Tibetan
ལྷ་བྲག་གཏེར་བྱོན་ལས་ཁྱུང་གི་འཕྲིན་ལས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ། ལྷ་བྲག་གཏེར་བྱོན་ལས་ཁྱུང་གི་འཕྲིན་ལས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ། ལྷ་བྲག་གཏེར་བྱོན་ལས་ཁྱུང་གི་འཕྲིན་ལས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ནག་ཕྱོགས་གདོན་བགེགས་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེའི་རྭ། །སྲིད་པའི་རྩེ་མོར་གདེངས་པ་བྱ་ཁྱུང་གི །སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་རིམ་པ་སྤེལ་བ་ལ། །ཆོས་བདག་གཏེར་སྲུང་དགྱེས་པའི་གནང་བ་སྩོལ། །དེ་ལ་འདིར་ལྷ་བྲག་གཏེར་བྱོན་གྱི་རྒྱལ་སྲས་ཁྱུང་ཆེན་ཡོངས་རྫོགས་དང་། ལས་ཁྱུང་གཉིས་ལས། ལས་ཁྱུང་གི་འཕྲིན་ལས་ངག་འདོན་སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ་ལ། སྐྱབས་སེམས་ནི། ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ བླ་མ་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ རང་ལས་ཡེ་ཤེས་ཤར་བའི་སྐུ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ སྔོན་ནས་བསགས་པའི་སྡིག་སྒྲིབ་བཤགས༔ འགྲོ་དོན་སངས་རྒྱས་འཐོབ་བྱ་སྙམ༔ སྨོན་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་བྱའི་ཕྱིར༔ གསང་སྔགས་སྤྱོད་པ་རླབས་ཆེན་སྤྱད༔ དོན་དམ་སྤྲོས་བྲལ་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ རང་བྱུང་མཐའ་བྲལ་སྟོང་གསལ་བསྒོམ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད། ཚོགས་གསག་ནི། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་དཔལ། །ཞེས་སོགས་བརྗོད། སྲུང་འཁོར་ནི། ཧཱུྃ། རང་ཉིད་ལས་ཀྱི་ཁྱུང་ཆེན་གསལ་བ་ཡི། །ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དཔག་མེད་འཕྲོས། །གནོད་བྱེད་ མཐར་བསྐྲད་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་དང་། །ཡེ་ཤེས་མེ་ཡིས་བར་མཚམས་མེད་པར་གཏམས། །སུམྦྷ་དང་། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བྱིན་དབབ་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི༔ ལས་ཀྱི་ཁྱུང་ནག་འཇིགས་པ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ། །ཆིག་དྲིལ་སྔགས་ཨོཾ་དྲུང་དྲུང་། དུར་དུར། ཆེམ་ཆེམ། ཁཾ་ཁཾ། སོད་སོད། རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་མཐར། ཀརྨ་ག་རུ་ཌཿས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ སྨན་རག་གཏོར་གསུམ་མཆོད་པ་བརླབ་པ་ནི། ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཱཿཧཱ༔ ཧྲཱིཿམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རཀྟ་མནྡྷ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨ་དྷཱུ་པུ་ཨཱ་གྷ་ཧཱུྃ༔ དངོས་གཞིའི་རིམ་པ་ལ་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ནི། སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། ཆོས་ཀུན་ཀ་ནས་དག་པ་སྟོང་པའི་དབྱིངས། །པཾ་ལས་པདྨ་རཾ་ལས་ཉི་མ་དང་། །ཀླུ་རྒྱལ་མང་པོ་གདན་དུ་བཏིང་བའི་སྟེང་། །རང་སེམས་རིག་པའི་ངོ་བོ་ཁྲོཾ་མཐིང་ནག །དེ་ལས་འོད་
Chinese
拉章（lha brag）掘藏法，迦楼罗事业，天铁金刚霹雳箭。 拉章（lha brag）掘藏法，迦楼罗事业，天铁金刚霹雳箭。 名为拉章（lha brag）掘藏法，迦楼罗事业，天铁金刚霹雳箭之法在此。 于黑色邪魔鬼怪之上，金刚之角。 于有顶之巅，挺立鸟鹏之。 为开展修法事业之次第， 祈请赐予令护法财神欢喜之加持。 于此，拉章（lha brag）掘藏法之王子大鹏鸟之圆满和事业鹏鸟二者中，事业鹏鸟之事业仪轨念诵之前行次第为：皈依发心为：以慈悲之力量成办众生之事，皈依上师们；从自性显现智慧之身，皈依本尊神；誓言清净之身，皈依空行母众；忏悔往昔所积累之罪障，心想为利众生获得佛果，发起愿菩提心；为令一切众生皆成熟，行持广大之密咒行，胜义离戏菩提心，观修自生无边空明，念诵三遍。积累资粮为：金刚上师佛陀吉祥！等等念诵。防护轮为：吽！自身观为事业大鹏鸟，从心间发出无量化身使者，驱逐损害者，成为金刚帐篷，以智慧之火无间充满。苏姆巴（藏文：སུམྦྷ་）和嗡 班匝 惹叉 惹叉 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཕཊ།）。加持降临为：吽！三世一切诸佛之，从心间化现之使者乃，事业黑鹏鸟怖畏之，身语意之大加持降临。合一咒 嗡 仲仲， 杜尔杜尔， 臣臣， 康康， 索索， 惹惹 梭哈。（藏文：ཨོཾ་དྲུང་དྲུང་། དུར་དུར། ཆེམ་ཆེམ། ཁཾ་ཁཾ། སོད་སོད། རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ།）之后， 噶玛 噶汝达 萨玛雅 阿贝夏雅 阿 阿（藏文：ཀརྨ་ག་རུ་ཌཿས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ）。加持供品朵玛血食为：嗡 吽 梭 阿 哈！（藏文：ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཱཿཧཱ༔）舍 玛！（藏文：ཧྲཱིཿམ༔）嗡 班匝 亚叉 卓达 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ༔）嗡 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔）ra ta 曼扎拉 吽！（藏文：རཀྟ་མནྡྷ་ལ་ཧཱུྃ༔）阿 杜 布 阿 嘎 吽！（藏文：ཨ་དྷཱུ་པུ་ཨཱ་གྷ་ཧཱུྃ༔）正行次第之生起本尊为：以自性清净。诸法本来清净为空性之界，从邦（藏文：པཾ）字生出莲花，从让（藏文：རཾ）字生出太阳，于其上铺设众多龙王之座垫，自心觉性之本体为棕黑色种字仲（藏文：ཁྲོཾ），由此发出光芒。
