燃，水干，水栖杀，大海竭尽山摧毁，鱼蛙蟾蜍与蛇