Tibetan
ག་དམག་འཁྲུག་དར་བའི་ཕྱོགས༔ གྲུ་གསུམ་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གཏིང་ཟབ་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ དམག་དཔོན་དམག་མི་འཁྲུགས་པའི་རྐྱེན༔ ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་བསྡུས༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿའི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ༔ གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་འཆོར་མེད་འཕང༔ ཁོང་ཁྲག་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པས་འཐུང༔ ནང་ཁྲོལ་ཙིཏྟ་དྲངས་ཤིང་གཏུབ༔ ཕུང་པོ་བསྐལ་པའི་མེ་འབར་སྲེག༔ དྲག་པོ་ངར་ལྡན་སྔགས་རྒོད་འདི༔ དམིགས་པ་གསལ་བས་ཞག་བདུན་བཟླ༔ བཛྲ་སརྦ་ཨེ་ཛ་མཎྜ་ཏཱིག་ནན་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ རཾ་ཡཾ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ༔ སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྣྲི་ཏྲི་རྦད་རྦད༔ དེ་ནས་ཏིང་འཛིན་དམིགས་མེད་བསྒོམ༔ ཞག་བདུན་སོང་ནས་དམིགས་པའི་ཡུལ༔ དག་ཅིང་དགེ་བའི་གནས་སུ་བསམ༔ ཨ་ལས་ནྲྀ་ཡི་ཡི་གེ་འཕྲོས༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ ལྗགས་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆར་བབས་ནས༔ ཉམས་པ་གསོས་ཏེ་བཀྲག་མདངས་ལྡན༔ སྙིང་རྗེ་བྱམས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ ཐམས་ཅད་དགེ་བ་སྤྱོད་པར་བསམ༔ ཡུལ་ཕྱོགས་གཅིག་ནི་སྲུང་བ་ནི༔ གང་བསྲུང་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང༔ མེ་རི་འབར་བའི་རིམ་པར་བསྐོར༔ སྡེ་དཔོན་གཙོ་བོ་དབུས་སུ་ བསྒོམ༔ བྲན་འཁོར་ཡུལ་རྣམས་མཐའ་ནས་བསྐོར༔ སྟེང་འོག་རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་བསམ༔ བར་མཚམས་ཁྲོ་བོ་འཇིགས་པས་སྲུང༔ འབྱུང་བ་རླུང་གིས་མི་ཚུགས་པའི༔ རྡོ་རྗེས་གཏམས་པའི་གུར་དུ་བསམ༔ རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་བསྡམས་ནས་ཀྱང༔ སྲུང་བའི་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་མུཾ་ཁྲི་ཧྲི་བ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཡུངས་དཀར་ཡུངས་ནག་བྱེ་མ་ལ༔ སྔགས་བཏབ་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ཏུ་གཏོར༔ གང་བསྲུང་ཕྱོགས་རྣམས་བདེ་བར་བྱེད༔ ༈ གཉིས་པ་དགྲ་ཡི་དམག་ཟློག་པ༔ སྔོན་འགྲོ་མདོས་དང་ཟོར་ཁ་འཕང༔ གཙུག་ཏོར་དཀར་པོའི་སྒྲུབ་པ་འཛུགས༔ རྒྱལ་ཁྲིམས་ཆོས་ཁྲིམས་བཟང་པོ་བཅའ༔ རི་རྒྱ་ཀླུངས་རྒྱ་མང་དུ་འཛུགས༔ བཀའ་ཡི་གསུང་སྒྲོགས་སཱཙྪ་གདབ༔ དངོས་ལ་དབེན་པའི་གནས་བཙལ་ལ༔ གྲོ་ག་ཤོག་ཤོག་གཙང་མའི་གཞི༔ གྲི་ཁྲག་རིམས་ཁྲག་སྦྱར་ལ་བྱུག༔ དམག་དཔོན་དགྲ་ཡི་ལིངྒ་བྲི༔ མིང་རུས་བླ་དྭགས་ལུས་ལ་དགོད༔ གྲུ་གསུམ་ནང་དུ་དགུག་ཅིང་གཞུག༔ རྣམ་ཤེས་དགུག་ཅིང་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ དྷ་དུ་ར་་་ཐང་ཕྲོམ་པ།དང་བཙན་དུག་དང་། ཡུངས་དཀར་མགར་གྱི་ཚྭ་ཚྭའི་ཐུན༔ ཞག་གསུམ་སྔགས་ཀྱིས་བྲབ་ཅིང་བརྡེག༔ ཛཿཛ༔ ཏྲི་རཱ་ཙ་གྷུ་མ་གྷུ་མ་ཏྲི༔ ཨེ་ཏྲི་ དུ་ཏྲིག་ནན་མཱ་ར་ཡ་བྲམ་ཟློག༔ ཧུར་ཐུམས་རྦུད་ལིང་ཟློག༔ ཙཀྲ་དུ་ན་ཟློག༔ མྱོས་ཐིབས་མཱ་ར་ཡ་ཟློག༔ ཏིང་འཛིན་བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་སྐུ༔ ད