English
The treasure revelation from Lha Drak, the activity of Garuda, the sky iron vajra thunderbolt arrow. The treasure revelation from Lha Drak, the activity of Garuda, the sky iron vajra thunderbolt arrow. This is the treasure revelation from Lha Drak, the activity of Garuda, called the sky iron vajra thunderbolt arrow. Upon the black demons and obstacles, the vajra horn. At the peak of existence, the raised bird Garuda. To develop the order of practice and activity, grant the blessings that please the Dharma protectors and treasure guardians. Here, among the complete great Garuda prince of the Lha Drak treasure revelation and the activity Garuda, the preliminary order of reciting the activity Garuda's activity is as follows: The refuge and bodhicitta are: By the power of compassion, accomplish the benefit of beings, take refuge in the lamas; from oneself, the body of wisdom arises, take refuge in the yidam deity; the body of pure samaya, take refuge in the assembly of dakinis; confess the sins and obscurations accumulated from the past, thinking to attain Buddhahood for the benefit of beings, generate the aspiration bodhicitta; in order to fully ripen all sentient beings, practice the great secret mantra conduct; the ultimate reality, free from elaboration, bodhicitta, meditate on the self-arisen, boundless, empty clarity, recite three times. Accumulating merit is: Vajra master, Buddha glorious! etc., recite. The protection wheel is: Hūṃ! Oneself visualized as the great activity Garuda, from the heart emanate immeasurable messengers, drive away the harm-doers, becoming a vajra tent, filled without interval with the fire of wisdom. Sumba (Sanskrit: Sumba) and Oṃ Vajra Raksha Raksha Hūṃ Phat. Inviting blessings is: Hūṃ! Of all the Buddhas of the three times, the messengers emanated from the heart are, the terrifying black activity Garuda, bestow the great blessings of body, speech, and mind. The unified mantra Oṃ drung drung, dur dur, chem chem, kham kham, sod sod, rbad rbad svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་དྲུང་དྲུང་། དུར་དུར། ཆེམ་ཆེམ། ཁཾ་ཁཾ། སོད་སོད། རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ།) After that, Karma Garuda Samaya Abeshaya Ah Ah. (Tibetan: ཀརྨ་ག་རུ་ཌཿས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ) Consecrating the medicine, alcohol, and torma offerings is: Āoṃ Hūṃ Svā Āḥ Hā! (Tibetan: ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཱཿཧཱ༔) Hrīḥ Ma! (Tibetan: ཧྲཱིཿམ༔) Oṃ Vajra Yaksha Krodha Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ༔) Oṃ Āḥ Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔) Rakta Mandala Hūṃ! (Tibetan: རཀྟ་མནྡྷ་ལ་ཧཱུྃ༔) A Dhū Pu Ā Gha Hūṃ! (Tibetan: ཨ་དྷཱུ་པུ་ཨཱ་གྷ་ཧཱུྃ༔) The actual stage of generating the deity is: Purifying with Svabhāva. All dharmas are pure from the beginning, the realm of emptiness. From Paṃ (Tibetan: པཾ) arises a lotus, from Raṃ (Tibetan: རཾ) arises the sun, and upon it is spread the seat of many Naga kings, the essence of one's own mind awareness is the dark blue syllable Troṃ (Tibetan: ཁྲོཾ), from which light emanates.