Chinese
何处战火燃起之方，三角猛烈的宫殿，深处火星四射，战将士兵争斗之因，一切皆不由自主地聚集，以扎 吽 班 霍的印记封印，三角之中抛掷不朽之物，饮其血，以铁蝎之毒，取出内脏和心，尸体于劫末之火中焚烧，此猛烈而充满力量的狂暴咒语，以清晰的观想持诵七日。班杂 萨瓦 诶杂 曼达 迪格 南 玛拉雅 啪的（藏文：བཛྲ་སརྦ་ཨེ་ཛ་མཎྜ་ཏཱིག་ནན་མཱ་ར་ཡ་རྦད，梵文天城体：वज्र सर्व एज मण्डल तीग नन मारय र्बद्，梵文罗马拟音：vajra sarva eja maṇḍala tīga nana māraya rbad，汉语字面意思：金刚一切，来，坛城，迪格，南，杀，啪），让 扬 炯 炯 扎 扎（藏文：རཾ་ཡཾ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ，梵文天城体：रं यं भ्यो भ्यो ज ज，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ bhyo bhyo ja ja，汉语字面意思：让，扬，炯，炯，扎，扎），心血心识，燃 燃 啪 啪（藏文：སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྣྲི་ཏྲི་རྦད་རྦད，梵文天城体：हृदय रक्त चित्त र्ण्रि त्रि र्बद् र्बद्，梵文罗马拟音：hṛdaya rakta citta rṇri tri rbad rbad，汉语字面意思：心，血，心识，燃，燃，啪，啪），之后，修持无缘的禅定，七日过后，观想的目标，观想为清净和吉祥之地，从阿中发出呢的字，自身成为金刚猛烈的力量，从舌头上降下甘露之雨，滋养衰损，焕发光彩，生起慈悲之心，观想一切行持善法，守护一方国土，所守护之处，以金刚的围墙，以及燃烧的火焰山环绕，将首领主尊观想于中央，眷属和地方环绕于四周，观想上下为金刚的帐篷，中间以忿怒尊怖畏守护，观想为风不能侵入的，以金刚充满的帐篷，以金刚手印封印之后，念诵此守护咒语：嗡 班杂 Raksha 穆 智 希 瓦 炯 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་མུཾ་ཁྲི་ཧྲི་བ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र रक्ष मुँ ख्रि श्रि वा भ्रूँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣa muṃ khri śri va bhrūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，守护，穆，智，希，瓦，炯，吽），将白芥子、黑芥子和沙子，念诵咒语后，向四面八方抛洒，使所守护的区域安乐。第二，遣除敌人的军队，先行抛掷食子和朵玛，建立白伞盖佛母的修法，制定良好的国王法律和宗教法律，建立众多的山禁和龙禁，发布教令，树立擦擦，寻找远离尘嚣的地方，以青稞粉和干净的纸张为基础，混合刀血和瘟疫之血涂抹，绘制战将敌人的灵牌，将名字、姓氏和魂幡写在身体上，招摄并安放于三角之中，招摄心识并融入于所依物，达都拉、唐风、蓬玛和强力毒药，以及白芥子和铁匠的盐，念诵咒语加持并击打三日，扎 扎（藏文：ཛཿཛ，梵文天城体：ज ज，梵文罗马拟音：ja ja，汉语字面意思：扎，扎），智 惹 匝 固玛 固玛 智（藏文：ཏྲི་རཱ་ཙ་གྷུ་མ་གྷུ་མ་ཏྲི，梵文天城体：त्रि रा च घुम घुम त्रि，梵文罗马拟音：tri rā ca ghuma ghuma tri，汉语字面意思：智，惹，匝，固玛，固玛，智），诶 智 杜 智格 南 玛拉雅 遣除（藏文：ཨེ་ཏྲི་དུ་ཏྲིག་ནན་མཱ་ར་ཡ་བྲམ་ཟློག，梵文天城体：ए त्रि दु तिग नन मारय ब्रं ज्लोग्，梵文罗马拟音：e tri du tiga nana māraya braṃ jlog，汉语字面意思：诶，智，杜，迪格，南，杀，梵，遣除），呼尔 吞 诅咒 灵 遣除（藏文：ཧུར་ཐུམས་རྦུད་ལིང་ཟློག，梵文天城体：हुर थुम्स् र्बुद् लिङ् ज्लोग्，梵文罗马拟音：hura thums rbud liṅ jlog，汉语字面意思：呼尔，吞，诅咒，灵，遣除），匝 扎 杜 那 遣除（藏文：ཙཀྲ་དུ་ན་ཟློག，梵文天城体：चक्र दु न ज्लोग्，梵文罗马拟音：cakra du na jlog，汉语字面意思：匝，扎，杜，那，遣除），迷 提 玛拉雅 遣除（藏文：མྱོས་ཐིབས་མཱ་ར་ཡ་ཟློག，梵文天城体：म्योस् थिब्स् मारय ज्लोग्，梵文罗马拟音：myos thibs māraya jlog，汉语字面意思：迷，提，玛拉雅，遣除），禅定自身为本尊之身，
English
Wherever the flames of war arise, in the fierce triangular palace, sparks fly from the depths of the fire, due to the conflict between generals and soldiers, all are gathered involuntarily, sealed with the mudra of Ja Hum Bam Hoh, throwing the imperishable into the triangle, drinking their blood with the poison of the iron scorpion, extracting and cutting the internal organs and citta, burning the corpse in the fire of the end of the kalpa, this fierce and powerful wild mantra, recite it for seven days with clear visualization. Vajra Sarva Eja Mandala Tig Nana Maraya Phat (Tibetan: བཛྲ་སརྦ་ཨེ་ཛ་མཎྜ་ཏཱིག་ནན་མཱ་ར་ཡ་རྦད, Sanskrit Devanagari: वज्र सर्व एज मण्डल तीग नन मारय र्बद्, Sanskrit Romanization: vajra sarva eja maṇḍala tīga nana māraya rbad, Literal Chinese meaning: Vajra all, come, mandala, Diga, Nana, kill, Phat), Ram Yam Bhyo Bhyo Ja Ja (Tibetan: རཾ་ཡཾ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ, Sanskrit Devanagari: रं यं भ्यो भ्यो ज ज, Sanskrit Romanization: raṃ yaṃ bhyo bhyo ja ja, Literal Chinese meaning: Ram, Yam, Bhyo, Bhyo, Ja, Ja), heart blood citta, Ran Ran Phat Phat (Tibetan: སྙིང་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྣྲི་ཏྲི་རྦད་རྦད, Sanskrit Devanagari: हृदय रक्त चित्त र्ण्रि त्रि र्बद् र्बद्, Sanskrit Romanization: hṛdaya rakta citta rṇri tri rbad rbad, Literal Chinese meaning: heart, blood, citta, Ran, Ran, Phat, Phat), then, practice meditation without focus, after seven days, the object of visualization, visualize it as a pure and auspicious place, from A emanates the letter Nri, oneself becomes the fierce power of Vajra, nectar rain falls from the tongue, nourishing the weakened, radiating brilliance, generating compassion, visualizing all actions as virtuous, protecting one area of the country, the place to be protected, surrounded by a Vajra fence, and a burning mountain of fire, visualize the chief leader in the center, the retinue and places surrounding it, visualize the upper and lower as a Vajra tent, the middle protected by fierce wrathful deities, visualize it as a tent filled with Vajra that cannot be penetrated by the wind, after sealing with the Vajra mudra, recite this protective mantra: Om Vajra Raksha Mum Khri Shri Va Bhrum Hum (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་མུཾ་ཁྲི་ཧྲི་བ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र रक्ष मुँ ख्रि श्रि वा भ्रूँ हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ vajra rakṣa muṃ khri śri va bhrūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, protect, Mum, Khri, Shri, Va, Bhrum, Hum), after reciting the mantra over white mustard seeds, black mustard seeds, and sand, scatter them in all directions, making the protected area peaceful. Secondly, to repel the enemy's army, first throw the torma and zor, establish the practice of the White Umbrella Goddess, establish good king's laws and religious laws, establish many mountain bans and dragon bans, issue decrees, erect tsatsas, find a place away from the hustle and bustle, use barley flour and clean paper as the base, mix knife blood and plague blood and smear it, draw the enemy's effigy of the general, write the name, surname, and soul banner on the body, summon and place it in the triangle, summon the consciousness and merge it into the support, Datura, Tangfeng, Pengma and strong poison, as well as white mustard seeds and blacksmith's salt, bless and strike it with the mantra for three days, Ja Ja (Tibetan: ཛཿཛ, Sanskrit Devanagari: ज ज, Sanskrit Romanization: ja ja, Literal Chinese meaning: Ja, Ja), Tri Ra Tsa Ghuma Ghuma Tri (Tibetan: ཏྲི་རཱ་ཙ་གྷུ་མ་གྷུ་མ་ཏྲི, Sanskrit Devanagari: त्रि रा च घुम घुम त्रि, Sanskrit Romanization: tri rā ca ghuma ghuma tri, Literal Chinese meaning: Tri, Ra, Tsa, Ghuma, Ghuma, Tri), E Tri Du Tig Nana Maraya Repel (Tibetan: ཨེ་ཏྲི་དུ་ཏྲིག་ནན་མཱ་ར་ཡ་བྲམ་ཟློག, Sanskrit Devanagari: ए त्रि दु तिग नन मारय ब्रं ज्लोग्, Sanskrit Romanization: e tri du tiga nana māraya braṃ jlog, Literal Chinese meaning: E, Tri, Du, Tig, Nana, kill, Brahma, repel), Hur Thum Curse Ling Repel (Tibetan: ཧུར་ཐུམས་རྦུད་ལིང་ཟློག, Sanskrit Devanagari: हुर थुम्स् र्बुद् लिङ् ज्लोग्, Sanskrit Romanization: hura thums rbud liṅ jlog, Literal Chinese meaning: Hur, Thum, curse, Ling, repel), Tsa Kra Du Na Repel (Tibetan: ཙཀྲ་དུ་ན་ཟློག, Sanskrit Devanagari: चक्र दु न ज्लोग्, Sanskrit Romanization: cakra du na jlog, Literal Chinese meaning: Tsa, Kra, Du, Na, repel), Miyo Thip Maraya Repel (Tibetan: མྱོས་ཐིབས་མཱ་ར་ཡ་ཟློག, Sanskrit Devanagari: म्योस् थिब्स् मारय ज्लोग्, Sanskrit Romanization: myos thibs māraya jlog, Literal Chinese meaning: Miyo, Thip, Maraya, repel), meditation oneself as the deity's body,